FTL Multiverse/data/events_sector_innovation.xml — Chinese (Simplified) @ Weblate: (Morph Crew) "Pook pook!"

Translation

Context data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/text

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_DEBRIS"]/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	星舰管理。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_DEBRIS"]/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/text	You notice two technician vessels, weapons trained on each other, placed at dueling distance on two ends of the system. Their captains are shouting at each other, but when they spot you, they both clamor for you to pitch in.	你注意到有两艘革新社技工的船只，它们的武器互相对着，以决斗的姿态各处于星系的两端。两名舰长正在互相喊叫，但当他们发现你时，都叫嚷着让你掺和进去。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/text	Humor them.	陪他们玩玩。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/text	"Hey, I'm Cole, and that idiot over there is Gabe." Gabe begins to say something, but Cole tells him to shut up. "The idiot over here claims that bolts are called nuts, which is stupid! Everyone knows they're called bolts, not nuts. A nut is something you eat, they aren't made of metal!" To prove his point, Cole holds up the aforementioned bolt, which is a screw. Both await for you to tell them which is the right name.	"嘿，我是科尔，那边的白痴是加布。"加布开始说些什么，但科尔让他闭嘴。"这个白痴声称螺栓被称为螺母，这很愚蠢！大家都知道它们被称为螺栓而不是螺母。螺母是海边能捡的东西，它们不是金属做的！"为了证明他的观点，科尔举起了他所称的螺栓，但实际上是一颗螺丝。两人都等着你告诉他们哪个是正确的名字。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[1]/text	It's called a nut.	它叫螺母。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	In glorious triumph, Gabe raises both of his arms and chears, rubbing his victory in Cole's face. "HAH! I toooooold you! It's a NUT! Dumbass! Oh yeah! I'm right! You're wrong! Oh yeah! In. Your. FACE! HAHAH!" You wait a while for the two to finish, and once settled, Gabe offers you a reward for declaring him the victor.	在光荣的胜利中，加布举起他的两只手臂，欢呼着，在科尔的脸上揉搓他的胜利之情。"我都说了，这是个螺母！傻子！我是对的！你错了！哈哈！"你等了一会儿，等两人结束。他们处理完后，加布给了你一个奖励，宣布他是胜利者。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[2]/text	It's called a bolt.	它叫螺栓。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	Gabe slams his fist down while Cole shouts in triumph. "I knew you were wrong! I bet you've never even SEEN a nut!" Cole proceeds to do a little dance, placing one arm around his belt, another in the shape of an L on his forehead, and waggling his legs back and forth. After several painfully long minutes of this, Cole offers you a reward for declaring him the victor.	加布把他的拳头砸了下来，而科尔则胜利地喊道："我就知道你错了！我打赌你甚至从来没有见过螺母！"科尔开始跳起了小舞，一只手绕着他的腰带，另一只手用拇指向下比着，并来回晃动他的腿。你就这样痛苦地看着他搞了几分钟后，科尔宣布他是胜利者，为你提供了奖励。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[3]/text	That's a screw.	它叫螺丝。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[3]/event/text	Both technicians look at you, one confused and the other annoyed. Gabe, indignant, explains. "Dude, you can't say that. That's a bad word! We're talking about nuts here, get lost with your pervy nonsense." The two go back to arguing, ignoring you.	两个革新社技工都看着你，一个困惑，另一个恼怒。加布愤愤不平地解释道。"伙计，你不能这么说。萝莉黑丝是个不和谐的词！我们在这讨论专业问题，滚开你那变态的胡言乱语。"两人继续争论，不理会你。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_ENGINEER"]/text	(Engineer Crew) Explain that Cole is holding a screw.	(工程师船员)解释说，科尔正拿着一个螺丝。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_ENGINEER"]/event/text	After some painful and tiresome explaining, which involves both a heavily detailed infographic, a slideshow, several graphs, and when things get desperate an informational video, you finally help reconcile the difference for the two. "Wait... they've been called SCREWS the whole time?! WHAT?! Dude, no wonder everyone at the workshop looks like they have food poisoning when we talk to them. Thanks man, we really owe you one."	经过一些痛苦和令人厌烦的解释，包括一个非常详细的信息图，一套幻灯片，几张图表，以及当事态变得绝望后发挥作用的详解视频，你终于帮助双方缕清了两者的区别。"等等...它们一直被称为螺丝？什么？伙计，难怪车间里的每个人在我们和他们说话时都表现得像食物中毒一样。谢谢你，我们真的欠你一个人情。"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_LANIUS"]/text	(Lanius Crew) "Food."	(食铁族船员)"拾物。"