FTL Multiverse/data/events_sector_freemantis.xml — French @ Weblate: "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit …

Translation

Context data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/text

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[1]/event/choice[2]/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[1]/event/choice[2]/event/choice[2]/text	Decline.	Refuser.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[1]/event/choice[2]/event/choice[2]/event/text	"Heheh, smart choice. None best me yet, Zoltan Deleter mine forever!"	"Héhéhé, bonne idée. Personne battu moi encore, Efface-Zoltan à moi pour toujours!"
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[1]/event/choice[3]/text	No thanks.	Non merci.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[1]/event/choice[3]/event/text	"Alright, not all scrap spent when sometimes arsenal already kill!"	"Ok, pas toujours besoin dépenser ferraille quand arsenal déjà meurtrier!"
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[2]/text	We shouldn't stick around.	Nous ne devrions pas rester.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[2]/event/text	If these guys are willing to go this far to express their hatred of the Zoltans, chances are they won't be very friendly to others either.	Si ces Mantis sont prêts à aller jusque-là pour exprimer leur haine des Zoltans, il y a des chances pour qu'ils ne soient pas très amicaux envers les autres races également.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Faire quelque chose à bord du vaisseau.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_ZOLTAN_KILLER"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Ne rien faire.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/text	This system appears to be primarily empty, save for a singular Free Mantis vessel. Biometric scans, even from long range, show they're panicking, though nothing on their ship seems out of the ordinary.	Ce système semble être principalement vide, à part un unique vaisseau Mantis Libre. Les scans biométriques, même à longue portée, montrent qu'ils sont en train de paniquer, bien que rien sur leur vaisseau ne semble sortir de l'ordinaire.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/text	Hail them.	Les contacter.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/text	"Oh dear oh dear oh dear oh dear oh dear oh dear, we doomed, royally screwed, very oh not good! Zoltan, Mantis, working together, sent massive fleet, attacking Freddy, grand leader of ours! This truly end of Free Mantis, all is doomed!"	"Oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non, on est fichus, super fichus, très oh non pas bien ! Zoltan, Mantis, travailler ensemble, envoyé flotte énorme, attaquer Freddy, grand chef de nous ! C'est fin des Mantis Libre, tout est fichu !"
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Calm down, maybe we can help.	Calmez-vous, on peut peut-être vous aider.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"YOU HELP?! MOST WONDERFUL YES! TAKE COORDINATES, HURRY HURRY, NOT TIME TO LOSE!" The Mantis transmit the coordinates of a Mantis Bishop. This ship must be the one keeping "Freddy" captive.	"VOUS AIDEZ ?! SUPER FORMIDABLE, OUI ! PRENEZ COORDONNÉES, VITE VITE, PAS TEMPS A PERDRE ! " Les Mantis transmettent les coordonnées d'un Évêque Mantis. Ce vaisseau doit être celui qui garde "Freddy" en captivité.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/text	"OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack.	"OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[2]/text	These guys are crazy, we need to leave.	Ils sont fous ces Mantis ! Partons.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/text	Fly past the ship.	Contourner le vaisseau.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/event/text	These guys are probably crazed pheromone addicts, nothing worth messing with.	Ces Mantis sont probablement totalement camés aux phéromones, ne nous en préoccupons pas.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Faire quelque chose à bord du vaisseau.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Ne rien faire.
data/events_sector_freemantis.xml$//ship[@name="SHIP_FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/destroyed/text	The Bishop vessel has been destroyed. The Hive is now short of one more Bishop, but the Free Mantis are now short of one more leader as well.	Le vaisseau Évêque a été détruit. La Ruche compte maintenant un Évêque de moins, mais les Mantis Libres comptent aussi un chef de moins.
data/events_sector_freemantis.xml$//ship[@name="SHIP_FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/deadCrew/text	The last of the Mantis warriors have fallen, and the Bishop vessel comes to a halt.	Le dernier des guerriers Mantis est tombé, et le vaisseau Évêque s'arrête de bouger.
data/events_sector_freemantis.xml$//ship[@name="SHIP_FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/deadCrew/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/text	You've arrived at the coordinates given, where you find a very well armed Bishop vessel. On your vid screen appears a Mantis Bishop, one of Queen Leikonpliiinakra's own ruling sovereigns!	Vous êtes arrivé aux coordonnées indiquées, et y trouvez un vaisseau Évêque très bien armé. Un Évêque Mantis apparaît sur votre écran, l'un des souverains à la tête du gouvernement de la Reine Leikonpliiinakra elle-même !
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[1]/text	Hail the Mantis.	Contacter le Mantis.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[1]/event/text	"Ugh, Federation filth? The Zoltans promised no interference. If you want a fight, so be it!" If you want to save Freddy from them, you'll have to kill their crew... which could prove to be quite the challenge.	"Ugh, la saleté de Fédération ? Les Zoltans ont promis de pas intervenir. Si vous voulez combat, qu'il en soit ainsi !" Si vous voulez sauver Freddy, vous devrez tuer leur équipage... ce qui pourrait s'avérer être un véritable défi.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[2]/text	Run while you can.	Enfuyez-vous tant que vous le pouvez.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/text	You dig through the cargobay of the Bishop ship, and find a prison hold. One cell is marked by a crudely written document describing its prisoner as "dumb stupid free mantis leader man".	Vous fouillez la soute du vaisseau Évêque et y trouvez une prison. Une cellule est marquée d'un document gribouillé décrivant son prisonnier comme "l'idiot crétin abruti de chef Mantis Libre".
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/text	This must be Freddy!	Cela doit être Freddy !

