Forgotten Diamonds/data/events_special_storage.xml.append — Russian @ Weblate: This action will take 200 Scrap and will replace your …

Translation

Context data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/text

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_special_storage.xml.append$//mod:findName[@name="STORAGE_CHECK_INTERACT"]/mod-append:choice[1]/text	Upgrade your Golden Lanius	Усилить золотого ланиуса
data/events_special_storage.xml.append$//mod:findName[@name="STORAGE_CHECK_INTERACT"]/mod-append:choice[2]/text	Upgrade your Augmented Golden Lanius	Усилить Возвышенного золотого ланиуса
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/text	This action will take 100 Scrap and will replace your golden lanius with a Augmented golden lanius. [70 Health -> 100 Health doesn't regenerates hp -> regenerates 5 hp/s after a short delay x1.5 repair -> x1.8 repair x0.9 damage taken -> x0.8 damage taken x1.1 damage -> x1.5 damage x1 move speed -> x1.2 move speed]	Эта процедура затратит 100 лома и заменит вашего золотого ланиуса на Возвышенного золотого ланиуса. [70 здоровья -> 100 здоровья Не восстанавливает здоровье -> восстанавливает со скоростью 5 ОЗ/с вне боя 1.5х скорость ремонта -> 1.8х скорость ремонта 0.9х получаемый урон -> 0.8х получаемый урон 1.1х наносимый урон -> 1.5х наносимый урон 1х скорость передвижения -> 1.2х скорость передвижения]
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[1]/text	Do it.	Сделать это.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[1]/event/text	Your lanius undergoes the transformation upon consuming the scrap...	Ваш ланиус подвергается трансформации, поглощая лом...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind, do something else.	Неважно, заняться чем-то еще.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/text	This action will take 200 Scrap and will replace your Augmented golden lanius with a Ascended golden lanius. [100 Health -> 150 Health x1.8 repair -> x2 repair regenerates 5 hp/s after a short delay -> regenerates 10 hp/s after a short delay can burn -> can't burn x0.8 damage taken -> x0.5 damage taken x1.5 damage -> x2 damage x1.2 move speed -> x1.5 move speed +1 power to the current room -> +2 power to the current room]	Эта процедура затратит 200 лома и заменит вашего Возвышенного золотого ланиуса на Вознесённого золотого ланиуса. [100 здоровья -> 150 здоровья 1.8х скорость ремонта -> 2х скорость ремонта Восстанавливается со скоростью 5 ОЗ/с вне боя -> восстанавливается со скоростью 10 ОЗ/с вне боя Может сгореть -> не может сгореть 0.8х получаемый урон -> 0.5х получаемый урон 1.5х наносимый урон -> 2х наносимый урон 1х скорость передвижения -> 1.5х скорость передвижения +1 энергия текущему отсеку -> +2 энергии текущему отсеку]
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[1]/text	Do it.	Сделать это.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[1]/event/text	Your lanius undergoes the transformation upon consuming the scrap...	Ваш ланиус подвергается трансформации, поглощая лом...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind, do something else.	Неважно, заняться чем-то еще.
data/events_special_storage.xml.append$//mod:findName[@name="STORAGE_CHECK_AUG"]/mod-append:choice/text	(Forgotten Diamond Merchant Beacon) Summon the forgotten diamond store.	(Торговый маяк забытых алмазов) Вызвать магазин забытых алмазов.
data/events_special_storage.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findName[3]/mod-append:choice[1]/text	Morph your morph into a diamond.	Трансформировать морфа в алмаз.
data/events_special_storage.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findName[3]/mod-append:choice[2]/text	Morph your Technomorph into a Operator.	Превратить Технопата в оператора.
data/events_special_storage.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findName[3]/mod-append:choice[3]/text	Reset your Diamond Morph	Сбросить морфа алмаза
data/events_special_storage.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findName[3]/mod-append:choice[4]/text	Reset your Operator Technomorph	Сбросить Технопата-оператора
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="STORAGE_CHECK_MORPH_TRANSFORM_INTO_DIAMOND"]/text	You are about to transform your Morph into a diamond. This can be undone later, but may cost fuel depending on what form it is currently in.	Вы собираетесь трансформировать вашего морфа в алмаз. Это можно отменить позже, но это может стоить топлива в зависимости от того, в какой форме он сейчас находится.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="STORAGE_CHECK_MORPH_TRANSFORM_INTO_DIAMOND"]/choice[1]/text	(Diamond Crew) Take the form of an Diamond.	(Член экипажа-алмаз) Принять форму алмаза.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="STORAGE_CHECK_MORPH_TRANSFORM_INTO_DIAMOND"]/choice[1]/event/text	Your Morph transforms into a new shape.	Ваш морф меняет форму.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="STORAGE_CHECK_MORPH_TRANSFORM_INTO_DIAMOND"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="STORAGE_CHECK_MORPH_TRANSFORM_INTO_DIAMOND"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind, do something else.	Неважно, заняться чем-то еще.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="STORAGE_CHECK_MORPH_TRANSFORM_INTO_OPERATOR"]/text	You are about to transform your Technomorph into a operator. This can be undone later, but may cost fuel depending on what form it is currently in.	Вы собираетесь трансформировать вашего Технопата в оператора. Это можно отменить позже, но это может стоить топлива в зависимости от того, в какой форме он сейчас находится.

