FTL Multiverse/data/events_sector_duskbringer.xml — Chinese (Simplified) @ Weblate: You send a team down the city and navigate through …

Translation

Context data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text

English

You send a team down the city and navigate through the ruins. You find several survivors, but less than a dozen. It's a pitiful haul, but the Rebels have a similar turnout of their own. "Damn it! Damn it, damn it, damn it!" The MFK stomps his foot on the ground and clenches his fists. "Look at this, all of this pointless destruction. Going after civilians? Is this what we've come to? This city didn't even have a military installation, it was a trading port! Back in the Civil War the fleet was purely occupational, we held the territory but let people go on with business. Now, it has become a ravaging death omen, burning down cities and killing any poor vessel caught in its wake." He takes a deep breath and tries to recollect his emotions. "Regardless, thank you for your collaboration. We'll move these people to the nearest medical facility and come back to search later. I'll have my men give you something on your way out."

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_IDOL"]/choice/event/choice[1]/text	Lie and say you have.	撒谎说你见过。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_IDOL"]/choice/event/choice[2]/text	Tell the truth and say you haven't.	说实话，说你没见过。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_IDOL"]/choice/event/choice[2]/event/text	"You haven't? Man... Well, fun chat! Best I kill you now."	"你没见过吗？伙计...好吧，聊天挺有意思的！不过我最好现在就杀了你。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_IDOL"]/choice/event/choice[2]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_IDOL"]/choice/event/choice[@req="LIST_CREW_HUMAN"]/text	(Human Crew) Your human knows who it is.	(人类船员)你的人类船员知道他是谁。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_IDOL"]/choice/event/choice[@req="LIST_CREW_HUMAN"]/event/text	Your human coughs, and briefly explains that the man in the photo was no hero, and most of the people of Old Earth resented him for years after he died. "O-oh. I assumed he must have been a famous human warrior! I guess in a sense I was right... but not like that. You know so much more than I do! Oh, command will be so mad at me... but I can't pass up this opportunity!"	你的人类咳嗽了一声，并简要地解释说，照片中的人不是英雄，在他死后，古代地球的大多数人都怨恨他，多年来一直如此。"哦？我猜他一定是一个著名的人类战士什么的！我还以为至少能猜对一部分...看来不是。你知道的比我多得多！哦，指挥部会对我很生气的...但我不能放弃这个跑出来的机会！"
data/events_sector_duskbringer.xml$//eventList[@name="DUSK_IDOL_LIE"]/event[1]/text	"Really?! That's amazing! I wish to come with you, I cannot let this opportunity be passed up to meet actual Renegades!"	"真的吗？太好了！我希望和你一起去，我不能让这个机会白白浪费，去见真正的变元者！"
data/events_sector_duskbringer.xml$//eventList[@name="DUSK_IDOL_LIE"]/event[2]/text	You quickly regret your decision when the Duskbringer asks a series of questions about the man that you have no idea how to answer. Eventually he starts to see through your ruse and orders the ship to attack!	当这个暮临者问了一系列你不知道如何回答的关于这个人的问题后，你才开始为自己的决定感到后悔。最终，他看穿了你的诡计，并命令飞船进行攻击！
data/events_sector_duskbringer.xml$//eventList[@name="DUSK_IDOL_LIE"]/event[2]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/text	A nearby Zoltan city on the nearest planet's surface appears to have been damaged heavily from some kind of recent attack. An MFK vessel is parked in orbit, observing the city from a safe distance. You can't quite ascertain what its intentions are.	附近的星球表面的一个超能族城市似乎因最近的某种攻击而受到了严重的破坏。一艘MFK战舰停在轨道上，从一个安全的距离观察着这座城市。你不能完全确定它的意图是什么。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/text	Hail the ship.	联系这艘舰船。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/text	At first, the MFK's won't receive your hails. Finally, after enough repeated pestering, they pick up. "Yes, I hear you. God damn it, do you have anything better to do than harass us? What do you want?!"	起初，MFK战舰不对你的呼叫进行回复。最后，在反复的纠缠下，他们终于回应。"草他妈的！劳资听见了！该死的，除了骚扰我们，你还有别的事可做吗？你想干什么？"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Are you responsible for this?	下面这个情况是你们搞的吗？
