Forgotten Diamonds/data/events_special_multiverse.xml.append — Russian @ Weblate: "YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE …

Translation

Context data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/event/text

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/text	From out of the tunnel comes a massive cruiser vessel, of a design you have never seen before! This ship is extremely shiny, but at the same time its format does make it look somewhat threatening. The captain of this peculiar vessel hails you.	Из туннеля появляется огромный крейсер, такого дизайна вы еще не видели! Корабль очень блестит, но в то же время его форма придает ему несколько угрожающий вид. Капитан этого необычного судна вызывает вас.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/text	"W-Who's there?! I-I can't see you! T-The light, it's...it's...Everywhere! Blinding my vision even when my optical sensors are offline! Strange being, p-please leave, I don't want to...W-wait... I.. I can...See...Scrap...I...need it..."	"К-кто здесь?! Я-я тебя не вижу! С-свет, он...он...повсюду! Он ослепляет меня, даже когда мои оптические сенсоры выключены! Странное создание, п-прошу, уходи, я не хочу...п-подожди... я.. я чувствую...лом...он....мне необходим..."
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/text	Prepare to fight!	Приготовиться к бою!
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/event/text	"YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!"	"ТВОЙ КОРАБЛЬ! НА НЕМ ЕСТЬ ЛОМ! БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛОМ! СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ СЛЕПОТА ИСЧЕЗЛА!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[2]/text	Distract the captain with some scrap.	Отвлечь капитана ломом.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[2]/event/text	You throw a bunch of scrap out of the airlock and set your engines to jump away as soon as possible.	Вы выбрасываете из шлюза кучу лома и настраиваете двигатели на скорейший прыжок.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[@req="JUDGE_BOON_RENEGADE"]/text	Use your blessing to avoid combat.	Использовать благословение, чтобы избежать битвы.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/text	From out of the tunnel comes a massive cruiser vessel, of a design you have never seen before! This ship is extremely shiny, but at the same time its format does make it look somewhat threatening. The captain of this peculiar vessel hails you.	Из туннеля появляется огромный крейсер, такого дизайна вы еще не видели! Корабль очень блестит, но в то же время его форма придает ему несколько угрожающий вид. Капитан этого необычного судна вызывает вас.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/text	"W-Who's there?! I-I can't see you! T-The light, it's...it's...Everywhere! Blinding my vision even when my optical sensors are offline! Strange being, p-please leave, I don't want to...W-wait... I.. I can...See...Scrap...I...need it..."	"К-кто здесь?! Я-я тебя не вижу! С-свет, он...он...повсюду! Он ослепляет меня, даже когда мои оптические сенсоры выключены! Странное создание, п-прошу, уходи, я не хочу...п-подожди... я.. я чувствую...лом...он....мне необходим..."
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/choice[1]/text	Prepare to fight!	Приготовиться к бою!
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/choice[1]/event/text	"YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!"	"ТВОЙ КОРАБЛЬ! НА НЕМ ЕСТЬ ЛОМ! БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛОМ! СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ СЛЕПОТА ИСЧЕЗЛА!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/choice[2]/text	Distract the captain with some scrap.	Отвлечь капитана ломом.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/choice[2]/event/text	You throw a bunch of scrap out of the airlock and set your engines to jump away as soon as possible.	Вы выбрасываете из шлюза кучу лома и настраиваете двигатели на скорейший прыжок.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHALLENGE"]/choice/event/choice[@req="JUDGE_BOON_RENEGADE"]/text	Use your blessing to avoid combat.	Использовать благословение, чтобы избежать битвы.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/text	From out of the tunnel comes a massive cruiser vessel, of a design you have never seen before! This ship is extremely shiny, but at the same time its format does make it look somewhat threatening. The captain of this peculiar vessel hails you.	Из туннеля появляется огромный крейсер, такого дизайна вы еще не видели! Корабль очень блестит, но в то же время его форма придает ему несколько угрожающий вид. Капитан этого необычного судна вызывает вас.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/text	Continue...	Продолжить...

