FTL Multiverse/data/events_sector_lanius.xml — Chinese (Simplified) @ Weblate: The pirate ship patrolling this sector has been busy. The …

Translation

Context data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[4]

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PULSAR"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PDS"]/text	Upon arrival you are immediately surrounded by chaos: a planet's Anti-Ship Battery is firing on a number of Lanius ships; one of the combat ships mistakenly believes your ship has arrived to assist the planetary defenses. Combat positions!	到达后，你发现自己身处混乱当中：附近的行星的反舰炮台正在向几艘食铁族战舰开火，而其中一艘战舰误认为你的星舰是这个行星的防御舰。准备战斗！
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PDS"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$//eventList[@name="LANIUS_BOARDERS_PDS_LIST"]/event[1]/text	After your skirmish the fighting dies down and you're contacted by the planetary defense team. "Sorry you got caught up in that fight, stranger. No matter how many of these monsters we blow out of the sky they just keep coming. We can patch up your ship for you."	在小规模的冲突之后，战斗结束了，行星防御署向你呼叫："真抱歉让你卷入这场战斗，陌生人。这群怪物无论我们赶走多少，它们都会再次出现。我们可以帮你修补船只。"
data/events_sector_lanius.xml$//eventList[@name="LANIUS_BOARDERS_PDS_LIST"]/event[2]/text	You finish off your assailant with the help of the Anti-Ship Battery but the fight rages on in the distance. You'd best leave before you get dragged into it again.	你在反舰炮台的帮助下消灭了那艘食铁族战舰，但远处的战斗仍在继续。你最好赶快离开。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[1]	You arrive to see a number of Rebel ships attempting to dissuade Lanius scavenger ships from "acquiring" their forward station. A passing Rebel patrol ship spots you and moves in to intercept.	你到达时看到许多叛军船只试图阻止食铁族收集舰"接管"他们的前哨站。一艘经过的叛军巡逻舰发现了你并前来拦截。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[2]	A Rebel scout patrols near the beacon. "Hah! I know you would try and sneak through this sector! You thought the Rebels wouldn't come here, did you? Well I've been waiting here for months, and now it has all paid off!"	一艘叛军巡逻舰正在信标附近巡逻："哈！我就知道你会偷偷潜入这个星系！你以为叛军不会来这里，是吧？很好，我在这里等了几个月，总算有了回报！"
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[3]	The Rebels will spare no race any mercy, not even one as menacing as the Lanius. Though they came here to hunt the deadly metal men, the Rebels are just as keen to fight you as well.	叛军不会给予任何种族仁慈，哪怕它像食铁族一样有威胁。尽管他们来这里是为了狩猎危险的食铁族，他们也热衷于同你作战。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[4]	You arrive at the beacon and notice a small Rebel ship chasing Lanius scavengers away from a wrecked Rebel battleship. As soon as the Rebel notices you and moves in to attack, the Lanius ships return to their prey like flies on garbage.	你到达信标并注意到一艘小型叛军船正在追逐食铁族拾荒船，阻止它靠近另一艘失事的叛军战舰。当叛军注意到你并开始攻击时，食铁族就像垃圾堆上的苍蝇一样回到他们的猎物旁边。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[5]	"It's awfully convenient that you've come here! I was given the horrible job of cleaning this sector of the Lanius, but perhaps killing you is the chance I need to be put somewhere else where our targets don't try to choke us to death!"	"有人能来这里真是太省事了！我被派来清理这个星区的食铁族，真是个可怕的差事，但也许杀了你我就有机会被调到别处，希望那里的任务目标不会让我们缺氧而死！"
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[1]	"Funny, how these Lanius still think they own this sector. They signed away their rights to be here the moment they fell asleep! This is our territory now, and we don't appreciate Federation ships coming in here and getting involved in our business!"	"有趣，这帮食铁族仍然认为他们拥有这个星系。他们从休眠的那一刻起就已经放弃了留在这里的权利！这里现在是我们的地盘，而我们不会允许联邦船来这里搅局！"