Context	English	Russian
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_GOLDEN_SHIELD_WEAPON_UPGRADE"]/choice[@req="FR_GOLDEN_LASER_1"]/text	Upgrade Golden Burst Laser Mk I -> Golden Burst Laser Mk II	Улучшить Золотой импульсный лазер мод. I -> Улучшить Золотой импульсный лазер мод. II
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_GOLDEN_SHIELD_WEAPON_UPGRADE"]/choice[@req="FR_GOLDEN_LASER_2"]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_GOLDEN_SHIELD_WEAPON_UPGRADE"]/choice[@req="FR_GOLDEN_LASER_2"]/event/text	Success!	Успех!
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_GOLDEN_SHIELD_WEAPON_UPGRADE"]/choice[@req="FR_GOLDEN_LASER_2"]/text	Upgrade Golden Burst Laser Mk II -> Golden Burst Laser Mk III	Улучшить Золотой импульсный лазер мод. II -> Улучшить Золотой импульсный лазер мод. III
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_GOLDEN_SHIELD_WEAPON_UPGRADE"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind, do something else.	Неважно, заняться чем-то еще.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_GOLDEN_SHIELD_WEAPON_UPGRADE"]/text	What would you like to do?	Что бы вы хотели сделать?
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[1]/event/text	Your lanius undergoes the transformation upon consuming the scrap...	Ваш ланиус подвергается трансформации, поглощая лом...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[1]/text	Do it.	Сделать это.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind, do something else.	Неважно, заняться чем-то еще.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS"]/text	This action will take 100 Scrap and will replace your golden lanius with a Augmented golden lanius. [70 Health -> 100 Health doesn't regenerates hp -> regenerates 5 hp/s after a short delay x1.5 repair -> x1.8 repair x0.9 damage taken -> x0.8 damage taken x1.1 damage -> x1.5 damage x1 move speed -> x1.2 move speed]	Эта процедура затратит 100 лома и заменит вашего золотого ланиуса на Возвышенного золотого ланиуса. [70 здоровья -> 100 здоровья Не восстанавливает здоровье -> восстанавливает со скоростью 5 ОЗ/с вне боя 1.5х скорость ремонта -> 1.8х скорость ремонта 0.9х получаемый урон -> 0.8х получаемый урон 1.1х наносимый урон -> 1.5х наносимый урон 1х скорость передвижения -> 1.2х скорость передвижения]
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[1]/event/text	Your lanius undergoes the transformation upon consuming the scrap...	Ваш ланиус подвергается трансформации, поглощая лом...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[1]/text	Do it.	Сделать это.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind, do something else.	Неважно, заняться чем-то еще.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_STORAGE_CHECK_CREW_GOLDEN_LANIUS_2"]/text	This action will take 200 Scrap and will replace your Augmented golden lanius with a Ascended golden lanius. [100 Health -> 150 Health x1.8 repair -> x2 repair regenerates 5 hp/s after a short delay -> regenerates 10 hp/s after a short delay can burn -> can't burn x0.8 damage taken -> x0.5 damage taken x1.5 damage -> x2 damage x1.2 move speed -> x1.5 move speed +1 power to the current room -> +2 power to the current room]	Эта процедура затратит 200 лома и заменит вашего Возвышенного золотого ланиуса на Вознесённого золотого ланиуса. [100 здоровья -> 150 здоровья 1.8х скорость ремонта -> 2х скорость ремонта Восстанавливается со скоростью 5 ОЗ/с вне боя -> восстанавливается со скоростью 10 ОЗ/с вне боя Может сгореть -> не может сгореть 0.8х получаемый урон -> 0.5х получаемый урон 1.5х наносимый урон -> 2х наносимый урон 1х скорость передвижения -> 1.5х скорость передвижения +1 энергия текущему отсеку -> +2 энергии текущему отсеку]
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[1]/event/text	You convert the missiles into drone parts.	Вы превращаете боеголовки в дрон-комплекты.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[1]/text	Break down 4 missiles into 2 drone parts.	Переделать 4 боеголовки в 2 дрон-комплекта.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[2]/event/text	You convert the missiles into drone parts.	Вы превращаете боеголовки в дрон-комплекты.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[2]/text	Break down 8 missiles into 5 drone parts.	Переделать 4 боеголовки в 2 дрон-комплекта.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[3]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[3]/event/text	You convert the missiles into drone parts.	Вы превращаете боеголовки в дрон-комплекты.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[3]/text	Break down 12 missiles into 10 drone parts.	Переделать 12 боеголовок в 10 дрон-комплектов.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[4]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[4]/event/text	You convert the fuel into drone parts.	Вы превращаете топливные элементы в дрон-комплекты.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[4]/text	Break down 6 fuel into 2 drone parts.	Переделать 6 топливных элемента в 2 дрон-комплекта.
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[5]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_storage.xml.append$//event[@name="FR_TINKERERS_SHIELD_CONVERT"]/choice[5]/event/text	You convert the fuel into drone parts.	Вы превращаете топливные элементы в дрон-комплекты.