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_LANIUS"]/event/text	Your Lanius frantically gestures, trying to explain that the item Cole is holding is in fact food. None of you, and probably your Lanius neither, understand what their point is, but Gabe takes it as an excuse to justify his own point and Cole concedes. Once Gabe accidentally breaks one of his teeth trying to bite into the food, the two call it quits and offer you a reward for clearing up the confusion.	你的食铁族疯狂地打手势，试图解释科尔手里的东西其实是食物。你们，甚至包括你的食铁族本身，都不明白他实际上想表达什么。但加布把它当作一个借口来证实自己螺母的观点，而科尔也因此退缩。在加布拿起它开始吹，却不小心把舌头刺伤后，他们俩就消停了。然后为你消除他们的困惑惑提供一个奖励。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/text	(Morph Crew) "Pook pook!"	(模物族船员)"噗咳，噗咳！"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/event/text	Your Morph begins to eagerly chant the same word over and over. "Pook! Pook! Pook! Pook! Pook! Pook! Pook! Pook!" It alarms both of the technicians, who apparently have no experience with the grey blobs. At first, they assume the creature simply means to tell them that the object is in fact called a 'Pook', but your Morph doesn't stop. Growing ever more concerned at the increasingly more aggressive chanting, the technicians beg you to make it stop, and offer you consolation to leave. Your Morph, unfortunately, doesn't stop. Looks like you'll have to put up with that for another couple jumps.	你的模物族开始急切地一遍又一遍地念叨着同一个词。"噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！"这惊动了两个工程师，他们显然对这个灰色的大块头毫无认知。起初，他们认为这个生物只是想告诉他们，这个物体实际上被称为"普克"，但你的模物族并没有停止。工程师们对这个愈发强烈的复诵开始担心起来，他们要求你让他停下来，并略带歉意地让你离开。不幸的是，你的模物族返舰后还是没有停止。看来你还得再忍耐几次跃迁。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/text	Ignore them.	无视对方。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/event/text	Once the technicians realize you aren't going to give them your time, they give up and go back to shouting.	工程师们意识到你不打算为他们花时间后，就放弃了呼叫，回到彼此的叫喊中。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	星舰管理。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/text	Nearby, the ship of a wealthy tycoon is exploring the beacon. Might be an interesting chat.
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/choice[@req="loc_dinkleman" and @lvl="0"]/text	Hail them.	联系对方。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/choice[@req="loc_dinkleman" and @lvl="1"]/text	Hail them.	联系对方。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/choice[@req="pilot"]/text	Ignore the tycoon.	不理会这个大亨。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/choice[@req="pilot"]/event/text	You fly away from the shuttle and find somewhere else to do something aboard the ship.	你飞离穿梭舱，趁此机会进行星舰管理。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/choice[@req="pilot"]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	星舰管理。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR"]/choice[@req="pilot"]/event/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR_QUESTIONS_NOTMET"]/text	"Oh, good cheer and a bucket of biscuits good sir or madam! I am Count Dinkleman Reichster Von Applebuzz Tri Tri the Fourth, at your service. I have journeyed far to this place to observe Wentworth Innovations with my own eyes and assess what they might offer for me and my immense wealth. Tell me, what are your opinions on Wentworth Innovations?"	"哦，欢迎你，先生或女士！请接受我的问候和一桶曲奇饼干！我是丁克曼·莱克斯特·冯·阿普巴兹·特里·特里四世伯爵，乐意为你效劳。我长途跋涉来到这个地方，想要亲眼看看温特沃斯革新社，评估他们能为我和我的巨额财富提供什么帮助。请告诉我，你对温特沃斯革新社有什么看法？"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR_QUESTIONS_NOTMET"]/choice[1]/text	They're Rebel supporters, and owned by Admiral Vance himself!	他们是叛军的支持者，而且由万斯上将本人所拥有！
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_INVESTOR_QUESTIONS_NOTMET"]/choice[1]/event/text	"Hah! Who wasn't. That civil war was quite the scare, but I started making my fortune the minute I hung that Rebel flag outside my door. Of course, I took it down once the Feds started winning, but with the way this new war is going, well... can you hardly blame anyone for staying on their side? My own daughter still works for them! I'm sure you think it's horrible though, because you aren't disgustingly rich. Anyways, thanks for the chat, gotta go!" The man sprints back to his ship, dropping several piles of scrap from his pockets as he goes.	"呵！谁不是呢。那场内战相当惊险，但我从在门外挂上叛军旗帜的那一刻就开始发财了。当然，联邦开始占据上风之后，我就又把它拿了下来，但现在又有一场新的战争，呃...你真的要怪人们站在他们一边吗？我的女儿也还在为他们工作。我相信你一定认为这很可怕，毕竟你没有富到令人讨厌的程度。总之，谢谢你的谈话，我得走了！"这个人飞快地跑回他的穿梭舱，边跑边从口袋里扔下几堆废料。