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[2]	It's a strange day when you can bet just as much on a hostile Pirate encounter as a Lanius one in the Lanius' Homeworlds. Had you gambled on the pirate, you could have made some nice money just now.	附近的情况真是奇特，在这个极度危险的食铁族核心星域内你遭遇海盗的几率居然与食铁船一样高。要是存在海盗是否出现这种彩票，你现在肯定赚得盆满钵满了。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[3]	Debris from a number of battleships are scattered around the beacon. As you approach the area a pirate ship thrusts itself through the hulks to attack. It must be using the metal to lure the Lanius into a trap.	许多战舰的残骸散布在信标附近。当你接近时，一艘海盗舰穿过残骸向你进攻，他们一定是在用金属诱杀食铁族。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[4]	The pirate ship patrolling this sector has been busy. The debris of several Lanius scouts and at least one civilian ship litter the area. "Welcome, welcome, there's room for one more!" The over-confident pirate hails you as he charges his weapons and moves in to attack.	在这个星区巡逻的海盗舰十分忙碌。几艘食铁侦察舰与至少一艘平民船的残骸散落在附近。"欢迎，欢迎，再来一个也不嫌多！"这个自负的海盗在发消息的同时已经给武器充能。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[5]	A pirate vessel is hunkered down at this beacon in wait of a victim to appear. Satisfied with your ship over some giant Lanius militarized convoy, they attack.	一艘海盗舰潜伏在本信标处，等待着受害者。比起本处常见的巨型食铁舰队显然他们更中意你，于是发起攻击。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[1]	An automated Rebel Auto-scout has been deployed to this beacon. Considering plenty of Lanius would love to eat it for breakfast, you consider the death you're about to bring to the ship a mercy kill. Do Auto-ships even feel pain?	一艘叛军自动侦察舰已被部署到这个信标。考虑到不少食铁族喜欢把它当成早餐，你想你带来的死亡对它来说是仁慈的。话说无人舰会有痛觉吗？
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[2]	It seems the Auto-ship here has just barely avoided being melted down by a now-destroyed Lanius destroyer. Still in combat mode, the ship registers you as its next target.	看起来这里的自动飞船刚刚勉强避免被一艘食铁族驱逐舰熔成废料，还把那艘驱逐舰摧毁了。现在这艘船仍然在战斗模式中，而你成为了下一个目标。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[3]	Auto-ships are sometimes used as bait by the Rebels to lure away Lanius ships. They also double as scouts for taking out passing Federation ships, a job that the ship here is intent on fulfilling.	叛军有时会把自动舰当做诱饵来引诱食铁族飞船。他们同时用它来侦察经过的联邦船，看来它圆满完成了后一项任务。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[4]	An automated message registers on your screen. "This is Unit-964205-A. I will now begin combat with you."	你的屏幕上出现一条自动发送的信息："本无人机型号为964205-A。现在将与您交战。"
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[5]	A hostile Auto-ship comes swerving by, guns blazing. Behind it is the wrecks of several Lanius and pirate ships, and it appears a fight is unavoidable.	一艘敌对自动无人机朝着你的方向急转弯。它的武器不停开火。而在它的后面是许多食铁族和海盗的飞船残骸，看来一场战斗难以避免。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/text	Your scans have picked up a Lanius vessel in this system: it appears to be navigating a rich debris field, harvesting the minerals.	你的传感器在这个星系发现了一艘食铁族飞船。它似乎正在一片丰富的残骸区中飞行，获取废料。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[1]/text	Attempt to harvest some for yourself.	尝试也为你自己获取一些废料。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[1]/event/text	As you attempt to navigate the debris, you come too close to the Lanius ship - and they proceed to try to harvest you!	当你尝试航行于残骸中时，你离那艘食铁族飞船太近了——他们现在试图把你的星舰变成废料！
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[@req="pilot" and @lvl="2"]/text	(Upg. Piloting) Engage the auto-pilot and safely harvest the debris.	(高级驾驶)启用自动驾驶模式来安全地获取废料。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[@req="pilot" and @lvl="2"]/event/text	With help from the computer, you are able to keep a comfortable distance between you and the Lanius ship, and you are able to gather resources from the debris field without conflict.	在计算机的帮助下，你能够在与食铁族飞船保持安全距离的前提下，尽可能地获取废料。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[@req="pilot" and @lvl="3"]/text	(Adv. Piloting) Engage the auto-pilot and safely harvest the debris.	(先进驾驶)启用自动驾驶模式来安全地获取废料。
data/events_sector_lanius.xml$//event[@name="LANIUS_HARVESTER_MV"]/choice[@req="pilot" and @lvl="3"]/event/text	With help from the computer, you are able to keep a comfortable distance between you and the Lanius ship, and you gather a considerable amount of resources from the debris field without conflict.	在计算机的帮助下，你能够在与食铁族飞船保持安全距离的前提下，尽可能地获取废料。