Loading…

Aleev Translation changed Forgotten Diamonds data/events_special_storage.xml.append Russian	English This action will take 200 Scrap and will replace your Augmented golden lanius with a Ascended golden lanius. [100 Health -> 150 Health x1.8 repair -> x2 repair regenerates 5 hp/s after a short delay -> regenerates 10 hp/s after a short delay can burn -> can't burn x0.8 damage taken -> x0.5 damage taken x1.5 damage -> x2 damage x1.2 move speed -> x1.5 move speed +1 power to the current room -> +2 power to the current room] Russian 130 characters edited Current translation Translated Эта процедура затратит 200 лома и заменит вашего Возвышенного Ззолотого Лланиуса на Вознесённ~~ым Золотым Л~~ого золотого ланиусома. [100 Зздоровья -> 150 Зздоровья x1.8х скорость ремонта -> x2х скорость ремонта Восстанавливается со скоростью 5~~хп/с после не получения урона~~ ОЗ/с вне боя -> восстанавливается со скоростью 10~~хп/с после не получения урона~~ ОЗ/с вне боя Может сгореть -> не может сгореть x0.8х получаемый урон -> x0.5х получаемый урон x1.5х наносимый урон -> x2х наносимый урон x1х скорость передвижения -> x1.5х скорость ~~+1 энергия к данной системе -> +2 энергии к данной системе~~ передвижения +1 энергия текущему отсеку -> +2 энергии текущему отсеку] a month ago
Aleev Suggestion accepted Forgotten Diamonds data/events_special_storage.xml.append Russian	English This action will take 200 Scrap and will replace your Augmented golden lanius with a Ascended golden lanius. [100 Health -> 150 Health x1.8 repair -> x2 repair regenerates 5 hp/s after a short delay -> regenerates 10 hp/s after a short delay can burn -> can't burn x0.8 damage taken -> x0.5 damage taken x1.5 damage -> x2 damage x1.2 move speed -> x1.5 move speed +1 power to the current room -> +2 power to the current room] Russian 531 characters edited Translated Эта процедура затратит 200 лома и заменит вашего Возвышенного Золотого Ланиуса Вознесённым Золотым Ланиусом. [100 Здоровья -> 150 Здоровья x1.8 скорость ремонта -> x2 скорость ремонта Восстанавливается со скоростью 5хп/с после не получения урона -> восстанавливается со скоростью 10хп/с после не получения урона Может сгореть -> не может сгореть x0.8 получаемый урон -> x0.5 получаемый урон x1.5 наносимый урон -> x2 наносимый урон x1 скорость -> x1.5 скорость +1 энергия к данной системе -> +2 энергии к данной системе] a month ago
Jack_CognitiveE Suggestion added Forgotten Diamonds data/events_special_storage.xml.append Russian	English This action will take 200 Scrap and will replace your Augmented golden lanius with a Ascended golden lanius. [100 Health -> 150 Health x1.8 repair -> x2 repair regenerates 5 hp/s after a short delay -> regenerates 10 hp/s after a short delay can burn -> can't burn x0.8 damage taken -> x0.5 damage taken x1.5 damage -> x2 damage x1.2 move speed -> x1.5 move speed +1 power to the current room -> +2 power to the current room] Russian 531 characters edited Эта процедура затратит 200 лома и заменит вашего Возвышенного Золотого Ланиуса Вознесённым Золотым Ланиусом. [100 Здоровья -> 150 Здоровья x1.8 скорость ремонта -> x2 скорость ремонта Восстанавливается со скоростью 5хп/с после не получения урона -> восстанавливается со скоростью 10хп/с после не получения урона Может сгореть -> не может сгореть x0.8 получаемый урон -> x0.5 получаемый урон x1.5 наносимый урон -> x2 наносимый урон x1 скорость -> x1.5 скорость +1 энергия к данной системе -> +2 энергии к данной системе] a month ago
None String updated in the repository Forgotten Diamonds data/events_special_storage.xml.append Russian	English This action will take 200 Scrap and will replace your Augmented golden lanius with a Ascended golden lanius. [100 Health -> 150 Health x1.8 repair -> x2 repair regenerates 5 hp/s after a short delay -> regenerates 10 hp/s after a short delay can burn -> can't burn x0.8 damage taken -> x0.5 damage taken x1.5 damage -> x2 damage x1.2 move speed -> x1.5 move speed +1 power to the current room -> +2 power to the current room] Russian 0 characters edited Empty a month ago