FTL Multiverse/data/events_sector_clan.xml — French @ Weblate: "Oh the years, how long it's been? That I should …

Translation

Context data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/text

English

"Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship.

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_START"]/choice[4]/event/text	You apologize and decide not to get involved.	Vous vous excusez et décidez de ne pas vous impliquer.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_START"]/choice[4]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Faire quelque chose à bord du vaisseau.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_START"]/choice[4]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Ne rien faire.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/text	"You have ssssome way to help ussss in the hunt?"	"Vousss avez un moyen de nousss aider dans la chasssse ?"
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_A55"]/text	(A55) "Let me show ye how it be done!" [-1\|]	(3NF) "Laisse-moi te montrer comment qu'on fait !" [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_A55"]/event/text	A55 skillfully subdues the creature as the Clansmen do their best to help. "Arr, this bounty put up a good fight, but it were no match for me!" The Clansmen are beyond impressed with the drone's mechanically perfect precision and surprising cunning.	3NF maîtrise habilement la créature tandis que les Loubards font de leur mieux pour l'aider : "Arr, cette proie s'est bien battue mais elle n'est pas de taille face à moi !" Les Loubards sont impressionnés par la précision mécanique parfaite et la ruse surprenante du drone.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_A55"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_POWERFUL_BOARDING_NO_A55"]/text	(Special Boarding Drone) Send a powerful drone to help assist the Slugs. [-1\|]	(Drone d'abordage spécial) Envoyez un puissant drone pour aider les Limaces. [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_MID_LEVEL_BOARDING"]/text	(Boarding Drone Offense) Send a drone to help assist the Slugs [-1\|].	(Drone d'abordage offensif) Envoyez un drone pour aider les Limaces [-1\|].
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_BOARDING_SUPPORT"]/text	(Boarding Drone Support) Send a weak drone to help assist the Slugs. [-1\|]	(Drone d'abordage de soutien) Envoyez un drone faible pour aider les Limaces. [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/text	(Chaotic Holodrone) Tell them you have a fantastic idea. [-1\|]	(Holodrone chaotique) Dites-leur que vous avez une idée fantastique. [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/event/text	The Chaotic Holodrone produces a crew member. Unfortunately for the Clansmen, they immediately side with the beast, and the duo effortlessly slaughter the hunting party. Your new loyal crew member returns to your ship, satisfied by a job well done, eagerly telling everyone else about their best friend.	L'holodrone chaotique produit un membre d'équipage. Malheureusement pour les Loubards il se range immédiatement du côté de la bête. Le duo massacre sans peine le groupe de chasseurs. Votre nouveau membre d'équipage loyal retourne à votre vaisseau. Satisfait d'un travail bien fait il s'empresse de parler à tout le monde de son meilleur ami.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/event/crewMember	Beast Buddy	L'ami des bêtes
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/text	(The One Who Rhymes) "Everyone should stand aside. Let me be your horror guide!"	(Celui qui rime) "Tout le monde devrait se tenir à l'écart. Laissez-moi être votre guide des cauchemards !"
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/text	"Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship.	"Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le vaisseau de la Guilde. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/choice/event/text	"Now he's fed and now he's free. The galaxy is his to see. He'll spy a snack, he'll meet a meal, he'll make the useful people kneel. There is so much for him to know, think of all the places he'll go!"	"Maintenant libre et bien nourri. La galaxie est sienne pour qu'il l'admire. Il voit une friandise, il mange un festin, il fera plier les gens utiles a son destin. Il y a tant de chose pour lui a découvrir, pense a tout les lieux qu'il pourrait conquérir !"
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_CREW_SIREN"]/text	(Siren Crew) Your Siren may prove useful.	(Menbre d'équipage Sirène) Votre sirène peut s'avérer utile.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_irwin"]/text	(Irwin) Have Irwin direct them.	(Irwin) Qu'Irwin les dirige.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_irwin"]/event/text	"Never persssonally encountered this lovely creature, but I got a hunch I know jussst the thing to sssstop it." Irwin gives out commands to all of the Clansmen. Under his flawless leadership, the beast is sedated and captured with no casualties at all. The Clansmen are in awe at witnessing the skill of a legend.	"Je n'ai jamais rencontré cccette charmante créature, mais j'ai l'intuitssion que je connais le moyen de l'arrêter." dit Irwin en donnant des ordres aux Loubards. Sous sa direction sans faille, la bête est endormie et capturée sans aucune perte. Les Loubards sont stupéfaits d'être les témoins de l'habileté d'une légende.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_irwin"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_vortigon"]/text	(Vortigon) Vortigon seems eager to face the challenge.	(Vortigon) Vortigon semble prêt à relever le défi.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_SNAIL_ALKALI"]/text	(Telepathic Alkali) "How interesting. I'll provide medical support if you let me study thhhe beast."	(Alkali télépathique) "Intéressant. Che ffous apporterai un soutien médical si ffous me laissez étudier la bête."
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_turzil"]/text	(Turzil) Turzil supports an all-out offensive strike.	(Turzil) Turzil soutient une offensive totale.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="rock_cultist"]/text	(Cultist) Your Cultist volunteers.	(Cultiste) Votre cultiste se porte volontaire.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_VARIANT_SEPARATIST"]/text	(Separatist Crew) You offer your Engi Separatist.	(Membre d'équipage Séparatiste) Vous offrez votre Engi Séparatiste.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="engi_defender"]/text	(Defender Crew) You offer your Engi Defender.	(Menbre d'équipage défenseur) Vous offrez votre défenseur Engi.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="zoltan_osmian"]/text	(Osmian Crew) Your Osmian can lend support.	(Membre d'équipage Osmien) Votre Osmien peut vous apporter son soutien.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="human_technician"]/text	(Technician Crew) Your Technician can lend support.	(Menbre d'équipage technicien) Votre technicien peux apportez son soutient.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[17]/text	Attack them instead.	Attaquez-les plutôt.