Context	English	Russian
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/choice/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/choice/event/choice[1]/event/text	"YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!"	"ТВОЙ КОРАБЛЬ! НА НЕМ ЕСТЬ ЛОМ! БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛОМ! СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ СЛЕПОТА ИСЧЕЗЛА!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/choice/event/choice[1]/text	Prepare to fight!	Приготовиться к бою!
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/choice/event/choice[@req="JUDGE_BOON_RENEGADE"]/text	Use your blessing to avoid combat.	Использовать благословение, чтобы избежать битвы.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/choice/event/text	"W-Who's there?! I-I can't see you! T-The light, it's...it's...Everywhere! Blinding my vision even when my optical sensors are offline! Strange being, p-please leave, I don't want to...W-wait... I.. I can...See...Scrap...I...need it..."	"К-кто здесь?! Я-я тебя не вижу! С-свет, он...он...повсюду! Он ослепляет меня, даже когда мои оптические сенсоры выключены! Странное создание, п-прошу, уходи, я не хочу...п-подожди... я.. я чувствую...лом...он....мне необходим..."
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_CHAOS"]/text	From out of the tunnel comes a massive cruiser vessel, of a design you have never seen before! This ship is extremely shiny, but at the same time its format does make it look somewhat threatening. The captain of this peculiar vessel hails you.	Из туннеля появляется огромный крейсер, такого дизайна вы еще не видели! Корабль очень блестит, но в то же время его форма придает ему несколько угрожающий вид. Капитан этого необычного судна вызывает вас.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/event/choice[1]/event/text	"YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!"	"ТВОЙ КОРАБЛЬ! НА НЕМ ЕСТЬ ЛОМ! БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛОМ! СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ СЛЕПОТА ИСЧЕЗЛА!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/event/choice[1]/text	Prepare to fight!	Приготовиться к бою!
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/event/choice[@req="JUDGE_BOON_RENEGADE"]/text	Use your blessing to avoid combat.	Использовать благословение, чтобы избежать битвы.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/event/text	"W-Who's there?! I-I can't see you! T-The light, it's...it's...Everywhere! Blinding my vision even when my optical sensors are offline! Strange being, p-please leave, I don't want to...W-wait... I.. I can...See...Scrap...I...need it..."	"К-кто здесь?! Я-я тебя не вижу! С-свет, он...он...повсюду! Он ослепляет меня, даже когда мои оптические сенсоры выключены! Странное создание, п-прошу, уходи, я не хочу...п-подожди... я.. я чувствую...лом...он....мне необходим..."
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_EXTREME"]/text	From out of the tunnel comes a massive cruiser vessel, of a design you have never seen before! This ship is extremely shiny, but at the same time its format does make it look somewhat threatening. The captain of this peculiar vessel hails you.	Из туннеля появляется огромный крейсер, такого дизайна вы еще не видели! Корабль очень блестит, но в то же время его форма придает ему несколько угрожающий вид. Капитан этого необычного судна вызывает вас.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/event/text	"YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!"	"ТВОЙ КОРАБЛЬ! НА НЕМ ЕСТЬ ЛОМ! БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛОМ! СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ СЛЕПОТА ИСЧЕЗЛА!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[1]/text	Prepare to fight!	Приготовиться к бою!
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[2]/event/text	You throw a bunch of scrap out of the airlock and set your engines to jump away as soon as possible.	Вы выбрасываете из шлюза кучу лома и настраиваете двигатели на скорейший прыжок.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[2]/text	Distract the captain with some scrap.	Отвлечь капитана ломом.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/choice[@req="JUDGE_BOON_RENEGADE"]/text	Use your blessing to avoid combat.	Использовать благословение, чтобы избежать битвы.
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/event/text	"W-Who's there?! I-I can't see you! T-The light, it's...it's...Everywhere! Blinding my vision even when my optical sensors are offline! Strange being, p-please leave, I don't want to...W-wait... I.. I can...See...Scrap...I...need it..."	"К-кто здесь?! Я-я тебя не вижу! С-свет, он...он...повсюду! Он ослепляет меня, даже когда мои оптические сенсоры выключены! Странное создание, п-прошу, уходи, я не хочу...п-подожди... я.. я чувствую...лом...он....мне необходим..."
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_MV_TRAVELER_BOSS_GOLDEN_DIAMOND_NORMAL"]/text	From out of the tunnel comes a massive cruiser vessel, of a design you have never seen before! This ship is extremely shiny, but at the same time its format does make it look somewhat threatening. The captain of this peculiar vessel hails you.	Из туннеля появляется огромный крейсер, такого дизайна вы еще не видели! Корабль очень блестит, но в то же время его форма придает ему несколько угрожающий вид. Капитан этого необычного судна вызывает вас.
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[1]/event/text	"This... this weapon is... It doesn't make any SENSE to me! It bears the MARKS of the FOREFATHERS, YET it's BUILT completely DIFFERENTLY from anything they ever MADE! Very WELL then, I shall BLESS you with the BLESSING OF OPULENCE. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"	"Это... это орудие... оно не поддается никакому ОБЪЯСНЕНИЮ! На нем ЗНАКИ ПРЕДКОВ, но оно СОВЕРШЕННО не похоже ни на что из того, что они когда-либо ДЕЛАЛИ! ЧТО Ж, тогда я ОДАРЮ вас БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ПРОЦВЕТАНИЯ. Но имейте ТЕРПЕНИЕ. Это не сейчас, а ПОТОМ!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[1]/text	Present a golden weapon.	Предъявить золотое орудие.
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[2]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[2]/event/text	"A...DRONE?! WHO do you think I AM Renegade?! If Thest hadn't BANNED me from killing you lot I would have CRUSHED your puny head with my FISTS! Unfortunately, I am BOUND by the CREED to give you a BOON, even for a offering as PITIFUL as this RUSTING DRONE, nevertheless I shall BLESS you with the BLESSING OF RUSTING. But have PATIENCE. It is not for now, but for LATER!"	"ДРОН?! КЕМ вы меня СЧИТАЕТЕ, Ренегат?! Если бы Сест не ЗАПРЕТИЛ мне убивать вас, я бы РАЗМОЗЖИЛ вашу жалкую голову своими КУЛАКАМИ! К сожалению, я следую ПРАВИЛАМ и даю вам БЛАГА даже за такое ЖАЛКИЕ подношение, как этот РЖАВЫЙ ДРОН, несмотря на это, я ОДАРЮ вас БЛАГОСЛОВЕНИЕМ РЖАВЧИНЫ. Но имейте ТЕРПЕНИЕ. Это не сейчас, а ПОТОМ!"
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[2]/text	Present a copper drone.	Предъявить медный дрон.
data/events_special_multiverse.xml.append$//mod:findName[@name="THE_JUDGES_ROCKMAN_REAL"]/mod-append:choice[3]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...

