Forgotten Races/data/events_special_multiverse.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: Billy starts sobbing uncontrollably. "I know, I know. Pleasssse Sssylvan, …

Translation

Context data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/text

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/choice/text	Go check the cargo bay.	去检查货舱。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/text	(Adv. Clone Bay) Save him.	(先进克隆舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/text	You rush to register Sylvan in your Clone Bay. Once his clone emerges from it, he thanks you. Sylvan and Obyn have another one of their awkward distant hugs, and then Sylvan turns to you. "Well, ssstranger. Guessss we better check on that cargo, then go sssave reality, eh?"	你立刻在你的克隆舱注册希尔凡。他的克隆人从中出现，他感谢你。希尔凡和奥宾又一次尴尬地遥遥拥抱，然后希尔凡转向你。"好吧，陌生人。我想我们最好检查一下那个货物，然后去拯救宇宙，嗯？"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/choice/text	Go check the cargo bay.	去检查货舱。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/text	(Reconstructive Teleporter) Save him.	(传送重构器)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/text	You quickly beam back Sylvan and allow the regenerative effects of the teleporter to kick in. Sylvan and Obyn have another one of their awkward distant hugs, and then Sylvan turns to you. "Well, ssstranger. Guessss we better check on that cargo, then go sssave reality, eh?"	你迅速传送希尔凡，让传送器的再生效果发挥作用。希尔凡和奥宾又一次尴尬地遥遥拥抱，然后希尔凡转向你。"好吧，陌生人。我想我们最好检查一下那个货物，然后去拯救宇宙，嗯？"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="unique_obyn"]/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/choice/text	Go check the cargo bay.	去检查货舱。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/text	(Billy) Billy seems to want to say something.	(比利)比利似乎想说点什么。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/text	Billy rushes over to Sylvan, shaking him, trying to lift him off the floor. "Come on brother, don't die here! Oh, how could I let ussss grow ssso apart, I'm ssssuch a fool. An assshole... Pleassse Sssylvan, don't let our sssaga end here before I had a chance to redeem myssself."	比利冲向希尔凡，摇晃他，试图把他从地板上抬起。"来吧兄弟，不要死在这里！哦，我怎么能让我们分开，我真是一个傻瓜。一个混蛋...拜托希尔凡，在我有机会之前不要让我们的传奇在这里结束。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/text	Sylvan tries to sit up, but groans in pain. "Even to the lassst minute, you care more about yourssself. You drove me away from Hektar jussst ssso you could keep up your little sssslave trade with that bassstard Irwin. And look where that got both of you."	希尔凡试图坐起来，但痛苦地呻吟着。"即使到最后一分钟，你也更关心你自己。你把我从赫克塔赶走了，只是为了你可以继续和那个混蛋厄文做你的小奴隶交易。看看你们俩是怎么回事。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/text	Billy starts sobbing uncontrollably. "I know, I know. Pleasssse Sssylvan, I can't watch you die. I don't want to lossse my brother, you're the only perssson who ever wasss by my ssside."	比利开始失控地抽泣。"我知道，我知道。拜托希尔凡，我不能眼睁睁地看着你死去。我不想失去我的兄弟，你是唯一一个曾在我身边的人。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	Sylvan puts a tentacle on Billy's suit, pulling him closer. "It'ssss far too late to apologize for the passst. You want to make up for your passsst? Accept you're a sssshit person, move forward, and help the sssstranger blow thessse Rebelsss and cube freakssss to kingdom come." Sylvan slumps over, unconscious. Billy begs for you to do something - anything.	希尔凡将触手放在比利的衣服上，将他拉得更近了。"现在为通行证道歉已经太晚了。你想弥补你的通行证吗？接受你是一个屑人，继续前进，帮助陌生人将叛军和立方体怪胎炸到天国来。"希尔凡倒在地上，失去知觉。比利求你做点什么——任何事。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[1]/text	There's nothing we can do.	我们无能为力。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[1]/event/text	You know you can't save him, but you can at least make the merchant's final moments comfortable. "Ssstranger, thisss isss the end. I want you... to have thissss... You're the Multiverssse'ssss biggessst badassss now. Go make me proud."	你知道你无法拯救他，但你至少可以让商人的最后时刻感到舒适。"陌生人，这就是结局。我要你...拥有这个...你现在是多元宇宙最大的坏蛋。去让我骄傲。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/text	(Adv. Medbay) Save him.	(先进医疗舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/text	You rush Sylvan to the Medbay to be healed. Once he's in a stable condition, he thanks you. Billy and Sylvan stare at each other awkwardly for a few moments, until Sylvan finally says, "Right now, we have more important thingsss to do. Let'ssss go sssave reality, and talk about family drama later."	你将希尔凡运到医疗舱接受治疗。他处于稳定状态，他感谢你。比利和希尔凡尴尬地对视了片刻，直到希尔凡终于开口道："现在，我们有更重要的事情要做。我们先去拯救宇宙，待会儿再说家庭剧。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/text	(Adv. Clone Bay) Save him.	(先进克隆舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/text	You rush to register Sylvan in your Clone Bay. Once his clone emerges from it, he thanks you. Billy and Sylvan stare at each other awkwardly for a few moments, until Sylvan finally says, "Right now, we have more important thingsss to do. Let'ssss go sssave reality, and talk about family drama later."	你立刻在你的克隆舱注册希尔凡。他的克隆人从中出现，他感谢你。比利和希尔凡尴尬地对视了片刻，直到希尔凡终于开口道："现在，我们有更重要的事情要做。我们先去拯救宇宙，待会儿再说家庭剧。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/text	(Reconstructive Teleporter) Save him.	(传送重构器)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/text	You quickly beam back Sylvan and allow the regenerative effects of the teleporter to kick in. Billy and Sylvan stare at each other awkwardly for a few moments, until Sylvan finally says, "Right now, we have more important thingsss to do. Let'ssss go sssave reality, and talk about family drama later."	你迅速传送希尔凡，让传送器的再生效果发挥作用。比利和希尔凡尴尬地对视了片刻，直到希尔凡终于开口道："现在，我们有更重要的事情要做。我们先去拯救宇宙，待会儿再说家庭剧。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="medbay"]/text	(Adv. Medbay) Save him.	(先进医疗舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/text	You rush Sylvan to the Medbay to be healed. Once he's in a stable condition, he thanks you. "Way to sssshow the Rebellion we don't messss around! Ssstranger, you have done me a great ssservice. I shall now be at yourssss."	你将希尔凡运到医疗舱接受治疗。他处于了稳定状态，他感谢你。"这是在向叛军表明我们不会浪费时间！陌生人，你帮了我很大的忙。我现在就在你身边。"

