FTL Multiverse/data/events_sector_dynasty.xml — Russian @ Weblate: "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul …

Translation

Context data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/text

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/text	Clearly, the Rebels did something to the Dynasty to anger them so. A Rebel and Dynasty ship are squarring off... but they haven't seen you yet!	Очевидно, повстанцы что-то натворили по отношению к Династии, раз так ее разозлили. Корабли повстанцев и Династии сражаются... но они еще не заметили вас!
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[1]/text	Aid the Rebel ship.	Оказать помощь кораблю повстанцев.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[1]/event/text	You prepare to fight the Dynasty ship.	Вы готовитесь к бою с кораблем Династии.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[2]/text	Aid the Ghost ship.	Оказать помощь кораблю призраков.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[2]/event/text	You prepare to fight the Rebel ship.	Вы готовитесь к бою с кораблем повстанцев.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[3]/text	Don't get involved.	Не вмешиваться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[3]/event/text	Neither ship is your ally, and you doubt helping either is in your best interest.	Ни один из кораблей не является вашим союзником, и вы сомневаетесь, что помощь любому из них отвечает вашим интересам.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[3]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Заняться чем-либо на корабле.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="DYNASTY_DUEL"]/choice[3]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Ничего не делать.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="GHOST_DUEL_REBEL_SAVE"]/text	The Dynasty ship is dead, leaving just you and the Rebel behind. They reluctantly thank you, and agree to give the fleet false information on your location.	Корабль Династии уничтожен, остались только вы и повстанцы. Они неохотно благодарят вас и соглашаются дать флоту ложную информацию о вашем местонахождении.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="GHOST_DUEL_GHOST_SAVE"]/text	The Rebel ship is dead, leaving just you and the Dynasty ship behind. A line of static is sent over to your ship, which you assume means thank you. Your suspicions are confirmed when the Ghost beams over an able soldier to assist you!	Корабль повстанцев уничтожен, остались только вы и корабль Династии. На ваш корабль посылается сообщение, который, как вы полагаете, означает "спасибо". Ваши подозрения подтверждаются, когда призраки передают вам на помощь опытного солдата!
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/text	The Dynasty has employed several fleets of ships strictly for salvaging ruins. You see no ruin here - but nonetheless a salvager vessel is darting back and forth.	Династия наняла несколько флотилий кораблей, предназначенных исключительно для поиска руин. Вы не видите здесь никаких руин, но, тем не менее, судно исследователей снует туда-сюда.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/text	Ask them what they're doing.	Спросить их, чем они занимаются.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/text	"The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?"	"ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к моей телесной оболочке, и я чувствую, как эта ГРЯЗЬ заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Woah man, calm down.	Эй, дружище, успокойся.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"DO NOT- do... do not tell me to 'calm down'. Lest you spare me the details and inform as to how you find necessity in my botherings? Do you seek to help?"	"НЕ НАД... не... не... надо говорить мне, чтобы я "успокоился". Может быть, ты избавишь меня от подробностей и скажешь, ты понял причину моего беспокойства? Хочешь ли ты помочь?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/text	Help with what?	Помочь с чем?
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/text	"Do thou suffer from a fatal case of ear cloggage? The FILTH, you dimwitted poppy sniffing breather! The rubbish left behind by fellow breathers like the dastardly Rebels! Oh, I do believe you call it 'scrap'. Collect for us a substantial amount so that I may declare this beacon clean and I shall reward you... erm... my sincerest gratitudes?"	"Ты страдаешь от смертельного случая засорения ушей? ГРЯЗЬ, ты, тупоголовый, сраный дышащий! Мусор, оставляемый собратьями по дыханию, такими как подлые повстанцы! О, кажется, ты называешь это "ломом". Собери для нас значительное количество, чтобы я мог объявить этот маяк чистым, и я награжу тебя... эээ... моей искренней благодарностью?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/text	Take some time to collect some scrap for him.	Потратить немного времени, чтобы собрать для него металлолом.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/text	The fleet will probably catch up a bit while you do this, but you gather a large collection of scrap and show it to the Ghost. "No, NO! MORE! MORE! The FILTH still persists to ruin my day and clutter the system!"	Флот, вероятно, немного догонит вас, пока вы это делаете, но вы собираете большую часть металлолома и показываете ее призраку. "Нет, НЕТ! БОЛЬШЕ! БОЛЬШЕ! Эта ГРЯЗЬ продолжает портить мне день и захламлять систему!"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/text	Gather more scrap for him.	Собрать для него побольше металлолома.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text	The fleet has no doubt moved even closer during the process, but you bring back an even larger haul than before. "Gah, you are mentally impaired! No no no! MORE! You oaf! Do not stop until the stars twinkle yet again in the starry abyss of the sky!"	Флот, несомненно, еще больше приблизился в процессе, но вы принесли еще больший улов, чем раньше. "Черт, ты умственно отсталый! Нет-нет-нет! БОЛЬШЕ! Ты олух! Не останавливайся, пока в звездной бездне небес снова не заблестят звезды!"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/text	Gather even more scrap for him.	Собрать для него еще больше лома.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text	There's no doubt the Rebels are really on your heels now. "Good! At the final hour of the rotational cycle you have met my demands most valiantly! You bring me sense of triumph! The FILTH is no more! A heroic warrior against the plague of the FILTH deserves none other than me by their side!"	Нет сомнений, что повстанцы теперь действительно наступают вам на пятки. "Отлично! В последний час вращательного цикла ты доблестно выполнил мои требования! Ты принес мне чувство триумфа! ГРЯЗИ больше нет! Героические воины против чумы ГРЯЗИ заслуживают того, чтобы рядом с ними был не кто иной, как я!"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[2]/text	Refuse.	Отказаться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[2]/text	Refuse.	Отказаться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[2]/text	Decline.	Отказаться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[2]/text	This guy is a nutjob. Put him out of his misery.	Этот парень - псих. Избавить его от страданий.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	"Oh, oh! Oh how they warned me of this day! You musn't linger, Orbitious, you musn't linger! Now the men of villainous pursuits come to strike you! Fear the reaper, devil men!"	"О, о! О, как же они предупреждали меня об этом дне! Нельзя мешкать, Орбитиус, нельзя мешкать! Сейчас люди злодейских занятий придут, чтобы напасть на тебя! Бойтесь жнеца, люди дьявола!"