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"Responsible? No, we were sent to clean up this mess. Universe 1's gotten too big for its britches and thinks it can decide how the local Rebellions should run their politics! Well damn that to hell, we fought a Civil War too! The one mistake the Rebellion made back in the day, was thinking that just because humans are superior we couldn't cooperate with other races. Just look at these Zoltans. They get the idea. Sure, we have some... ideological incompatibilities, but we can both agree different species are better off unified and separate. But the collective egos of Universe 1 have gone too far, and now they think they can just wipe the Duskbringers out entirely! Screw that and screw them, not if I have my say. We're helping locate survivors and escort them to medical facilities. If you want to be useful, you could try helping."	"我们搞的？不不不，我们是被派来收拾这个烂摊子的。1号宇宙自视甚高，以为可以决定各地的叛军应该如何管理内务！去他妈的，我们也参与了那场内战！叛军当年犯的一个错误，就是认为，仅仅因为人类更为优越，我们就不能与其他种族合作。看看这些超能族吧，他们完全明白这是错的。诚然，我们有一些...意识形态上的不相容，但我们都同意不同物种最好是以统一却有边界感的方式相处。现在1号宇宙的集体自负却已经过界，他们认为可以把暮临派完全消灭掉！去他妈的和他妈的愚蠢想法，如果我有发言权的话。我们正在帮助寻找幸存者，护送他们到医疗机构。如果你想发挥点作用，可以试着帮忙。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/text	Assist in locating the survivors - though it'll take some time.	协助寻找幸存者，尽管这会需要一些时间。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text	You send a team down the city and navigate through the ruins. You find several survivors, but less than a dozen. It's a pitiful haul, but the Rebels have a similar turnout of their own. "Damn it! Damn it, damn it, damn it!" The MFK stomps his foot on the ground and clenches his fists. "Look at this, all of this pointless destruction. Going after civilians? Is this what we've come to? This city didn't even have a military installation, it was a trading port! Back in the Civil War the fleet was purely occupational, we held the territory but let people go on with business. Now, it has become a ravaging death omen, burning down cities and killing any poor vessel caught in its wake." He takes a deep breath and tries to recollect his emotions. "Regardless, thank you for your collaboration. We'll move these people to the nearest medical facility and come back to search later. I'll have my men give you something on your way out."	你派了一个队伍到下方城区，在建筑残留物中搜寻。你找到了一些幸存者，但也就十几个。搜寻成果很勉强，叛军也差不多。"该死的，该死的，该死的！"这位MFK急地跺脚，拳头紧握。"看看所有这些毫无意义的破坏。叛军来这就是为了杀死平民吗？这个城市甚至没有军事设施，它只是一个贸易港口！在内战时期，舰队还仅仅只是占领，我们守住星域，但让人们继续生活。现在它变成了一个肆虐的死亡恶兆，烧毁城市，摧毁任何被它追上的可怜的船只。"他深吸一口气，试图平复他的情绪。"不管怎样，谢谢你的合作。我们会把这些人转移到最近的医疗机构，稍后再来搜寻。我会让我的人在你离开的时候给你一些东西。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_SLUG"]/text	(Slug Crew) Assist in locating the survivors.	(蛞蝓族船员)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="BLUELIST_CREW_SNAIL"]/text	(Telepathic Shell) Assist in locating the survivors.	(心灵感应甲壳族)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="UPG_TECH_LIFEFORM"]/text	(Lifeform Scanner) Assist in locating the survivors.	(生命扫描仪)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="sensors"]/text	(Adv. Sensors) Assist in locating the survivors.	(先进传感器)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[6]/text	Attack anyways.	仍然进攻。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[6]/event/text	"Damn Renegade scum, always getting in the way! You're no heroes or glorious crusaders of justice, you're just pests devoid of morals!"	"该死的变元败类，总是碍手碍脚！你们不是英雄或光荣的正义远征军，你们只是没有下限的害虫！"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[6]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[7]/text	We aren't helping. Leave.	我们无能为力，离开。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[2]/text	Threaten them.	威胁他们。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	"Who do you think you are? The Rebellion won't take those words from anyone, let alone Renegade scum like you!"	"你以为你是谁？叛军不会接受任何人的说这种话，更不用说像你这样的变元败类！"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[2]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[3]/text	I think you're pretty.	我觉得你长得很帅。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[3]/event/text	The MFK hangs up and mutes your communications. When you continue to try and hail them, the ship flies to the other side of the city.	MFK中断了通讯并将你屏蔽。当你继续尝试呼唤他们时，这艘船飞到了城市的另一边。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[2]/text	Attack the MFK ship!	攻击MFK战舰！
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[2]/event/text	"God damn Renegades, making life hell for anyone that dares enter their line of sight. We'll be making the whole Multiverse safer without you around!"	"该死的变元者，让任何闯入他们视线的人生活变成地狱。通过消除你们的存在，我们会让整个多元宇宙变得更安全！"