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BAR"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BAR"]/choice[2]/event/text	Let's not go messing around with a bunch of drunk Rebels. You have other things to be doing that are less suicidal.	你不打算和一群喝醉了的叛军玩闹。你有其他事情要做，不至于自杀。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BAR"]/choice[2]/text	Ignore the bar.	无视酒吧。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BAR"]/text	It seems a small bar is being operated by corporate staff here, to give a place for employees to wind down after a day's work. Though aimed at field technicians, several Rebel military ships appear to be parked outside.	似乎革新社员工在此处经营着一个小酒吧，为员工们在一天的工作之后提供一个放松的场所。虽然面向的是现场技工人员，但外面似乎还停着几艘叛军的军舰。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[1]/event/text	In glorious triumph, Gabe raises both of his arms and chears, rubbing his victory in Cole's face. "HAH! I toooooold you! It's a NUT! Dumbass! Oh yeah! I'm right! You're wrong! Oh yeah! In. Your. FACE! HAHAH!" You wait a while for the two to finish, and once settled, Gabe offers you a reward for declaring him the victor.	在光荣的胜利中，加布举起他的两只手臂，欢呼着，在科尔的脸上揉搓他的胜利之情。"我都说了，这是个螺母！傻子！我是对的！你错了！哈哈！"你等了一会儿，等两人结束。他们处理完后，加布给了你一个奖励，宣布他是胜利者。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[1]/text	It's called a nut.	它叫螺母。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[2]/event/text	Gabe slams his fist down while Cole shouts in triumph. "I knew you were wrong! I bet you've never even SEEN a nut!" Cole proceeds to do a little dance, placing one arm around his belt, another in the shape of an L on his forehead, and waggling his legs back and forth. After several painfully long minutes of this, Cole offers you a reward for declaring him the victor.	加布把他的拳头砸了下来，而科尔则胜利地喊道："我就知道你错了！我打赌你甚至从来没有见过螺母！"科尔开始跳起了小舞，一只手绕着他的腰带，另一只手用拇指向下比着，并来回晃动他的腿。你就这样痛苦地看着他搞了几分钟后，科尔宣布他是胜利者，为你提供了奖励。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[2]/text	It's called a bolt.	它叫螺栓。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[3]/event/text	Both technicians look at you, one confused and the other annoyed. Gabe, indignant, explains. "Dude, you can't say that. That's a bad word! We're talking about nuts here, get lost with your pervy nonsense." The two go back to arguing, ignoring you.	两个革新社技工都看着你，一个困惑，另一个恼怒。加布愤愤不平地解释道。"伙计，你不能这么说。萝莉黑丝是个不和谐的词！我们在这讨论专业问题，滚开你那变态的胡言乱语。"两人继续争论，不理会你。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[3]/text	That's a screw.	它叫螺丝。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_ENGINEER"]/event/text	After some painful and tiresome explaining, which involves both a heavily detailed infographic, a slideshow, several graphs, and when things get desperate an informational video, you finally help reconcile the difference for the two. "Wait... they've been called SCREWS the whole time?! WHAT?! Dude, no wonder everyone at the workshop looks like they have food poisoning when we talk to them. Thanks man, we really owe you one."	经过一些痛苦和令人厌烦的解释，包括一个非常详细的信息图，一套幻灯片，几张图表，以及当事态变得绝望后发挥作用的详解视频，你终于帮助双方缕清了两者的区别。"等等...它们一直被称为螺丝？什么？伙计，难怪车间里的每个人在我们和他们说话时都表现得像食物中毒一样。谢谢你，我们真的欠你一个人情。"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_ENGINEER"]/text	(Engineer Crew) Explain that Cole is holding a screw.	(工程师船员)解释说，科尔正拿着一个螺丝。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_LANIUS"]/event/text	Your Lanius frantically gestures, trying to explain that the item Cole is holding is in fact food. None of you, and probably your Lanius neither, understand what their point is, but Gabe takes it as an excuse to justify his own point and Cole concedes. Once Gabe accidentally breaks one of his teeth trying to bite into the food, the two call it quits and offer you a reward for clearing up the confusion.	你的食铁族疯狂地打手势，试图解释科尔手里的东西其实是食物。你们，甚至包括你的食铁族本身，都不明白他实际上想表达什么。但加布把它当作一个借口来证实自己螺母的观点，而科尔也因此退缩。在加布拿起它开始吹，却不小心把舌头刺伤后，他们俩就消停了。然后为你消除他们的困惑惑提供一个奖励。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_LANIUS"]/text	(Lanius Crew) "Food."	