Context	English	French
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[1]/event/text	"Ugh, Federation filth? The Zoltans promised no interference. If you want a fight, so be it!" If you want to save Freddy from them, you'll have to kill their crew... which could prove to be quite the challenge.	"Ugh, la saleté de Fédération ? Les Zoltans ont promis de pas intervenir. Si vous voulez combat, qu'il en soit ainsi !" Si vous voulez sauver Freddy, vous devrez tuer leur équipage... ce qui pourrait s'avérer être un véritable défi.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[1]/text	Hail the Mantis.	Contacter le Mantis.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/choice[2]/text	Run while you can.	Enfuyez-vous tant que vous le pouvez.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_BISHOP"]/text	You've arrived at the coordinates given, where you find a very well armed Bishop vessel. On your vid screen appears a Mantis Bishop, one of Queen Leikonpliiinakra's own ruling sovereigns!	Vous êtes arrivé aux coordonnées indiquées, et y trouvez un vaisseau Évêque très bien armé. Un Évêque Mantis apparaît sur votre écran, l'un des souverains à la tête du gouvernement de la Reine Leikonpliiinakra elle-même !
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/crewMember	Freddy	Freddy
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	"Now then, without further ado... You've come here to rescue me, yes?" He wastes no time waiting for you to respond. "Let us hurry. I wish to linger as little as possible in this dank cave of suffering. I do hope you have tea aboard your vessel..."	"Bon, arrêtons de tourner autour du pot...Vous êtes venu me sauver, n'est-ce pas?" Il ne vous laisse pas le temps de répondre. "Dépêchons-nous. Je veux m'attarder le moins possible dans cette cave moite de souffrance. J'espère que vous avez du thé à bord de votre vaisseau..."
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/event/choice/event/text	Freddy snorts. "Yes well, we could all speak this well if we gave ourselves a proper education and didn't rot our braincells away with pheromones. I'm one of the original founders of the Free Mantis. Yes yes, I know, I'm quite old. But make no hasty assumptions, I'm as skilled a fighter as they come. Just let my armor be evidence. These claws have laid waste to some of Leikonpliiinakra's finest Bishops."	Freddy ricane. "Oui, eh bien, on pourrait tous parler aussi bien si on s'efforçait de lire un livre de temps en temps au lieu de nous pourrir le cerveau à coups de phéromones. Je suis l'un des fondateurs d'origine des Mantis Libres. Oui oui, je sais, je suis assez vieux. Mais ne me sous-estimez pas, mes talents au combat ne sont plus à prouver. Si vous avez besoin d'une preuve, regardez juste mon armure. Ces griffes se sont heurtées à certains des Évêques les plus talentueux de Leikonpliiinakra."
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/event/choice/text	You seem unusually well spoken for a Mantis.	Vous avez l'air très cultivé pour un Mantis.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/event/text	"Why yes, technically. That is the name I go by. A long time ago I met a man, a kind man, and I taught him my language. In return, he taught me his. He struggled to say my name, and so he gave me a new one. My real name has too many syllables, it brings an unpleasant taste to my tongue. So please, call me Freddy."	"Oui, techniquement. C'est le nom que j'utilise. Il y a très longtemps j'ai rencontré un homme, un homme très gentil, et je lui ai appris ma langue. En échange, il m'a appris ceci. Il n'arrivait pas à prononcer mon nom, et il m'en a donc donné un nouveau. Mon vrai nom a trop de syllabes, il me donne un mauvais goût en bouche quand je le prononce. Alors, veuillez m'appeler Freddy."
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/choice/text	You're Freddy?	C'est vous, Freddy ?
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/event/text	You pry open the prison cell, only to be greeted by an elegant and well composed Free Mantis sipping tea through an antique human teapot. He speaks to you in a suave and unnaturally human voice. "Ahhh, friends. Welcome to my most... er, humble abode. Yes yes, quite humble indeed. Would you care to join me? Come, have a seat. You can have my chair, my biology is not well suited for sitting anyways."	Vous ouvrez la porte de la cellule, et tombez sur un Mantis Libre à l'air tranquille buvant du thé dans une tasse antique humaine. Il vous parle dans une voix suave et étrangement humaine. "Aaaah, mes amis. Bienvenue dans mon, euh...humble demeure. Oui, oui, très humble. Voulez-vous me rejoindre à ma table ? Venez, asseyez-vous. Vous pouvez avoir ma chaise, mon corps ne me permet pas vraiment de m'asseoir, de toute façon."
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/choice/text	This must be Freddy!	Cela doit être Freddy !
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_FREDDYSAVE"]/text	You dig through the cargobay of the Bishop ship, and find a prison hold. One cell is marked by a crudely written document describing its prisoner as "dumb stupid free mantis leader man".	Vous fouillez la soute du vaisseau Évêque et y trouvez une prison. Une cellule est marquée d'un document gribouillé décrivant son prisonnier comme "l'idiot crétin abruti de chef Mantis Libre".
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/text	"OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack.	"OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	"YOU HELP?! MOST WONDERFUL YES! TAKE COORDINATES, HURRY HURRY, NOT TIME TO LOSE!" The Mantis transmit the coordinates of a Mantis Bishop. This ship must be the one keeping "Freddy" captive.	"VOUS AIDEZ ?! SUPER FORMIDABLE, OUI ! PRENEZ COORDONNÉES, VITE VITE, PAS TEMPS A PERDRE ! " Les Mantis transmettent les coordonnées d'un Évêque Mantis. Ce vaisseau doit être celui qui garde "Freddy" en captivité.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Calm down, maybe we can help.	Calmez-vous, on peut peut-être vous aider.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[2]/text	These guys are crazy, we need to leave.	Ils sont fous ces Mantis ! Partons.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/text	"Oh dear oh dear oh dear oh dear oh dear oh dear, we doomed, royally screwed, very oh not good! Zoltan, Mantis, working together, sent massive fleet, attacking Freddy, grand leader of ours! This truly end of Free Mantis, all is doomed!"	"Oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non, on est fichus, super fichus, très oh non pas bien ! Zoltan, Mantis, travailler ensemble, envoyé flotte énorme, attaquer Freddy, grand chef de nous ! C'est fin des Mantis Libre, tout est fichu !"
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/text	Hail them.	Les contacter.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Faire quelque chose à bord du vaisseau.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	Ne rien faire.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/event/text	These guys are probably crazed pheromone addicts, nothing worth messing with.	Ces Mantis sont probablement totalement camés aux phéromones, ne nous en préoccupons pas.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[2]/text	Fly past the ship.	Contourner le vaisseau.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/text	This system appears to be primarily empty, save for a singular Free Mantis vessel. Biometric scans, even from long range, show they're panicking, though nothing on their ship seems out of the ordinary.	Ce système semble être principalement vide, à part un unique vaisseau Mantis Libre. Les scans biométriques, même à longue portée, montrent qu'ils sont en train de paniquer, bien que rien sur leur vaisseau ne semble sortir de l'ordinaire.
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_ZOLTAN"]/choice[1]/event/choice/event/choice/text	Continue...	Continuer...
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_ZOLTAN"]/choice[1]/event/choice/event/text	"Welllll yes, but I'm sure the Great Eye won't mind, and holy texts can always be appended. Besides, I won't be the one killing you. My men will!"	"Eh bieeeen, c'est vrai, mais je suis sûr que le Grand Oeil ne m'en voudra pas. Et puis, entre vous et moi, les textes sacrés sont toujours un peu libres d'interprétation. De toute façon, ce n'est pas moi qui vais vous tuer. Ce sont mes hommes!"
data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_ZOLTAN"]/choice[1]/event/choice/text	Isn't murder against the monk lifestyle?	Le meurtre n'est-il pas contraire au code des Moines ?

