"Good, good. Heh, don't worry. We aren't skirting the Union's laws or anything with this. I just don't want any backlash from a personal affair. As you may or may not already know, Archive specializes in the... well, archival of Antiquum Terrae (or as you might know it, Old Earth) technology and culture. This matter concerns one of my most prized antiques, a 23rd century 'Kasparov', the first FTL-capable ship produced by humankind. Originally made to transport passengers to and from Tau Ceti. A remarkable achievement... but she has been stolen by pirates! I can't gather why... sure, she marks a new age in exploration and discovery, but why would a pirate want such an outdated piece of technology?"
"Bien, bien. Heh, ne vous inquiétez pas. Nous ne contournons pas les lois de l’'Union ou quoi que ce soit avec cela. Je ne veux tout simplement pas de réaction d’'une affaire personnelle. Comme vous le savez peut-être déjà, Archive se spécialise dans... eh bien, l’'archivage de la technologie et de la culture Antiquum Terrae (ou comme vous le savez peut-être, la Vielle Terre). Cette affaire concerne l’'une de mes antiquités les plus prisées, un 'Kasparov' du 23ème siècle, le premier vaisseau capable de SPL produit par l’'humanité. Initialement conçu pour transporter des passagers vers et depuis Tau Ceti. Une réalisation remarquable... mais il a été volé par des pirates!Je ne peux pas comprendre pourquoi... sûr, elle marque une nouvelle ère dans l’'exploration et la découverte, mais pourquoi un pirate voudrait-il une telle technologie obsolète ?"
"Good, good. Heh, don't worry. We aren't skirting the Union's laws or anything with this. I just don't want any backlash from a personal affair. As you may or may not already know, Archive specializes in the... well, archival of Antiquum Terrae (or as you might know it, Old Earth) technology and culture. This matter concerns one of my most prized antiques, a 23rd century 'Kasparov', the first FTL-capable ship produced by humankind. Originally made to transport passengers to and from Tau Ceti. A remarkable achievement... but she has been stolen by pirates! I can't gather why... sure, she marks a new age in exploration and discovery, but why would a pirate want such an outdated piece of technology?"
"Bien, bien. Heh, ne vous inquiétez pas. Nous ne contournons pas les lois de l’Union ou quoi que ce soit avec cela. Je ne veux tout simplement pas de réaction d’une affaire personnelle. Comme vous le savez peut-être déjà, Archive se spécialise dans... eh bien, l’archivage de la technologie et de la culture Antiquum Terrae (ou comme vous le savez peut-être, la Vielle Terre). Cette affaire concerne l’une de mes antiquités les plus prisées, un 'Kasparov' du 23ème siècle, le premier navirevaisseau capable de SPL produit par l’humanité. Initialement conçu pour transporter des passagers vers et depuis Tau Ceti. Une réalisation remarquable... mais il a été volé par des pirates!Je ne peux pas comprendre pourquoi... sûr, elle marque une nouvelle ère dans l’exploration et la découverte, mais pourquoi un pirate voudrait-il une telle technologie obsolète ?"
"Good, good. Heh, don't worry. We aren't skirting the Union's laws or anything with this. I just don't want any backlash from a personal affair. As you may or may not already know, Archive specializes in the... well, archival of Antiquum Terrae (or as you might know it, Old Earth) technology and culture. This matter concerns one of my most prized antiques, a 23rd century 'Kasparov', the first FTL-capable ship produced by humankind. Originally made to transport passengers to and from Tau Ceti. A remarkable achievement... but she has been stolen by pirates! I can't gather why... sure, she marks a new age in exploration and discovery, but why would a pirate want such an outdated piece of technology?"
"Bien, bien. Heh, ne vous inquiétez pas. Nous ne contournons pas les lois de l’Union ou quoi que ce soit avec cela. Je ne veux tout simplement pas de réaction d’une affaire personnelle. Comme vous le savez peut-être déjà, Archive se spécialise dans... eh bien, l’archivage de la technologie et de la culture Antiquum Terrae (ou comme vous le savez peut-être, la Vielle Terre). Cette affaire concerne l’une de mes antiquités les plus prisées, un 'Kasparov' du 23ème siècle, le premier navire capable de SPL produit par l’humanité. Initialement conçu pour transporter des passagers vers et depuis Tau Ceti. Une réalisation remarquable... mais il a été volé par des pirates!Je ne peux pas comprendre pourquoi... sûr, elle marque une nouvelle ère dans l’exploration et la découverte, mais pourquoi un pirate voudrait-il une telle technologie obsolète ?"
"Good, good. Heh, don't worry. We aren't skirting the Union's laws or anything with this. I just don't want any backlash from a personal affair. As you may or may not already know, Archive specializes in the... well, archival of Antiquum Terrae (or as you might know it, Old Earth) technology and culture. This matter concerns one of my most prized antiques, a 23rd century 'Kasparov', the first FTL-capable ship produced by humankind. Originally made to transport passengers to and from Tau Ceti. A remarkable achievement... but she has been stolen by pirates! I can't gather why... sure, she marks a new age in exploration and discovery, but why would a pirate want such an outdated piece of technology?"
’'Union ou quoi que ce soit avec cela. Je ne veux tout simplement pas de réaction d’'une affaire personnelle. Comme vous le savez peut-être déjà, Archive se spécialise dans... eh bien, l’'archivage de la technologie et de la culture Antiquum Terrae (ou comme vous le savez peut-être, la Vielle Terre). Cette affaire concerne l’'une de mes antiquités les plus prisées, un 'Kasparov' du 23ème siècle, le premier vaisseau capable de SPL produit par l’'humanité. Initialement conçu pour transporter des passagers vers et depuis Tau Ceti. Une réalisation remarquable... mais il a été volé par des pirates! Je ne peux pas comprendre pourquoi... sûr, elle marque une nouvelle ère dans l’'exploration et la découverte, mais pourquoi un pirate voudrait-il une telle technologie obsolète ?"