(食铁族船员)"拾物。"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/event/text	Your Morph begins to eagerly chant the same word over and over. "Pook! Pook! Pook! Pook! Pook! Pook! Pook! Pook!" It alarms both of the technicians, who apparently have no experience with the grey blobs. At first, they assume the creature simply means to tell them that the object is in fact called a 'Pook', but your Morph doesn't stop. Growing ever more concerned at the increasingly more aggressive chanting, the technicians beg you to make it stop, and offer you consolation to leave. Your Morph, unfortunately, doesn't stop. Looks like you'll have to put up with that for another couple jumps.	你的模物族开始急切地一遍又一遍地念叨着同一个词。"噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！噗咳！"这惊动了两个工程师，他们显然对这个灰色的大块头毫无认知。起初，他们认为这个生物只是想告诉他们，这个物体实际上被称为"普克"，但你的模物族并没有停止。工程师们对这个愈发强烈的复诵开始担心起来，他们要求你让他停下来，并略带歉意地让你离开。不幸的是，你的模物族返舰后还是没有停止。看来你还得再忍耐几次跃迁。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/text	(Morph Crew) "Pook pook!"	(模物族船员)"噗咳，噗咳！"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/text	"Hey, I'm Cole, and that idiot over there is Gabe." Gabe begins to say something, but Cole tells him to shut up. "The idiot over here claims that bolts are called nuts, which is stupid! Everyone knows they're called bolts, not nuts. A nut is something you eat, they aren't made of metal!" To prove his point, Cole holds up the aforementioned bolt, which is a screw. Both await for you to tell them which is the right name.	"嘿，我是科尔，那边的白痴是加布。"加布开始说些什么，但科尔让他闭嘴。"这个白痴声称螺栓被称为螺母，这很愚蠢！大家都知道它们被称为螺栓而不是螺母。螺母是海边能捡的东西，它们不是金属做的！"为了证明他的观点，科尔举起了他所称的螺栓，但实际上是一颗螺丝。两人都等着你告诉他们哪个是正确的名字。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/text	Humor them.	陪他们玩玩。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	星舰管理。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/event/text	Once the technicians realize you aren't going to give them your time, they give up and go back to shouting.	工程师们意识到你不打算为他们花时间后，就放弃了呼叫，回到彼此的叫喊中。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[2]/text	Ignore them.	无视对方。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/text	You notice two technician vessels, weapons trained on each other, placed at dueling distance on two ends of the system. Their captains are shouting at each other, but when they spot you, they both clamor for you to pitch in.	你注意到有两艘革新社技工的船只，它们的武器互相对着，以决斗的姿态各处于星系的两端。两名舰长正在互相喊叫，但当他们发现你时，都叫嚷着让你掺和进去。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[1]/event/text	"Uhm... er... damn okay, I have to guess the password. 1...1-1-1-1-1... no... 1-1-1-1-2... ugh... 1-1-1-1-3... damn it!"	"呃...呃...该死的好吧，我必须猜出密码。1...1-1-1-1...不...1-1-1-1-2...啊！...1-1-1-1-3...该死的！"
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[1]/text	Wait for him to fix it.	等待他修复它。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[4]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	星舰管理。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[4]/event/choice[2]/text	Do nothing.	跳过。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[4]/event/text	Doesn't seems like the drone will be fixed any time soon, and you have other things to be doing. You slip away while the boy tinkers with his drone.	看起来自动舰似乎不能被很快修复，而且你还有其他事情要做。在男孩把弄自动舰的时候，你溜走了。
data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_CONTROLS"]/choice/event/choice[4]/text	Use this opportunity to leave.	利用这个机会离开。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 噗咳

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
crew	船员	Glossary
Morph	模物族	Glossary

String information

Context

data/events_sector_innovation.xml$//event[@name="ESTATE_BOLTS"]/choice[1]/event/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/text

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_sector_innovation.xml:109

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_innovation.xml/zh_Hans.po, string 20