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_INFILTRATION_SUCCESS"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_INFILTRATION_SUCCESS"]/text	Suddenly, the station falls silent, and you receive a hail from the Coalition. "Great work, the first part of the job is done. Go ahead and dock, and we'll search for the tech."	突然，空间站陷入了沉寂，你收到了来自星联的呼叫。"干得好，第一部分的工作已经完成。停靠过来，我们一起搜索技术品。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_INFILTRATION_TECH"]/text	Your crew manage to disarm the bomb and open the lab. You find all sorts of strange cybernetics forged from concentrated Aether, one of the most valuable and rare known materials in the Multiverse. How the Duskbringers got their hands on this is a mystery, but you're glad to have your share of it now. The Coalition shows their gratitude, albeit they're a bit distracted. "I won't be executed after all... and to think this stupid suicide mission was all a punishment for deserting from Project Ember." The Leech glances over at you. "Er... forget that last part. But a deal is a deal. We'll split the tech."	你的船员设法拆除了炸弹，并打开了实验室。你发现了各种奇怪的电子器件，它们是由浓缩的以太锻造而成的，多元宇宙中已知最有价值和最稀有的材料之一。暮临派是如何得到这些东西的，这是一个谜，但你很高兴这些玩意落入你手。星联方表示感谢，尽管他们也被物件分散了注意力，对你有点心不在焉。"我终于不会被处死了...想想因为从余烬计划退缩，被分配到这个愚蠢的自杀任务都感觉不值。"吸虫族瞥了你一眼。"呃...忘记最后那部分。但交易就是交易。我们将与你分享技术品。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CAPTURE"]/text	The Jailer's crew is dead but most of the captives survived the fight. Most of them request to be dropped off as soon as you're out of the stronghold, but one volunteers to stay behind and work aboard your ship.	牢狱舰的船员都死了，但大部分俘虏在战斗中幸存下来。他们中的大多数人要求在你离开要塞后立即被送走，但有一个人自愿留下来，在你的星舰上工作。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[1]/event/text	You move in to destroy the Jailer, knowing that you'll have to kill their crew if you want the prisoners to live.
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[1]/text	Attack while they're distracted!	趁他们分心的时候攻击！
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[3]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	星舰管理。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[3]/event/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[3]/event/text	The Jailer doesn't seem to notice as you slip away.	当你溜走时，牢狱舰似乎没有注意到。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[3]/text	Avoid the Jailer.	避开牢狱舰。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[@req="FIREARMS_AND_TELEPORT"]/event/text	Your crew, armed to the teeth, board the Jailer and quickly take down the Duskbringer crew staffing it. With the jailers turned prisoners, you free everyone locked up who you don't think will kill you immediately.	你的船员们武装到了牙齿，登上了牢狱舰，并迅速拿下了配置在内的暮临派船员。狱卒们现在变成了囚犯，你们释放了所有你们认为不会立即杀死你们的被关人员。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/choice[@req="FIREARMS_AND_TELEPORT"]/text	(Armories + Teleporter) Storm the Jailer.
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_CHOICE"]/text	The Duskbringers are no fans of intruders in their territory, and so it is not uncommon to see Jailer vessels patrolling the area to transport prisoners. One such ship has made a quick pit-stop here and is re-calibrating their sensors.	暮临派不喜欢被人闯入他们的星域，所以经常可以看到牢狱舰在这里巡逻，运送囚犯。一艘这样的船在这里短暂停航，正在重新校准它们的传感器。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_JAILER_KILL"]/text	You've destroyed the Jailer, but unfortunately none of the captives survived the explosion. You scrap the remains and try to avoid the drifting corpses.	你已经摧毁了牢狱舰船，但不幸的是，没有一个俘虏在爆炸中幸存下来。你搜刮了残骸，并尽量避开漂流的尸体。