FTL Multiverse/data/events_special_multiverse.xml — Chinese (Simplified) @ Weblate: The second judge, a Separatist, appears next. "[Hail], for I …

Translation

Context data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/text

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/text	What was that?	那是什么？
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/event/text	"Oh... er... the Door Open Song. I think. It's uh... a lizard thing. Request for entry or whatever. Just say yes and let's get it over with."	"哦...呃...开门之歌。我想。呃...一个蜥蜴家伙。请求进入或其他什么。说是就好，我们赶紧过吧。"
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/event/choice[1]/text	Allow him on board.	允许他上船。
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/event/choice[1]/event/text	"Right, right. Sorry about that. Just some dumb tradition. You know how those things are. Or maybe you don't, we only just met."	"对，对。对不起。只是一些愚蠢的传统。你知道那些事情是怎么回事。或者你不知道，我们才刚认识。"
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/event/choice[1]/event/crewMember	Metyunt	梅特恩特
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/event/choice[2]/text	Refuse.	拒绝。
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="DOOR_OPEN_SONG_METYUNT"]/choice/event/choice[2]/event/text	"Oh? Oh well. I can't say I'm surprised, but I am... uh... confused?"	"哦？哦，好吧。我不能说我很惊讶，但我...呃...困惑？"
data/events_special_multiverse.xml$//ship[@name="SHIP_JUDGES"]/destroyed/text	.	。
data/events_special_multiverse.xml$//ship[@name="SHIP_JUDGES"]/deadCrew/text	.	。
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="THE_JUDGES_LOAD"]/beaconType/unvisitedTooltip	This is the location of the Judges.	此处为评判者的位置。
data/events_special_multiverse.xml$//event[@name="THE_JUDGES_LOAD"]/beaconType/visitedTooltip	Explored location. Nothing left of interest.	已探索的信标，没什么值得注意。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/text	A strange vessel approaches, and on your screen appears three aliens dressed in long robes and their faces covered with ornate masks. The first, a Zoltan, speaks. "Hello. We are... the Observers. Maybe, long ago... we have met. Maybe not. We do not recall. But now, we have returned. We seek knowledge. You seek... what do you seek? We will find out, yes?"	一艘奇怪的船靠近，屏幕上出现了三个身着长袍，脸上戴着华丽面具的外星人。第一个，超能族，说。"你好。我们是...观察者。也许，很久以前...我们见过面。也许没有。我们不记得了。但现在，我们回来了。我们寻求知识。你寻求...你寻求什么？我们会发现的，是吗？"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/text	Uhm, hello.	嗯，你好。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/text	"Allow us to get... introductions out of the way. I am Thest, Judge of Diplomacy. I seek... travelers who make it their passion to make peace with all species. Prove to me your... dedication to building bridges and I shall grant you... great boons."	"请允许我们...介绍一下。我是赛斯特，外交评判者。我寻找...那些热衷于与所有物种和平相处的旅行者。向我证明你...致力于建立联系，我将赐予你...巨大的恩惠。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/text	The second judge, a Separatist, appears next. "[Hail], for I am: Corby - Judge of Technology. Judge of Technology! Mission of observation summary: analyze trends between travelers with [advanced] technology. Technology! Do you -possess- t-t-t-technology? Of the advanced form? Provide proof. Rewards await. Rewards await!"	第二位评判者，一位分离者，随后出现。"[致敬]，我是：阔碧 - 科技评判者。科技评判者！观察任务总结：用[先进]技术分析旅行者之间的趋势。技术！你-拥有-技-技-技术吗？先进的形式？提供证据。大有奖励。大有奖励！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/event/text	The final judge, a Rockman with the marks of a former Lost Sun commando, speaks last. "I am WAKESON, Judge of WARFARE! A MILITARY VESSEL such as yours would not befit to be seen without an ARSENAL fit for a KING! Do not DISAPPOINT me, for great rewards await those WORTHY of my time!"	最后一位评判者，一个有着前烈阳突击兵标志的岩石族，最后发言。"我是威克森，战争评判者！像你这样的军舰，如果没有最顶级的军火库，就不配入我的眼！不要让我失望，因为那些值得我花时间等待的人会获得丰厚的回报！