Context	English	German
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FLAK"]/tooltip	Artillery: Fires a burst of 8 flak projectiles.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER"]/title	Mine Launcher Artillery	Minenwerfer Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER"]/desc	[Base cooldown: 40] Fires one massive Mine projectile that locks onto the enemy, making it impossible to miss.	Artillerie: Feuert ein riesiges Minenprojektil, welches auf einen Feind ziehlt und niemals verfehlt. Standard Abklingzeit: 40
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER"]/tooltip	Artillery: Fires one massive Mine projectile that locks onto the enemy, making it impossible to miss.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER_ENEMY"]/title	Mine Launcher Artillery	Minenwerfer Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER_ENEMY"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER_ENEMY"]/desc	Artillery: Fires one massive Mine projectile that locks onto the enemy, making it impossible to miss. Base Cooldown: 40	Artillerie: Feuert ein riesiges Minenprojektil, welches auf einen Feind ziehlt und niemals verfehlt. Standard Abklingzeit: 40
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MINELAUNCHER_ENEMY"]/tooltip	Artillery: Fires one massive Mine projectile that locks onto the enemy, making it impossible to miss.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/title	Fire Beam Artillery	Feuerstrahl Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/desc	[Base cooldown: 30] Powers a deadly fire beam that pierces all shields, starting fires across the entire enemy ship.	Artillerie: Feuert einen tödlichen Feuerstrahl, welcher alle Schilde durchdringt und auf dem gesamten feindlichen Schiff Feuer entfacht. Standard Abklingzeit: 30
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/tooltip	Artillery: Powers a deadly fire beam that pierces all shields, starting fires across the entire enemy ship.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/title	Friend-Maker Artillery	Freund-Macher Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/desc	[Base cooldown: 15] Fires a cluster of bombs that disable the ability to fight for all crew (other than Jerry) for 7 seconds, and does heavy ion damage.	Artillerie: Feuert Salve von Bomben, die die Fähigkeit von Crew zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, bis auf Jerry. Standard Abklingzeit: 15
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/tooltip	Artillery: Fires a cluster of bombs that disable the ability to fight for all crew (other than Jerry) for 7 seconds, and does heavy ion damage.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_LASER"]/title	Rebel Laser Artillery	Rebellen Laser Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_LASER"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_LASER"]/desc	[Base cooldown: 15] A relatively quick charging burst of lasers with moderate status effect chances.	Artillerie: Ein relativ schnell ladender Salvenlaser, welcher eine durchschnittliche Chance für Statuseffekte hat. Standard Abklingzeit: 19
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_LASER"]/tooltip	Artillery: A relatively quick charging burst of lasers with moderate status effect chances.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_BEAM"]/title	Rebel Beam Artillery	Rebellen Strahl Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_BEAM"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_BEAM"]/desc	[Base cooldown: 18] Powers a long and deadly beam that does 2 damage per room hit, but like the Halberd can only partially pierce through one shield layer.	Artillerie: Feuert einen langen, tödlichen Strahl, welcher durchschnittlichen Schaden macht, aber nur ein Schild durchdringen kann. Standard Abklingzeit: 21
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_BEAM"]/tooltip	Artillery: Powers a long and deadly beam that does 2 damage per room hit, but like the Halberd can only partially pierce through one shield layer.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_ION"]/title	Rebel Ion Artillery	Rebellen Ionen Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_ION"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_ION"]/desc	[Base cooldown: 19] Fires a burst of 3 phase ions which pierce all shields and stun crew.	Artillerie: Feuert eine Salve von 3 Phasen Ionen, welche alle Schilde durchdringen und Crew betäuben. Standard Abklingzeit: 19
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_ION"]/tooltip	Artillery: Fires a burst of 3 phase ions which pierce all shields and stun crew.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_MISSILE"]/title	Rebel Missile Artillery	Rebellen Raketenwerfer Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_REBEL_MISSILE"]/short	Artillery	Artillerie

