FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: Former Dev Team members

Translation

Context data/text_misc.xml.append$//text[@name="editing"]

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="thank_crew"]	And her successful crew:	以及她英勇的船员们：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="game_from"]	and now for...	请静待
data/text_misc.xml.append$//text[@name="subset_games"]	FTL MULTIVERSE CREDITS	多元宇宙Mod贡献成员
data/text_misc.xml.append$//text[@name="created_by"]	A project created by	首席开发者
data/text_misc.xml.append$//text[@name="matthew_justin"]	Kix, AgentTHeKat, Laythe, Markus McCloud	Kix, AgentTHeKat, Laythe, Markus McCloud
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addition_code"]	Lead Dev	首席开发媛
data/text_misc.xml.append$//text[@name="andrew_church"]	Jersee	Jersee
data/text_misc.xml.append$//text[@name="music_by"]	Art Team	美术团队
data/text_misc.xml.append$//text[@name="ben_prunty"]	Laythe, AgentTHeKat, Moreorlesser, Felipemello, PDTM, R4V3-0N	Laythe, AgentTHeKat, Moreorlesser, Felipemello, PDTM, R4V3-0N
data/text_misc.xml.append$//text[@name="writing_by"]	Writers	写手
data/text_misc.xml.append$//text[@name="tom_jubert"]	Lucca, Foo757	Lucca, Foo757
data/text_misc.xml.append$//text[@name="guest_writer"]	Music Composers	曲师
data/text_misc.xml.append$//text[@name="chris_a"]	Squishyboi, PDTM, Maddie Doktor	Squishyboi, PDTM, Maddie Doktor
data/text_misc.xml.append$//text[@name="additional_art"]	Additional Programming	额外程序支持
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bryan_ma"]	localresources	localresources
data/text_misc.xml.append$//text[@name="editing"]	Former Dev Team members	前开发团队成员：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="alison_w"]	Magic Badger, Markus McCloud, SolidBoi (CurseDC), Winter	Magic Badger, Markus McCloud, SolidBoi (CurseDC), Winter
data/text_misc.xml.append$//text[@name="additional_testing"]	EH and Custom Start Devs	怪异恐怖(Eldritch Horrors)及自定义开局开发
data/text_misc.xml.append$//text[@name="family_friends"]	SallySpartan, Admiral Billy	SallySpartan，Admiral Billy
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_riotloc"]	FTL created by Subset Games	本游戏(超越光速)所有版权属Subset游戏公司
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_project"]	Vicious Vessels, Orchids and Shell Concepts	邪恶舰船，兰花族及甲壳族概念提供
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_project_names"]	Woona	Woona
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_fr"]	Hyperspace	Hyperspace API支持
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_fr_names"]	TheSwiftTiger, Admiral Billy, mathchamp, laszlogasd, ih8ih8sn0w, Mr Doom, Chrono Vortex	TheSwiftTiger，Admiral Billy， mathchamp， laszlogasd，ih8ih8sn0w， Mr Doom， Chrono Vortex
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_it"]	Project Coalition	星联内容
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_it_names"]	Stormbringer, SFP, Kix, and many others	Stormbringer，SFP，Kix等
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_es_names"]	Thanks for playing!	感谢游玩！
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_ru_names"]	Additional Mentions:	特别声明：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bass"]	Does anyone actually read this far? (besides you of course)	(除了你之外)真的还有人会看到这吗？
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addon_hover_trc"]	THE RENEGADE COLLECTION Currently Disabled. Click to see more info.	开发中子Mod：变元者合集当前被禁用。点击查看更多信息。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addon_hover_inf"]	INFINITE MODE To be released. Click to see more info.	开发中子Mod：无限模式即将推出。点击查看更多信息。

Context	English	Chinese (Simplified)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_dead"]	Dead	失败
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_dying"]	Dying	濒死
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_exploring"]	Exploring	探索中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_hangar"]	In the hangar	浏览舰库中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_main_menu"]	In main menu	主菜单
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_mod"]	FTL: Multiverse	超越光速：多元宇宙
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_playing_modded"]	Playing modded (\1)	正在游玩Mod(\1)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_playing_vanilla"]	Playing vanilla	正在游玩原版
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_sector"]	\1 (\2/8)	\1(第\2星区)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_ship"]	\1 Type \2	\1\2型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="discord_victory"]	Victory!	胜利！
data/text_misc.xml.append$//text[@name="drone_speed"]	Drone Speed: \1	移动速度：\1
data/text_misc.xml.append$//text[@name="easy_button"]	EASY	简单
data/text_misc.xml.append$//text[@name="easy_text"]	Increased scrap rewards and easier enemy generation.	废料奖励更多且敌舰更弱。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="easy_title"]	Easy Mode	简单模式
data/text_misc.xml.append$//text[@name="editing"]	Former Dev Team members	前开发团队成员：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="erosion_chance"]	Erosion Chance: \1%	腐蚀率：\1 %
data/text_misc.xml.append$//text[@name="erosion_effect"]	Erosion: \1 (\2 seconds)	腐蚀伤害：\1点 (\2 秒)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="family_friends"]	SallySpartan, Admiral Billy	SallySpartan，Admiral Billy
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fire_chance"]	Fire Chance: \1%	起火率：\1 %
data/text_misc.xml.append$//text[@name="free_missile_chance"]	Chance for Ammo Replication: \1%	弹药复制率：\1 %
data/text_misc.xml.append$//text[@name="game_from"]	and now for...	请静待
data/text_misc.xml.append$//text[@name="gameover_title_gameover"]	DEFEAT	失败
data/text_misc.xml.append$//text[@name="gameover_title_victory"]	VICTORY	胜利
data/text_misc.xml.append$//text[@name="guest_writer"]	Music Composers	曲师
data/text_misc.xml.append$//text[@name="hack_temporal"]	Shut down active temporal surge	关闭时流器
data/text_misc.xml.append$//text[@name="hangar_achievements_title_custom"]	Ship Victories	星舰胜利统计
data/text_misc.xml.append$//text[@name="hangar_achievements_title_default"]	Ship Achievements	星舰成就
data/text_misc.xml.append$//text[@name="hangar_achievements_title_filter"]	Filter Victory Types	筛选胜利类别
data/text_misc.xml.append$//text[@name="hangar_advanced_title"]	Simplified Mode	简略模式

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Former Dev Team members Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 前开发团队成员： 5 months ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English 1 character edited Former Dev Team members: 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Former Dev Team members: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 前开发团队成员： 5 months ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English 1 character edited Former Dev Team members: 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Former Dev Team members Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 前开发团队成员： 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/text_misc.xml.append$//text[@name="editing"]

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/text_misc.xml.append:986

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/text_misc.xml.append/zh_Hans.po, string 516