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text	You send a team down the city and navigate through the ruins. You find several survivors, but less than a dozen. It's a pitiful haul, but the Rebels have a similar turnout of their own. "Damn it! Damn it, damn it, damn it!" The MFK stomps his foot on the ground and clenches his fists. "Look at this, all of this pointless destruction. Going after civilians? Is this what we've come to? This city didn't even have a military installation, it was a trading port! Back in the Civil War the fleet was purely occupational, we held the territory but let people go on with business. Now, it has become a ravaging death omen, burning down cities and killing any poor vessel caught in its wake." He takes a deep breath and tries to recollect his emotions. "Regardless, thank you for your collaboration. We'll move these people to the nearest medical facility and come back to search later. I'll have my men give you something on your way out."	你派了一个队伍到下方城区，在建筑残留物中搜寻。你找到了一些幸存者，但也就十几个。搜寻成果很勉强，叛军也差不多。"该死的，该死的，该死的！"这位MFK急地跺脚，拳头紧握。"看看所有这些毫无意义的破坏。叛军来这就是为了杀死平民吗？这个城市甚至没有军事设施，它只是一个贸易港口！在内战时期，舰队还仅仅只是占领，我们守住星域，但让人们继续生活。现在它变成了一个肆虐的死亡恶兆，烧毁城市，摧毁任何被它追上的可怜的船只。"他深吸一口气，试图平复他的情绪。"不管怎样，谢谢你的合作。我们会把这些人转移到最近的医疗机构，稍后再来搜寻。我会让我的人在你离开的时候给你一些东西。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/text	Assist in locating the survivors - though it'll take some time.	协助寻找幸存者，尽管这会需要一些时间。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[6]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[6]/event/text	"Damn Renegade scum, always getting in the way! You're no heroes or glorious crusaders of justice, you're just pests devoid of morals!"	"该死的变元败类，总是碍手碍脚！你们不是英雄或光荣的正义远征军，你们只是没有下限的害虫！"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[6]/text	Attack anyways.	仍然进攻。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[7]/text	We aren't helping. Leave.	我们无能为力，离开。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="BLUELIST_CREW_SNAIL"]/text	(Telepathic Shell) Assist in locating the survivors.	(心灵感应甲壳族)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_SLUG"]/text	(Slug Crew) Assist in locating the survivors.	(蛞蝓族船员)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="UPG_TECH_LIFEFORM"]/text	(Lifeform Scanner) Assist in locating the survivors.	(生命扫描仪)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[@req="sensors"]/text	(Adv. Sensors) Assist in locating the survivors.	(先进传感器)协助寻找幸存者。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"Responsible? No, we were sent to clean up this mess. Universe 1's gotten too big for its britches and thinks it can decide how the local Rebellions should run their politics! Well damn that to hell, we fought a Civil War too! The one mistake the Rebellion made back in the day, was thinking that just because humans are superior we couldn't cooperate with other races. Just look at these Zoltans. They get the idea. Sure, we have some... ideological incompatibilities, but we can both agree different species are better off unified and separate. But the collective egos of Universe 1 have gone too far, and now they think they can just wipe the Duskbringers out entirely! Screw that and screw them, not if I have my say. We're helping locate survivors and escort them to medical facilities. If you want to be useful, you could try helping."	"我们搞的？不不不，我们是被派来收拾这个烂摊子的。1号宇宙自视甚高，以为可以决定各地的叛军应该如何管理内务！去他妈的，我们也参与了那场内战！叛军当年犯的一个错误，就是认为，仅仅因为人类更为优越，我们就不能与其他种族合作。看看这些超能族吧，他们完全明白这是错的。诚然，我们有一些...意识形态上的不相容，但我们都同意不同物种最好是以统一却有边界感的方式相处。现在1号宇宙的集体自负却已经过界，他们认为可以把暮临派完全消灭掉！去他妈的和他妈的愚蠢想法，如果我有发言权的话。我们正在帮助寻找幸存者，护送他们到医疗机构。如果你想发挥点作用，可以试着帮忙。"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Are you responsible for this?	下面这个情况是你们搞的吗？
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[2]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	"Who do you think you are? The Rebellion won't take those words from anyone, let alone Renegade scum like you!"	"你以为你是谁？叛军不会接受任何人的说这种话，更不用说像你这样的变元败类！"
data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[2]/text	Threaten them.	威胁他们。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 280 characters edited Current translation Translated