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[2]	It seems the Auto-ship here has just barely avoided being melted down by a now-destroyed Lanius destroyer. Still in combat mode, the ship registers you as its next target.	看起来这里的自动飞船刚刚勉强避免被一艘食铁族驱逐舰熔成废料，还把那艘驱逐舰摧毁了。现在这艘船仍然在战斗模式中，而你成为了下一个目标。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[3]	Auto-ships are sometimes used as bait by the Rebels to lure away Lanius ships. They also double as scouts for taking out passing Federation ships, a job that the ship here is intent on fulfilling.	叛军有时会把自动舰当做诱饵来引诱食铁族飞船。他们同时用它来侦察经过的联邦船，看来它圆满完成了后一项任务。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[4]	An automated message registers on your screen. "This is Unit-964205-A. I will now begin combat with you."	你的屏幕上出现一条自动发送的信息："本无人机型号为964205-A。现在将与您交战。"
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_AUTO_LANIUS"]/text[5]	A hostile Auto-ship comes swerving by, guns blazing. Behind it is the wrecks of several Lanius and pirate ships, and it appears a fight is unavoidable.	一艘敌对自动无人机朝着你的方向急转弯。它的武器不停开火。而在它的后面是许多食铁族和海盗的飞船残骸，看来一场战斗难以避免。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[1]	Sensors indicate a small Lanius cruiser in the process of salvaging another small Lanius ship. Before you have a chance to wonder what caused them to turn on each other, the survivor notices you and moves in to attack.	传感器标记了一艘小型食铁战舰，它正在从另一艘食铁舰上抢救物资。在你有机会知道他们为什么会交战前，幸存者注意到了你并开始攻击。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[2]	Shortly after your arrival, a Lanius ship jumps near the beacon. It begins to move slowly toward you. You open wide band communication channels, attempting to make contact. However, it either ignores you or is unable to receive the messages. As they get closer you issue the order to charge weapons and find they do the same.	在你到达后不久，一艘食铁族飞船也跃迁到这个信标，它开始慢慢向你靠近，你打开广播频道，试图联系他们。然而，他们要么无视了你，要么无法接收到信息。总之，当他们越来越近时，你下令为武器充能，并且发现他们也在这么做。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[3]	You receive a message on a wide band frequency, originating from an approaching Lanius ship. It appears not to be directed at you, but your translator does its best all the same: "... metallic opportunity... acquisition... by force..." Looks like you're in for a fight.	你收到了一条由正在接近的食铁族战舰发出的宽频通讯，看起来这并不是针对你，然而你的翻译器最终只能翻译出断断续续的文字："...金属机会...获取...武力途径..."看来你不得不作战。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[4]	The beacon is surrounded by many tiny Lanius craft, surely only capable of holding one occupant. Perhaps they are some kind of forward scout searching for 'metallic opportunities'? As you consider this, a much larger Lanius vessel moves in to engage you, and the scout ships scatter in all directions.	这个信标被许多小型食铁族飞船环绕。它们显然只能搭载一名船员。可能这些船是某种寻找"金属机会"的前锋？在你思考的时候，一艘大得多的食铁族飞船前来与你交战，而那些小船向各方向散开。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[5]	As you arrive in the system, your proximity alarm begins screaming: there is a Lanius ship right on top of you! Before you have a chance to hail, they open fire!	你一到达这个星系，你的接近警报就开始警告：有一艘食铁族飞船就在你的上方！在你有机会呼叫前，他们已经开始开火！
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[6]	As you are getting your bearings, another ship suddenly arrives at the beacon - it's the Lanius, and they've marked your ship for salvage!	正在你开始了解自己所处方位时，另一艘船忽然跃迁过来——是食铁族飞船，他们已经标记了你的星舰以待回收！
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[7]	At first everything seems quiet, then your scanners pick up a ship approaching at high speed - the Lanius have detected your arrival and are powering up their weapons!	一开始一切都显得平静。接着你的传感器显示一艘船正在高速靠近你——食铁族探测到了你的到来，并且正在为武器充能！
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_LANIUS"]/text[8]	You have stumbled across a mining expedition - unfortunately, the miners are the Lanius, and they've chosen your ship as their target!	你偶然发现一支采矿队——真不幸，矿工们是食铁族，而他们把你的星舰当成了矿！
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[1]	"Funny, how these Lanius still think they own this sector. They signed away their rights to be here the moment they fell asleep! This is our territory now, and we don't appreciate Federation ships coming in here and getting involved in our business!"	"有趣，这帮食铁族仍然认为他们拥有这个星系。他们从休眠的那一刻起就已经放弃了留在这里的权利！这里现在是我们的地盘，而我们不会允许联邦船来这里搅局！"