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[1]/event/text	You know you can't save him, but you can at least make the merchant's final moments comfortable. "Ssstranger, thisss isss the end. I want you... to have thissss... You're the Multiverssse'ssss biggessst badassss now. Go make me proud."	你知道你无法拯救他，但你至少可以让商人的最后时刻感到舒适。"陌生人，这就是结局。我要你...拥有这个...你现在是多元宇宙最大的坏蛋。去让我骄傲。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[1]/text	There's nothing we can do.	我们无能为力。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[1]/event/text	You know you can't save him, but you can at least make the merchant's final moments comfortable. "Ssstranger, thisss isss the end. I want you... to have thissss... You're the Multiverssse'ssss biggessst badassss now. Go make me proud."	你知道你无法拯救他，但你至少可以让商人的最后时刻感到舒适。"陌生人，这就是结局。我要你...拥有这个...你现在是多元宇宙最大的坏蛋。去让我骄傲。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[1]/text	There's nothing we can do.	我们无能为力。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/text	You quickly beam back Sylvan and allow the regenerative effects of the teleporter to kick in. Billy and Sylvan stare at each other awkwardly for a few moments, until Sylvan finally says, "Right now, we have more important thingsss to do. Let'ssss go sssave reality, and talk about family drama later."	你迅速传送希尔凡，让传送器的再生效果发挥作用。比利和希尔凡尴尬地对视了片刻，直到希尔凡终于开口道："现在，我们有更重要的事情要做。我们先去拯救宇宙，待会儿再说家庭剧。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/text	(Reconstructive Teleporter) Save him.	(传送重构器)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/text	You rush to register Sylvan in your Clone Bay. Once his clone emerges from it, he thanks you. Billy and Sylvan stare at each other awkwardly for a few moments, until Sylvan finally says, "Right now, we have more important thingsss to do. Let'ssss go sssave reality, and talk about family drama later."	你立刻在你的克隆舱注册希尔凡。他的克隆人从中出现，他感谢你。比利和希尔凡尴尬地对视了片刻，直到希尔凡终于开口道："现在，我们有更重要的事情要做。我们先去拯救宇宙，待会儿再说家庭剧。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="clonebay"]/text	(Adv. Clone Bay) Save him.	(先进克隆舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/text	You rush Sylvan to the Medbay to be healed. Once he's in a stable condition, he thanks you. Billy and Sylvan stare at each other awkwardly for a few moments, until Sylvan finally says, "Right now, we have more important thingsss to do. Let'ssss go sssave reality, and talk about family drama later."	你将希尔凡运到医疗舱接受治疗。他处于稳定状态，他感谢你。比利和希尔凡尴尬地对视了片刻，直到希尔凡终于开口道："现在，我们有更重要的事情要做。我们先去拯救宇宙，待会儿再说家庭剧。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/choice[@req="medbay"]/text	(Adv. Medbay) Save him.	(先进医疗舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	Sylvan puts a tentacle on Billy's suit, pulling him closer. "It'ssss far too late to apologize for the passst. You want to make up for your passsst? Accept you're a sssshit person, move forward, and help the sssstranger blow thessse Rebelsss and cube freakssss to kingdom come." Sylvan slumps over, unconscious. Billy begs for you to do something - anything.	希尔凡将触手放在比利的衣服上，将他拉得更近了。"现在为通行证道歉已经太晚了。你想弥补你的通行证吗？接受你是一个屑人，继续前进，帮助陌生人将叛军和立方体怪胎炸到天国来。"希尔凡倒在地上，失去知觉。比利求你做点什么——任何事。