你派了一个队伍到下方城区，在建筑残留物中搜寻。你找到了一些幸存者，但也就十几个。搜寻成果很勉强，叛军也差不多。"该死的，该死的，该死的！"这位MFK急地跺脚，拳头紧握。"看看所有这些毫无意义的破坏。叛军来这就是为了杀死平民吗？这个城市甚至没有军事设施，它只是一个贸易港口！在内战时期，舰队还仅仅只是占领，我们守住星域，但让人们继续生活。现在它变成了一个肆虐的死亡恶兆，烧毁城市，摧毁任何被它追上的可怜的船只。"他深吸一口气，试图平复他的情绪。"不管怎样，谢谢你的合作。我们会把这些人转移到最近的医疗机构，稍后再来搜寻。我会让我的人在你离开的时候给你一些东西。"

5 months ago

None

String updated in the repository

English

You send a team down the city and navigate through the ruins. You find several survivors, but less than a dozen. It's a pitiful haul, but the Rebels have a similar turnout of their own. "Damn it! Damn it, damn it, damn it!" The MFK stomps his foot on the ground and clenches his fists. "Look at this, all of this pointless destruction. Going after civilians? Is this what we've come to? This city didn't even have a military installation, it was a trading port! Back in the civil war the fleet was purely occupational, we held the territory but let people go on with business. Now it's become a ravaging death omen, burning down cities and killing any poor vessel caught in its wake." He takes a deep breath and tries to recollect his emotions. "Regardless, thank you for your collaboration. We'll move these people to the nearest medical facility and come back to search later. I'll have my men give you something on your way out."

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 该死的

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Civil War	联邦内战	Glossary
ruins	遗迹	Glossary
ancient ruin
territory	星域	Glossary
表示某个物种的在太空的势力范围
同space

String information

Context

data/events_sector_duskbringer.xml$//event[@name="DUSK_MFKHELP"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_sector_duskbringer.xml:488

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_duskbringer.xml/zh_Hans.po, string 116