Context	English	Russian
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[1]/text	Gather even more scrap for him.	Собрать для него еще больше лома.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/choice[2]/text	Refuse.	Отказаться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/event/text	The fleet has no doubt moved even closer during the process, but you bring back an even larger haul than before. "Gah, you are mentally impaired! No no no! MORE! You oaf! Do not stop until the stars twinkle yet again in the starry abyss of the sky!"	Флот, несомненно, еще больше приблизился в процессе, но вы принесли еще больший улов, чем раньше. "Черт, ты умственно отсталый! Нет-нет-нет! БОЛЬШЕ! Ты олух! Не останавливайся, пока в звездной бездне небес снова не заблестят звезды!"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[1]/text	Gather more scrap for him.	Собрать для него побольше металлолома.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/choice[2]/text	Refuse.	Отказаться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/event/text	The fleet will probably catch up a bit while you do this, but you gather a large collection of scrap and show it to the Ghost. "No, NO! MORE! MORE! The FILTH still persists to ruin my day and clutter the system!"	Флот, вероятно, немного догонит вас, пока вы это делаете, но вы собираете большую часть металлолома и показываете ее призраку. "Нет, НЕТ! БОЛЬШЕ! БОЛЬШЕ! Эта ГРЯЗЬ продолжает портить мне день и захламлять систему!"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[1]/text	Take some time to collect some scrap for him.	Потратить немного времени, чтобы собрать для него металлолом.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/choice[2]/text	Decline.	Отказаться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/text	"Do thou suffer from a fatal case of ear cloggage? The FILTH, you dimwitted poppy sniffing breather! The rubbish left behind by fellow breathers like the dastardly Rebels! Oh, I do believe you call it 'scrap'. Collect for us a substantial amount so that I may declare this beacon clean and I shall reward you... erm... my sincerest gratitudes?"	"Ты страдаешь от смертельного случая засорения ушей? ГРЯЗЬ, ты, тупоголовый, сраный дышащий! Мусор, оставляемый собратьями по дыханию, такими как подлые повстанцы! О, кажется, ты называешь это "ломом". Собери для нас значительное количество, чтобы я мог объявить этот маяк чистым, и я награжу тебя... эээ... моей искренней благодарностью?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/text	Help with what?	Помочь с чем?
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"DO NOT- do... do not tell me to 'calm down'. Lest you spare me the details and inform as to how you find necessity in my botherings? Do you seek to help?"	"НЕ НАД... не... не... надо говорить мне, чтобы я "успокоился". Может быть, ты избавишь меня от подробностей и скажешь, ты понял причину моего беспокойства? Хочешь ли ты помочь?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Woah man, calm down.	Эй, дружище, успокойся.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	"Oh, oh! Oh how they warned me of this day! You musn't linger, Orbitious, you musn't linger! Now the men of villainous pursuits come to strike you! Fear the reaper, devil men!"	"О, о! О, как же они предупреждали меня об этом дне! Нельзя мешкать, Орбитиус, нельзя мешкать! Сейчас люди злодейских занятий придут, чтобы напасть на тебя! Бойтесь жнеца, люди дьявола!"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/choice[2]/text	This guy is a nutjob. Put him out of his misery.	Этот парень - псих. Избавить его от страданий.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/event/text	"The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?"	"ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к моей телесной оболочке, и я чувствую, как эта ГРЯЗЬ заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[1]/text	Ask them what they're doing.	Спросить их, чем они занимаются.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Заняться чем-либо на корабле.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Ничего не делать.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[2]/event/text	The strange behavior of this ship is too suspicious for your liking.	Странное поведение этого корабля слишком подозрительно, чтобы вам понравиться.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/choice[2]/text	Ignore the Ghosts.	Не обращать внимания на призраков.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_FILTH"]/text	The Dynasty has employed several fleets of ships strictly for salvaging ruins. You see no ruin here - but nonetheless a salvager vessel is darting back and forth.	Династия наняла несколько флотилий кораблей, предназначенных исключительно для поиска руин. Вы не видите здесь никаких руин, но, тем не менее, судно исследователей снует туда-сюда.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/text	It's not alive. It's just a machine.	Оно не живое. Это просто машина.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	The Ghost's 'head' swivels to face you. "Huh? What garble do you speak?"	Призрак поворачивает голову, чтобы посмотреть на вас. "А? На каком языке ты говоришь?"
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[1]/text	That's an Auto-ship...	Это автоматический корабль...
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[4]/event/text	These Ghosts don't seem to realize the Auto-ships can't speak. At least, not unless programmed to. Sentient Auto-ships? That's silly...	Похоже, эти призраки не понимают, что автоматические корабли не умеют говорить. По крайней мере, если они не запрограммированы на это. Разумные автоматические корабли? Это глупо...
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[4]/text	Leave them to it.	Оставить их в покое.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_ENGINEER"]/event/text	Your engineer remotely access the Auto-ship and powers it online. Fortunately, its vocal module is still active. "OooOooOoOoh! You have captured me. You are now cursed! If you do not give the Federation all of your scrap, your children will be stillborn and your crops will be plagued. OooOoOoOoooOh!" The Ghosts suddenly go into panic, scrambling for a weapon, until they realize you're a Federation ship. Desperate not to be cursed, they give you all of their scrap.	Ваш Инженер получил дистанционный доступ к автоматическому кораблю и активировал его. К счастью, его голосовой модуль все еще активен. "OooOooOoOo! Отныне вы прокляты! Если вы не отдадите Федерации весь свой металлолом, ваши дети будут мертворожденными, а ваши посевы - неурожайными. OooOoOoOoooO!" Призраки внезапно впадают в панику, хватаясь за оружие, пока не понимают, что вы - корабль Федерации. Не желая не быть проклятыми, они отдают вам весь свой металлолом.
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_ENGINEER"]/text	(Engineer Crew) Interface with the Auto and "make it speak".	(Член экипажа-Инженер) Взаимодействовать с машиной и "заставить ее говорить".
data/events_sector_dynasty.xml$//event[@name="NEBULA_DYNASTY_INTERROGATION"]/choice[1]/event/choice[@req="hacking"]/event/text	You stealthily deploy your hacking module onto the Auto-ship and power it up. Fortunately, its vocal module is still active. "OooOooOoOoh! You have captured me. You are now cursed! If you do not give the Federation all of your scrap, your children will be stillborn and your crops will be plagued. OooOoOoOoooOh!" The Ghosts suddenly go into panic, scrambling for a weapon, until they realize you're a Federation ship. Desperate not to be cursed, they give you all of their scrap.	Вы незаметно подключаете свой Взломщик к автоматическому кораблю и активируете его. К счастью, его голосовой модуль все еще активен. "OooOooOoOo! Отныне вы прокляты! Если вы не отдадите Федерации весь свой металлолом, ваши дети будут мертворожденными, а ваши посевы - неурожайными. OooOoOoOoooO!" Призраки внезапно впадают в панику, хватаясь за оружие, пока не понимают, что вы - корабль Федерации. Не желая не быть проклятыми, они отдают вам весь свой металлолом.