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	The three, finished, each take a bow. "Good." "F-f-fantastic!" "Hmph." "We have reached a consensus. You are our... latest subject." "[You] bring us: tribute!" "We will OBSERVE! IMPRESS he or she who you THINK BEST suits your purposes." "Yes... the data will be... invaluable. We understand at this time you are... unprepared." "-Yes-. As consolation, we offer: gift. Monetary supplement. We share the [desire] to see you again. We will: see you again." "Now LEAVE. Your time will COME AGAIN."	三人说完，各自鞠躬。 "好。" "太-太棒了！" "哼呣。" "我们达成了共识。你是我们...最新的对象。" "[你]给我们带来：贡物！" "我们会观察！打动你认为最适合您的他或她。" "是的...数据将是...无价之宝。我们知道此时你...毫无准备。" "-是-。作为安慰，我们提供：礼物。货币补充。我们[渴望]再次见到你。我们将：再次见到你。" "现在离开。你的时间会再来的。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/text	A strange vessel approaches, and on your screen appears three aliens dressed in long robes and their faces covered with ornate masks. "We apologize... traveler. We had a whole... introduction planned, and... so much more we wanted to... say. But unfortunately, we have received... notice that this reality must be... abandoned."	一艘奇怪的船靠近，屏幕上出现了三个身着长袍，脸上戴着华丽面具的外星人。"我们很抱歉...旅行者。我们计划了一个完整的...介绍，而且...我们想...说更多。但不幸的是，我们收到了...通知，这个宇宙一定是...被遗弃了。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/text	Does it have something to do with this gnome?	和这个矮人有关系吗？
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/event/text	"Where did you... get this? The one in the... suit warned us that... some fool had brought with them an... anomalous object of immense threat and power." "This was a [very] unwise d-d-d-d-decision! Do you even un-un-un-understand what that Gnome does? What that Gnome does?! It must be b-b-bad to scare the [man] in the suit so much!" "You blasphemous FOOL. Had the creed not FORBIDDEN us from chastizing you further, I would RIP your limbs ASUNDER."	"你...从哪里得到这个？那个穿着...西装的人警告我们...某个傻瓜带来了一个...具有巨大威胁和力量的异常物体。" "这是一个[非常]不明智的决定！你甚至不明白那个矮人是做什么的吗？那个矮人是做什么的？！能这么吓到穿西装的[男人]，一定很糟糕！" "你这个亵渎神明的傻瓜。要不是信条禁止我们进一步惩罚你，我会撕裂你的四肢。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/event/choice/text	Do you know what this gnome is?	你知道这个矮人是什么吗？
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/event/choice/event/text	"Only... barely. The creed... forbids us from discussing such matters, but from our time... well... in the place we used to get here... we heard some details." "Yes, it is true. True! The C.E.L - Oh... my bad! Bad! I should not have s-s-said -that-." The three figures stop and huddle together to talk amongst themselves.	"只是...勉强。信条...禁止我们讨论这些事情，但从我们这个时代...嗯...在我们曾经来过的地方...我们听到了一些细节。" "是的，是真的。真的！C.E.L——哦...我的错！糟糕！我不应该说-说-说-那个-。" 三道身影停下来，挤在一起，互相交谈。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/event/choice/event/choice/event/text	"Our friend Corby has MISPOKE. Ignore her ERROR. We advise you do not CONTINUE to PLAY with things like these. It seems we must ABANDON this reality immediately, and so we will ACCEPT no other tributes at this time." The Zoltan nods. "Well... I see no reason not to... at least record this... And as such... I will consider it tribute, and with it... a very special boon. The Boon of Chaos. Use it... wisely. Goodbye, traveler."	"我们的朋友阔碧犯了错误。忽略她的错误。我们建议你不要继续玩这些东西。看来我们必须立即放弃这个宇宙，所以我们现在不会接受任何其他贡物。" 超能族点头。"嗯...我认为没有理由不...至少记录一下...因此...我会认为它是贡物，并伴随着它...一个非常特别的贡物。混沌之贡物。使用它...明智地。再见，旅行者。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[1]/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[2]/text	Abandoned?!	放弃？！
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[2]/event/text	"Yes, but do not... fear for it. I'm sure there are... protocols in place for you as... well. But for now, before we go... would you like our... services? Show us your... best tribute, and we may be able to provide you... unique rewards."	"是的，但不要...害怕它。我确信有...为你准备的协议...嗯。但是现在，在我们走之前...你想要我们的...服务吗？向我们展示你的...最好的贡物，我们或许能够为你提供...独特的奖励。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_CHAOS"]/choice[2]/event/choice[@req="prof_judges_zoltan" and @lvl="1"]/text	"Perhaps you should... speak to one of the others today... yes?"	"也许你应该...和其他人谈谈...对吧？"