Loading…

Rankstrail Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	English "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack. French 0 characters edited Current translation Translated "OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque. 3 weeks ago
Rankstrail Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	English "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack. French 0 characters edited Current translation Needs editing "OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque. 3 weeks ago
Rankstrail Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	English "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack. French 0 characters edited Current translation Translated "OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque. 3 weeks ago
Rankstrail Marked for edit FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	English "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack. French 0 characters edited Current translation Needs editing "OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque. 3 weeks ago
Rankstrail Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	Contributor joined 3 weeks ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	English "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack. French 173 characters edited Current translation Translated "OH, OH, ENCORE UN ! MERCI BEAUCOUP, FÉDÉRATION !" Les Mantis transmettent d'autres coordonnées, celles d'un croiseur Zoltan. Ce vaisseau doit être celui qui mène l'attaque. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_freemantis.xml French	English "OH OH, ONE MORE! MANY THANKS, FEDERATION!" The Mantis transmit more coordinates, this time of a Zoltan cruiser. This ship must be the one leading the attack. French 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: OH,

Reset

Glossary

English	French
Cruiser	croiseur	Glossary
name of the generic type of spaceship
Federation	Fédération	Glossary
Mantis	Mantis	Glossary
les mantis ne parlent pas très bien et ne conjuguent pas toujours leurs verbes
ship	vaisseau	Glossary
Zoltan	Zoltan	Glossary

String information

Context

data/events_sector_freemantis.xml$//event[@name="FREEMANTIS_FLEET_MONITION"]/choice[1]/event/choice[1]/event/choice/event/text

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_sector_freemantis.xml:1592

String age

5 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_freemantis.xml/fr.po, string 381