Loading…

Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_dynasty.xml Russian	English "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?" Russian 4 characters edited Current translation Translated "ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к моей телесной оболочке, и я чувствую, как эта ГРЯЗЬ заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?" a month ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_dynasty.xml Russian	English "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?" Russian 3 characters edited Translated "ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к моей телесной оболочке, и я чувствую, ~~как~~эта ГРЯЗЬ заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?" a month ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_dynasty.xml Russian	English "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?" Russian 5 characters edited Translated "ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к моей телесной оболочке, и я чувствую, как ~~она~~ГРЯЗЬ заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?" a month ago
Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_dynasty.xml Russian	English "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?" Russian 5 characters edited Translated "ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к моюей телеснуюой оболочкуе, и я чувствую, как она заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?" a month ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_dynasty.xml Russian	English "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?" Russian 191 characters edited Translated "ГРЯЗЬ! ГРЯЗЬ! О, как она тянется, ее дурной запах прилипает к мою телесную оболочку, и я чувствую, как она заползает под мою плазменную мембрану! Дрожь, о ужас! Как же очистить эту грязь?!?" 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_dynasty.xml Russian	English "The FILTH! The FILTH! Oh how it lingers, its foul scent clings to my form and I feel the FILTH crawling under my plasma membrane! The shivers, oh the horrors! However shall the filth be cleaned?!?" Russian 0 characters edited Empty 5 months ago