Forgemaster/data/hyperspace.xml.append — Russian @ Weblate: Purger Purged

Translation

Context data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/name

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MANTIS"]/description	Defeat the Twisted Hive B Renegade and get the Pheromone Accelerator.	Победите Искаженного Ренегата Улья тип Б и получите Катализатор феромонов.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MANTIS"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MANTIS"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MONK"]/name	Forced Peace	Принуждение к миру
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MONK"]/description	Defeat the Twisted Monk B Renegade and get the Aether Ascension Shields.	Победите Искаженного Ренегата-Монахов тип Б и получите Эфирные щиты вознесения.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MONK"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_MONK"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/name	RESIST	СОПРОТИВЛЕНИЕ
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/description	Defeat the Twisted Rock C Renegade and get the Rockmen Relic of Freedom.	Победите Искаженного Ренегата-валунов тип В и получите Реликвию свободы валунов.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LOSTSUN"]/name	Final Hour	Последний час
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LOSTSUN"]/description	Defeat the Twisted Lost Sun B Renegade and get the Reality-Bent Reloader.	Победите Искаженного Ренегата-Затерянных Солнц тип Б и получите Перезагрузчик реальности.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LOSTSUN"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LOSTSUN"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/name	Purger Purged	Чистильщик Чистильщик
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/description	Defeat the Twisted Slug C Renegade and get the Malboro Quasar.	Победите Искаженного Ренегата-слизней тип В и получите Мальборо Квазар.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/name	CEn't	НИ могу
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/description	Defeat the Twisted Stealth B Renegade and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the-...shutting down.	Победите Искаженного Ренегата-Стелс тип Б и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите... отключение.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/name	Freebies averted	Халява исключена
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/description	Defeat the Twisted Zoltan C Renegade and get the Limit Release.	Победите Искаженного Ренегата-золтан тип В и получите Снятие ограничений.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LANIUS"]/name	Bacon	Маяк
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LANIUS"]/description	Defeat the Twisted Lanius B Renegade and get the Scrapmetal Fireheart.	Победите Искаженного Ренегата-ланиусов тип Б и получите Металлическое огненное сердце.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LANIUS"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_LANIUS"]/secretDescription	???	???

Context	English	Russian
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ORCHID"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/description	Defeat the Twisted Rock C Renegade and get the Rockmen Relic of Freedom.	Победите Искаженного Ренегата-валунов тип В и получите Реликвию свободы валунов.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/name	RESIST	СОПРОТИВЛЕНИЕ
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ROCK"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SEPARATIST"]/description	Defeat the Twisted Separatist B Renegade and get the Magatama.	Победите Искаженного Ренегата-Сепаратистов тип Б и получите Магатаму.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SEPARATIST"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SEPARATIST"]/name	Symbolism	Символика
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SEPARATIST"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SHELL"]/description	Defeat the Twisted Shell C Renegade and get the Combustion Virus Bioweapon.	Победите Искаженного Ренегата-ракушек тип В и получите Горючее биооружие.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SHELL"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SHELL"]/name	Quarantine	Карантин
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SHELL"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/description	Defeat the Twisted Slug C Renegade and get the Malboro Quasar.	Победите Искаженного Ренегата-слизней тип В и получите Мальборо Квазар.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/name	Purger Purged	Чистильщик Чистильщик
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/description	Defeat the Twisted Stealth B Renegade and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the and get the-...shutting down.	Победите Искаженного Ренегата-Стелс тип Б и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите, и получите... отключение.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/name	CEn't	НИ могу
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_STEALTH"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_TUCO"]/description	Defeat the Twisted Tuco B Renegade and get the Golden Tuco.	Победите Искаженного Ренегата-Туко тип Б и получите Золотого Туко.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_TUCO"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_TUCO"]/name	No more deaths	Больше никаких смертей
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_TUCO"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/description	Defeat the Twisted Zoltan C Renegade and get the Limit Release.	Победите Искаженного Ренегата-золтан тип В и получите Снятие ограничений.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/header	Twisted Renegade Defeated	Искаженные Ренегаты побеждены
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/name	Freebies averted	Халява исключена
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_ZOLTAN"]/secretDescription	???	???
data/hyperspace.xml.append$//aug[@name="COMBUSTION_VIRUS"]/statBoosts/statBoost[1]/powerEffect/buttonText	COMBUST	ЗАЖЕЧЬ

Loading…

Ukn

Translation added

English

Russian 21 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Чистильщик

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_TWISTED_REN_SLUG"]/name

Source string location

src-en/data/hyperspace.xml.append:15789

String age

2 weeks ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/data/hyperspace.xml.append/ru.po, string 297