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[2]	It's a strange day when you can bet just as much on a hostile Pirate encounter as a Lanius one in the Lanius' Homeworlds. Had you gambled on the pirate, you could have made some nice money just now.	附近的情况真是奇特，在这个极度危险的食铁族核心星域内你遭遇海盗的几率居然与食铁船一样高。要是存在海盗是否出现这种彩票，你现在肯定赚得盆满钵满了。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[3]	Debris from a number of battleships are scattered around the beacon. As you approach the area a pirate ship thrusts itself through the hulks to attack. It must be using the metal to lure the Lanius into a trap.	许多战舰的残骸散布在信标附近。当你接近时，一艘海盗舰穿过残骸向你进攻，他们一定是在用金属诱杀食铁族。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[4]	The pirate ship patrolling this sector has been busy. The debris of several Lanius scouts and at least one civilian ship litter the area. "Welcome, welcome, there's room for one more!" The over-confident pirate hails you as he charges his weapons and moves in to attack.	在这个星区巡逻的海盗舰十分忙碌。几艘食铁侦察舰与至少一艘平民船的残骸散落在附近。"欢迎，欢迎，再来一个也不嫌多！"这个自负的海盗在发消息的同时已经给武器充能。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[5]	A pirate vessel is hunkered down at this beacon in wait of a victim to appear. Satisfied with your ship over some giant Lanius militarized convoy, they attack.	一艘海盗舰潜伏在本信标处，等待着受害者。比起本处常见的巨型食铁舰队显然他们更中意你，于是发起攻击。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[1]	You arrive to see a number of Rebel ships attempting to dissuade Lanius scavenger ships from "acquiring" their forward station. A passing Rebel patrol ship spots you and moves in to intercept.	你到达时看到许多叛军船只试图阻止食铁族收集舰"接管"他们的前哨站。一艘经过的叛军巡逻舰发现了你并前来拦截。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[2]	A Rebel scout patrols near the beacon. "Hah! I know you would try and sneak through this sector! You thought the Rebels wouldn't come here, did you? Well I've been waiting here for months, and now it has all paid off!"	一艘叛军巡逻舰正在信标附近巡逻："哈！我就知道你会偷偷潜入这个星系！你以为叛军不会来这里，是吧？很好，我在这里等了几个月，总算有了回报！"
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[3]	The Rebels will spare no race any mercy, not even one as menacing as the Lanius. Though they came here to hunt the deadly metal men, the Rebels are just as keen to fight you as well.	叛军不会给予任何种族仁慈，哪怕它像食铁族一样有威胁。尽管他们来这里是为了狩猎危险的食铁族，他们也热衷于同你作战。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[4]	You arrive at the beacon and notice a small Rebel ship chasing Lanius scavengers away from a wrecked Rebel battleship. As soon as the Rebel notices you and moves in to attack, the Lanius ships return to their prey like flies on garbage.	你到达信标并注意到一艘小型叛军船正在追逐食铁族拾荒船，阻止它靠近另一艘失事的叛军战舰。当叛军注意到你并开始攻击时，食铁族就像垃圾堆上的苍蝇一样回到他们的猎物旁边。
data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_LANIUS"]/text[5]	"It's awfully convenient that you've come here! I was given the horrible job of cleaning this sector of the Lanius, but perhaps killing you is the chance I need to be put somewhere else where our targets don't try to choke us to death!"	"有人能来这里真是太省事了！我被派来清理这个星区的食铁族，真是个可怕的差事，但也许杀了你我就有机会被调到别处，希望那里的任务目标不会让我们缺氧而死！"
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_ASTEROID"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_ASTEROID"]/text	This beacon appears to have been set up within an asteroid field to access a mining settlement. However, half of the settlement has been disassembled by a number of Lanius scavengers. Their military escort moves in to scare you off.	这个信标似乎设置在小行星带中，它的附近是一个采矿定居点。然而，一群食铁族拾荒者已经把这个定居点拆了大半。而他们的武装护航舰想要把你吓跑。
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PDS"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PDS"]/text	Upon arrival you are immediately surrounded by chaos: a planet's Anti-Ship Battery is firing on a number of Lanius ships; one of the combat ships mistakenly believes your ship has arrived to assist the planetary defenses. Combat positions!	到达后，你发现自己身处混乱当中：附近的行星的反舰炮台正在向几艘食铁族战舰开火，而其中一艘战舰误认为你的星舰是这个行星的防御舰。准备战斗！
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PULSAR"]/choice/text	Continue...	继续。
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_PULSAR"]/text	There appears to be some sort of research station near a pulsar, although it's hard to tell since a portion of it has been melted. The Lanius ship that has been working at it moves in to intercept you, totally oblivious to the threat of EM pulses.	脉冲星附近似乎有一个研究站，这也很难说，因为它有一部分已经被熔化了。刚才一直在工作的食铁族飞船全然不顾电磁脉冲的威胁，前来拦截你。
data/events_sector_lanius.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_LANIUS_SWARM"]/choice/text	Continue...	继续。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 79 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 欢迎

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
hails	呼叫	Glossary
Lanius	食铁族	Glossary
pirate	海盗	Glossary
room	舱室	Glossary
sector	星区	Glossary
ship	船战舰飞舰飞船舰船艇舰艇机	Glossary
ship	星舰	Glossary
(只用于玩家与重要他舰的高大上称呼)

String information

Context

data/events_sector_lanius.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_LANIUS"]/text[4]

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_sector_lanius.xml:1712

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_lanius.xml/zh_Hans.po, string 411