Context	English	French
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_BOARDING_SUPPORT"]/text	(Boarding Drone Support) Send a weak drone to help assist the Slugs. [-1\|]	(Drone d'abordage de soutien) Envoyez un drone faible pour aider les Limaces. [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/event/crewMember	Beast Buddy	L'ami des bêtes
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/event/text	The Chaotic Holodrone produces a crew member. Unfortunately for the Clansmen, they immediately side with the beast, and the duo effortlessly slaughter the hunting party. Your new loyal crew member returns to your ship, satisfied by a job well done, eagerly telling everyone else about their best friend.	L'holodrone chaotique produit un membre d'équipage. Malheureusement pour les Loubards il se range immédiatement du côté de la bête. Le duo massacre sans peine le groupe de chasseurs. Votre nouveau membre d'équipage loyal retourne à votre vaisseau. Satisfait d'un travail bien fait il s'empresse de parler à tout le monde de son meilleur ami.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_HOLODRONE_CHAOS"]/text	(Chaotic Holodrone) Tell them you have a fantastic idea. [-1\|]	(Holodrone chaotique) Dites-leur que vous avez une idée fantastique. [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_MID_LEVEL_BOARDING"]/text	(Boarding Drone Offense) Send a drone to help assist the Slugs [-1\|].	(Drone d'abordage offensif) Envoyez un drone pour aider les Limaces [-1\|].
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_POWERFUL_BOARDING_NO_A55"]/text	(Special Boarding Drone) Send a powerful drone to help assist the Slugs. [-1\|]	(Drone d'abordage spécial) Envoyez un puissant drone pour aider les Limaces. [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="BLUELIST_SNAIL_ALKALI"]/text	(Telepathic Alkali) "How interesting. I'll provide medical support if you let me study thhhe beast."	(Alkali télépathique) "Intéressant. Che ffous apporterai un soutien médical si ffous me laissez étudier la bête."
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_A55"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_A55"]/event/text	A55 skillfully subdues the creature as the Clansmen do their best to help. "Arr, this bounty put up a good fight, but it were no match for me!" The Clansmen are beyond impressed with the drone's mechanically perfect precision and surprising cunning.	3NF maîtrise habilement la créature tandis que les Loubards font de leur mieux pour l'aider : "Arr, cette proie s'est bien battue mais elle n'est pas de taille face à moi !" Les Loubards sont impressionnés par la précision mécanique parfaite et la ruse surprenante du drone.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_A55"]/text	(A55) "Let me show ye how it be done!" [-1\|]	(3NF) "Laisse-moi te montrer comment qu'on fait !" [-1\|]
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_CREW_SIREN"]/text	(Siren Crew) Your Siren may prove useful.	(Menbre d'équipage Sirène) Votre sirène peut s'avérer utile.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="LIST_VARIANT_SEPARATIST"]/text	(Separatist Crew) You offer your Engi Separatist.	(Membre d'équipage Séparatiste) Vous offrez votre Engi Séparatiste.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/choice/event/text	"Now he's fed and now he's free. The galaxy is his to see. He'll spy a snack, he'll meet a meal, he'll make the useful people kneel. There is so much for him to know, think of all the places he'll go!"	"Maintenant libre et bien nourri. La galaxie est sienne pour qu'il l'admire. Il voit une friandise, il mange un festin, il fera plier les gens utiles a son destin. Il y a tant de chose pour lui a découvrir, pense a tout les lieux qu'il pourrait conquérir !"
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/event/text	"Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship.	"Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le vaisseau de la Guilde. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="eldritch_cat"]/text	(The One Who Rhymes) "Everyone should stand aside. Let me be your horror guide!"	(Celui qui rime) "Tout le monde devrait se tenir à l'écart. Laissez-moi être votre guide des cauchemards !"
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="engi_defender"]/text	(Defender Crew) You offer your Engi Defender.	(Menbre d'équipage défenseur) Vous offrez votre défenseur Engi.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="human_technician"]/text	(Technician Crew) Your Technician can lend support.	(Menbre d'équipage technicien) Votre technicien peux apportez son soutient.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="rock_cultist"]/text	(Cultist) Your Cultist volunteers.	(Cultiste) Votre cultiste se porte volontaire.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_irwin"]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_irwin"]/event/text	"Never persssonally encountered this lovely creature, but I got a hunch I know jussst the thing to sssstop it." Irwin gives out commands to all of the Clansmen. Under his flawless leadership, the beast is sedated and captured with no casualties at all. The Clansmen are in awe at witnessing the skill of a legend.	"Je n'ai jamais rencontré cccette charmante créature, mais j'ai l'intuitssion que je connais le moyen de l'arrêter." dit Irwin en donnant des ordres aux Loubards. Sous sa direction sans faille, la bête est endormie et capturée sans aucune perte. Les Loubards sont stupéfaits d'être les témoins de l'habileté d'une légende.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_irwin"]/text	(Irwin) Have Irwin direct them.	(Irwin) Qu'Irwin les dirige.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_turzil"]/text	(Turzil) Turzil supports an all-out offensive strike.	(Turzil) Turzil soutient une offensive totale.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="unique_vortigon"]/text	(Vortigon) Vortigon seems eager to face the challenge.	(Vortigon) Vortigon semble prêt à relever le défi.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/choice[@req="zoltan_osmian"]/text	(Osmian Crew) Your Osmian can lend support.	(Membre d'équipage Osmien) Votre Osmien peut vous apporter son soutien.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OFFER_TO_HELP"]/text	"You have ssssome way to help ussss in the hunt?"	"Vousss avez un moyen de nousss aider dans la chasssse ?"
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OSMIAN_SUCCESS"]/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_OSMIAN_SUCCESS"]/text	Your Osmian ingeniously makes use of their hologram generation ability while staying away from danger. The beast has no idea of how to fight the holograms, as it can't properly fight them, but also can't ignore them. The Slugs hang back and pick their shots, though some end up injured eventually. Still, the battle is won.	Votre Osmien utilise ingénieusement sa capacité à générer des hologrammes tout en restant à l'écart du danger. La bête ne sait pas comment combattre les hologrammes, car elle ne peut pas les combattre correctement, mais elle ne peut pas non plus les ignorer. Les Limaces restent en retrait et choisissent leurs tirs. Même si certains finissent par être blessés, la bataille est tout de même gagnée.
data/events_sector_clan.xml$//event[@name="CLAN_FAUNA_PYRRHIC_SUCCESS"]/text	"What a disssassster. We may have won, but that could have gone much better. Ssstill, your help, marginal asss it wasss, wasss meaningful." The Clansmen toss an obligatory reward.	"Quel désassstre ! Nous avons peut-être gagné, mais cccela aurait pu ssse passsser beaucoup mieux. Néanmoins, votre aide, aussssi marginale sssoit-elle, a été précccieuse", lancent les Loubards en guise de récompense obligatoire.