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/text	Billy starts sobbing uncontrollably. "I know, I know. Pleasssse Sssylvan, I can't watch you die. I don't want to lossse my brother, you're the only perssson who ever wasss by my ssside."	比利开始失控地抽泣。"我知道，我知道。拜托希尔凡，我不能眼睁睁地看着你死去。我不想失去我的兄弟，你是唯一一个曾在我身边的人。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/text	Sylvan tries to sit up, but groans in pain. "Even to the lassst minute, you care more about yourssself. You drove me away from Hektar jussst ssso you could keep up your little sssslave trade with that bassstard Irwin. And look where that got both of you."	希尔凡试图坐起来，但痛苦地呻吟着。"即使到最后一分钟，你也更关心你自己。你把我从赫克塔赶走了，只是为了你可以继续和那个混蛋厄文做你的小奴隶交易。看看你们俩是怎么回事。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/text	Billy rushes over to Sylvan, shaking him, trying to lift him off the floor. "Come on brother, don't die here! Oh, how could I let ussss grow ssso apart, I'm ssssuch a fool. An assshole... Pleassse Sssylvan, don't let our sssaga end here before I had a chance to redeem myssself."	比利冲向希尔凡，摇晃他，试图把他从地板上抬起。"来吧兄弟，不要死在这里！哦，我怎么能让我们分开，我真是一个傻瓜。一个混蛋...拜托希尔凡，在我有机会之前不要让我们的传奇在这里结束。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/text	(Billy) Billy seems to want to say something.	(比利)比利似乎想说点什么。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/event/text	You quickly beam back Sylvan and allow the regenerative effects of the teleporter to kick in. "Way to sssshow the Rebellion we don't messss around! Ssstranger, you have done me a great ssservice. I shall now be at yourssss."	你迅速传送希尔凡，让传送器的再生效果发挥作用。"这是在向叛军表明我们不会浪费时间！陌生人，你帮了我很大的忙。我现在就在你身边。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="RECON_AND_TELEPORT"]/text	(Reconstructive Teleporter) Save him.	(传送重构器)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="clonebay"]/event/text	You rush to register Sylvan in your Clone Bay. Once his clone emerges from it, he thanks you. "Way to sssshow the Rebellion we don't messss around! Ssstranger, you have done me a great ssservice. I shall now be at yourssss."	你立刻在你的克隆舱注册希尔凡。他的克隆人从中出现，他感谢你。"这是在向叛军表明我们不会浪费时间！陌生人，你帮了我很大的忙。我现在就在你身边。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="clonebay"]/text	(Adv. Clone Bay) Save him.	(先进克隆舱)救他。
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/crewMember	Sylvan
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="medbay"]/event/text	You rush Sylvan to the Medbay to be healed. Once he's in a stable condition, he thanks you. "Way to sssshow the Rebellion we don't messss around! Ssstranger, you have done me a great ssservice. I shall now be at yourssss."	你将希尔凡运到医疗舱接受治疗。他处于了稳定状态，他感谢你。"这是在向叛军表明我们不会浪费时间！陌生人，你帮了我很大的忙。我现在就在你身边。"
data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="medbay"]/text	(Adv. Medbay) Save him.	(先进医疗舱)救他。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 63 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 我知道

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/events_special_multiverse.xml.append$//event[@name="FR_SYLVAN_INJURED"]/choice/event/choice[@req="LIST_VARIANT_BILLY"]/event/choice/event/choice/event/text

Source string location

src-en/data/events_special_multiverse.xml.append:184

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/data/events_special_multiverse.xml.append/zh_Hans.po, string 49