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="shields"]/text	Present your Shields system.	展示护盾系统。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="teleporter"]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="teleporter"]/event/text	"The Teleporter - strange t-t-t-technology, essential for boarding. Boarding! I confirm: this is Wakeson's second f-f-f-favorite system - the [first] is weapons. Or - or - or - was it drones? Corby forgets! Forgets! [Nevermatter]. To you I provide: Grant of Teleportation! Grant of Teleportation! Save it - for the future!"	"传送器 - 奇怪的技-技-技-技术，对登舰而言必不可少。登舰！我确认：这是威克森的第二个最喜-喜-喜-欢的系统 -[第一个]是武器。或-或-或者是无人机吗？阔碧忘记了！忘记了！[没关系]。我向你提供：传送的予礼！传送的予礼！保管好它 - 留作将来之用！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="teleporter"]/text	Present your Teleporter system.	展示传送系统。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="temporal"]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="temporal"]/event/text	"[ERROR]... How d-d-d-did you -obtain- this system? I thought... it couldn't be... oh dear! Corby does not know [what] to think! We were told if... nevermind. Corby would never b-b-b-break the creed! But... well... speak nothing of this traveler. I will give you the Grant of Time! Grant of Time! Save it - for the future, and keep this a secret between us!"	"[错误]...你是怎-怎-怎么-得到-这个系统的？我以为...不可能...哦，天哪！阔碧[不知道]该怎么想！我们被告知如果...算了。阔碧永远不会破-破-破坏信条！但是...好吧...不要张扬此事，旅行者。我会给你时流的予礼！时流的予礼！保管好它 - 留作将来之用，并保守这个我们之间的秘密！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="temporal"]/text	Present your Temporal system.	展示时流系统。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="weapons"]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="weapons"]/event/text	"Weapons - combat purposes they s-s-s-serve. Combat purposes! You are a vessel of: war. Wakeson would be [proud]. For war vessel: I provide Grant of W-w-weaponry. Grant of Weaponry: save it - for the future!!"	"武器 - 用-用-用于战斗目的。战斗目的！你是一艘：战争的船只。威克森会[自豪]的。对于战争船只：我提供武器的予礼。武器的予礼：保管好它 - 留作将来之用！！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/choice[@req="weapons"]/text	Present your Weapons system.	展示武器系统。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ENGI_REAL"]/text	Corby jolts upright. "Corby has been: called upon - called upon! The [opportunity]... maximum percentage. Excitement can hardly be contained. Contained! But first - data must be presented. Exchange: data for grants."	阔碧猛地直起身子。"阔碧：被呼召 - 被呼召！[机会]...最大百分比。兴奋几乎无法控制。控制！但首先 - 必须提供数据。交换：数据换赠礼。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	The three, finished, each take a bow. "Good." "F-f-fantastic!" "Hmph." "We have reached a consensus. You are our... latest subject." "[You] bring us: tribute!" "We will OBSERVE! IMPRESS he or she who you THINK BEST suits your purposes." "Yes... the data will be... invaluable. We understand at this time you are... unprepared." "-Yes-. As consolation, we offer: gift. Monetary supplement. We share the [desire] to see you again. We will: see you again." "Now LEAVE. Your time will COME AGAIN."	三人说完，各自鞠躬。 "好。" "太-太棒了！" "哼呣。" "我们达成了共识。你是我们...最新的对象。" "[你]给我们带来：贡物！" "我们会观察！打动你认为最适合您的他或她。" "是的...数据将是...无价之宝。我们知道此时你...毫无准备。" "-是-。作为安慰，我们提供：礼物。货币补充。我们[渴望]再次见到你。我们将：再次见到你。" "现在离开。你的时间会再来的。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/event/text	The final judge, a Rockman with the marks of a former Lost Sun commando, speaks last. "I am WAKESON, Judge of WARFARE! A MILITARY VESSEL such as yours would not befit to be seen without an ARSENAL fit for a KING! Do not DISAPPOINT me, for great rewards await those WORTHY of my time!"	最后一位评判者，一个有着前烈阳突击兵标志的岩石族，最后发言。"我是威克森，战争评判者！像你这样的军舰，如果没有最顶级的军火库，就不配入我的眼！不要让我失望，因为那些值得我花时间等待的人会获得丰厚的回报！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/text	The second judge, a Separatist, appears next. "[Hail], for I am: Corby - Judge of Technology. Judge of Technology! Mission of observation summary: analyze trends between travelers with [advanced] technology. Technology! Do you -possess- t-t-t-technology? Of the advanced form? Provide proof. Rewards await. Rewards await!"	第二位评判者，一位分离者，随后出现。"[致敬]，我是：阔碧 - 科技评判者。科技评判者！观察任务总结：用[先进]技术分析旅行者之间的趋势。技术！你-拥有-技-技-技术吗？先进的形式？提供证据。大有奖励。大有奖励！"