Loading…

kronen68 Translation replaced FTL Multiverse data/events_sector_clan.xml French	English "Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship. French 6 characters edited Current translation Translated "Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le ~~navire~~vaisseau de la Guilde. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau. 2 weeks ago
Samaasaa Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_clan.xml French	English "Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship. French 9 characters edited Translated "Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le navire d~~u Clan~~e la Guilde. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau. 3 weeks ago
Samaasaa Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_clan.xml French	English "Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship. French 0 characters edited Translated "Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le navire du Clan. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau. a month ago
Samaasaa Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_clan.xml French	English "Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship. French 0 characters edited Needs editing "Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le navire du Clan. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau. 2 months ago
Samaasaa Translation added FTL Multiverse data/events_sector_clan.xml French	English "Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship. French 572 characters edited Translated "Oh, les années, comme elles ont passé, Que je revoie le Renard, enfin réveillé. Comment il a faim, comme il soupire, oh combien son estomac se déchire. Pour les rêves et la chair, il en a besoin, Sa faiblesse est de nourrir deux destins. Nourrissons-le donc de tout ce qu'il désire, Et mettons fin aux vies de ces vils satyres." Celui Qui Rime place la bête directement sur le navire du Clan. La panique et la terreur des chasseurs sont rapidement réduites au silence alors que la bête dévore chacun d'eux. Celui qui rime te fournit la récompense de leur vaisseau. 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_clan.xml French	English "Oh the years, how long it's been? That I should see the Fox again. How he hungers, how he yearns, oh how much his stomach churns. For dreams and flesh alike, he needs. His weakness is two mouths to feed. Now let's feed him all he craves, and end the lives of all these knaves." The One Who Rhymes places the beast directly onto the Clansman's ship. The panic and terror of the huntsmen is quickly silenced as the beast devours every single one of them. The One Who Rhymes provides you with the bounty of their ship. French 0 characters edited Empty 5 months ago