Context	English	German
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_BOSS_AUTO"]/short	Boss Auto Laser	Boss Auto Laser
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_BOSS_AUTO"]/title	Boss Auto Laser	Boss Auto Laser
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_BOSS_AUTO"]/tooltip	Fsss
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_COALITION_CEALAFORMER"]/desc	PLACEHOLDER	PLATZHALTER
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_COALITION_CEALAFORMER"]/short	Tube	Röhre
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_COALITION_CEALAFORMER"]/title	Cealaformer Tube	Cealaformer Röhre
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_COALITION_CEALAFORMER"]/tooltip	PLACEHOLDER
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/desc	[Base cooldown: 30] Powers a deadly fire beam that pierces all shields, starting fires across the entire enemy ship.	Artillerie: Feuert einen tödlichen Feuerstrahl, welcher alle Schilde durchdringt und auf dem gesamten feindlichen Schiff Feuer entfacht. Standard Abklingzeit: 30
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/title	Fire Beam Artillery	Feuerstrahl Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FIRE"]/tooltip	Artillery: Powers a deadly fire beam that pierces all shields, starting fires across the entire enemy ship.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FLAK"]/desc	[Base cooldown: 30] Fires a burst of 8 flak projectiles.	Artillerie: Feuert eine Salve von 8 Flak-Projektilen. Standard Abklingzeit: 30
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FLAK"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FLAK"]/title	Flak Artillery	Flak Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_FLAK"]/tooltip	Artillery: Fires a burst of 8 flak projectiles.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/desc	[Base cooldown: 15] Fires a cluster of bombs that disable the ability to fight for all crew (other than Jerry) for 7 seconds, and does heavy ion damage.	Artillerie: Feuert Salve von Bomben, die die Fähigkeit von Crew zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, bis auf Jerry. Standard Abklingzeit: 15
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/title	Friend-Maker Artillery	Freund-Macher Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_JERRY"]/tooltip	Artillery: Fires a cluster of bombs that disable the ability to fight for all crew (other than Jerry) for 7 seconds, and does heavy ion damage.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_LASER"]/desc	[Base cooldown: 25] Fires a powerful barrage of 4 lasers that do 2 damage each.	Artillerie: Feuert eine starke Salve von 4 Lasern, welche jeweils 2 Schaden machen. Standard Abklingzeit: 25
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_LASER"]/short	Artillery	Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_LASER"]/title	Laser Artillery	Laser Artillerie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_LASER"]/tooltip	Artillery: Fires a powerful barrage of 4 lasers that do 2 damage each.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS"]/desc	[Base cooldown: 20] Releases a burst of 4 mines that inflict madness on crew they hit as well as devastating effects on the enemy hull.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS"]/short	'Apopis'
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS"]/title	'Apopis' Artillery
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS"]/tooltip	Artillery: Releases a burst of 4 mines that inflict madness on crew they hit as well as devastating effects on the enemy hull.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS_ELITE"]/desc	[Base cooldown: 20] Releases a burst of 4 mines that do not inflict madness but wreak havoc on enemy systems.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS_ELITE"]/short	'Azathoth'
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ARTILLERY_MADNESS_ELITE"]/title	'Azathoth' Artillery

None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English [Base cooldown: 15] Fires a cluster of bombs that disable the ability to fight for all crew (other than Jerry) for 7 seconds, and does heavy ion damage. German 0 characters edited Current translation Needs editing Artillerie: Feuert Salve von Bomben, die die Fähigkeit von Crew zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, bis auf Jerry. Standard Abklingzeit: 15 a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English [Base cooldown: 15] Fires a cluster of bombs that disable the ability to fight for all crew (other than Jerry) for 7 seconds, and does heavy ion damage. German 0 characters edited Current translation Needs editing Artillerie: Feuert Salve von Bomben, die die Fähigkeit von Crew zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, bis auf Jerry. Standard Abklingzeit: 15 a year ago
None Source string changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English 69 characters edited ~~Artillery:~~[Base cooldown: 15] Fires a cluster of bombs that disable the ability ~~for 7 seconds~~ to fight for all crew (other than Jerry. Base Cooldown: 15) for 7 seconds, and does heavy ion damage. a year ago
N11chts Translation changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English Artillery: Fires a cluster of bombs that disable the ability for 7 seconds to fight for all crew other than Jerry. Base Cooldown: 15 German 1 character edited Current translation Translated Artillerie: Feuert Salve von Bomben, die die Fähigkeit von Crew zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, bis auf Jerry. Standard Abklingzeit: 15 2 years ago
N11chts Translation changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English Artillery: Fires a cluster of bombs that disable the ability for 7 seconds to fight for all crew other than Jerry. Base Cooldown: 15 German 30 characters edited Translated Artillerie: Feuert ~~eine~~ Salve von Bomben, ~~welch~~die die Fähigkeit von Crew ~~Mitgliedern~~ zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, ~~außer für~~bis auf Jerry. Standard Abklingzeit: 15 2 years ago
N11chts Translation added FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English Artillery: Fires a cluster of bombs that disable the ability for 7 seconds to fight for all crew other than Jerry. Base Cooldown: 15 German 167 characters edited Translated Artillerie: Feuert eine Salve von Bomben, welche die Fähigkeit von Crew Mitgliedern zu kämpfen, für 7 Sekunden deaktiviert, außer für Jerry. Standard Abklingzeit: 15 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append German	English Artillery: Fires a cluster of bombs that disable the ability for 7 seconds to fight for all crew other than Jerry. Base Cooldown: 15 German 0 characters edited Empty 2 years ago

English	German
Cluster	Bündel	Glossary
Jerry	Jerry	Glossary
叛军军官，万斯上将侄子

Translation

Things to check

Consecutive duplicated words

Numbers are not the same.

Mismatched full stop

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Context

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file