Loading…

Ukn Suggestion removed Forgotten Diamonds data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English "YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!" Russian 112 characters edited "ТВОЙ КОРАБЛЬ! В НЁМ ЕСТЬ МЕТАЛЛ! БЛЕСТЯЩИЙ, БЛЕСТЯЩИЙ, БЛЕСТЯЩИЙ МЕТАЛЛ! ЗАСТАВЬ ЭТОТ СЛЕПЯЩИЙ СВЕТ ИСЧЕЗНУТЬ!" 3 weeks ago
Ukn Translation added Forgotten Diamonds data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English "YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!" Russian 112 characters edited Current translation Translated "ТВОЙ КОРАБЛЬ! НА НЕМ ЕСТЬ ЛОМ! БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ БЛЕСТЯЩИЙ ЛОМ! СДЕЛАЙ ТАК, ЧТОБЫ СЛЕПОТА ИСЧЕЗЛА!" 3 weeks ago
Jack_CognitiveE Suggestion added Forgotten Diamonds data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English "YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!" Russian 112 characters edited "ТВОЙ КОРАБЛЬ! В НЁМ ЕСТЬ МЕТАЛЛ! БЛЕСТЯЩИЙ, БЛЕСТЯЩИЙ, БЛЕСТЯЩИЙ МЕТАЛЛ! ЗАСТАВЬ ЭТОТ СЛЕПЯЩИЙ СВЕТ ИСЧЕЗНУТЬ!" a month ago
None String updated in the repository Forgotten Diamonds data/events_special_multiverse.xml.append Russian	English "YOUR SHIP! IT HAS SCRAP! SHINY SHINY SHINY SCRAP! MAKE BLINDING GO AWAY!" Russian 0 characters edited Empty a month ago