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/text	"Allow us to get... introductions out of the way. I am Thest, Judge of Diplomacy. I seek... travelers who make it their passion to make peace with all species. Prove to me your... dedication to building bridges and I shall grant you... great boons."	"请允许我们...介绍一下。我是赛斯特，外交评判者。我寻找...那些热衷于与所有物种和平相处的旅行者。向我证明你...致力于建立联系，我将赐予你...巨大的恩惠。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/text	Uhm, hello.	嗯，你好。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/text	A strange vessel approaches, and on your screen appears three aliens dressed in long robes and their faces covered with ornate masks. The first, a Zoltan, speaks. "Hello. We are... the Observers. Maybe, long ago... we have met. Maybe not. We do not recall. But now, we have returned. We seek knowledge. You seek... what do you seek? We will find out, yes?"	一艘奇怪的船靠近，屏幕上出现了三个身着长袍，脸上戴着华丽面具的外星人。第一个，超能族，说。"你好。我们是...观察者。也许，很久以前...我们见过面。也许没有。我们不记得了。但现在，我们回来了。我们寻求知识。你寻求...你寻求什么？我们会发现的，是吗？"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_AGAIN"]/choice[4]/event/text	"Very... well. I understand. Safe travels then, traveler..."	"非常...好。我明白了。那么，祝你一路顺风，旅行者..."
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_AGAIN"]/choice[4]/text	Present yourself to none of them.	不展示。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_AGAIN"]/choice[@req="prof_judges_engi"]/text	Present yourself to Corby, Judge of Technology.	向阔碧——科技评判者，展示你的星舰。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_AGAIN"]/choice[@req="prof_judges_rockman"]/text	Present yourself to Wakeson, Judge of Warfare.	向威克森——战争评判者，展示你的星舰。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_AGAIN"]/choice[@req="prof_judges_zoltan"]/text	Present yourself to Thest, Judge of Diplomacy.	向赛斯特——外交评判者，展示你的星舰。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_AGAIN"]/text	Thest leads you through the ship into a sitting room. "You are... not the first to tell me this. I do not know... why she chooses such... strange candidates, but I will... do what I must. I will tell you the... same clue that I was... instructed to tell all the others. Please, listen... closely." In the heart of a storm at the home... of the one you call Sylvan... you will find a secret compartment which... conceals a map. Once you have the map... you will need something capable of... detecting anomalous signatures." Thest pauses. "I do not know... why, either. This is the clue in which... I was instructed to give to you. Now... that is all I have... for you. In lieu of this, we may now proceed with... tribute if you wish. I will... assure the others everything is okay."	赛斯特带领你穿过船进入客厅。"你...不是第一个告诉我这个的。我不知道...为什么她会选择这样...奇怪的候选人，但我会...做我必须做的。我会告诉你..." 在风暴中心...你称之为希尔凡的那个人的家里...你会发现一个秘密隔间，里面...隐藏着一张星图。一旦你有了星图...你将需要能够...检测异常特征的东西。"赛斯特停顿了一下。"我也不知道...为什么。这是...我被指示给你的线索。现在...这就是我所拥有的...给你的。取而代之的是，如果你愿意，我们现在可以继续...贡物。我会...向其他人保证无事发生。"
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_FIRST"]/choice/event/choice/event/choice[4]/event/text	"Very... well. I understand. Safe travels then, traveler..."	"非常...好。我明白了。那么，祝你一路顺风，旅行者..."
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_FIRST"]/choice/event/choice/event/choice[4]/text	Present yourself to none of them.	不展示。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_FIRST"]/choice/event/choice/event/choice[@req="prof_judges_engi"]/text	Present yourself to Corby, Judge of Technology.	向阔碧——科技评判者，展示你的星舰。
data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_ORACLE_FIRST"]/choice/event/choice/event/choice[@req="prof_judges_rockman"]/text	Present yourself to Wakeson, Judge of Warfare.	向威克森——战争评判者，展示你的星舰。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 107 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 大有奖励, 科技评判者

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
advanced	先进	Glossary
系统前缀
Corby	阔碧	Glossary
hail	呼叫	Glossary
看语境联系信号消息信息传话打招呼
judge	评判者	Glossary
黄色那玩意
separatist	半械分离者	Glossary
半械族通过谐合链建立连接网络，个体间组成格式塔意识(所有个体共用一个意识，类似于细胞的作用)，分离者是从网络脱离的半械族群体(原因未知)
船名省略半械

String information

Context

data/events_special_multiverse.xml$/FTL/event[@name="THE_JUDGES_NEW"]/choice/event/choice/event/text

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_special_multiverse.xml:202

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_special_multiverse.xml/zh_Hans.po, string 50