FTL Multiverse/data/achievements.xml — Korean @ Weblate: Federation Base in Range

Translation

Context data/achievements.xml$/FTL/achievement[2]/name

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/achievements.xml$/FTL/achievement[1]/name	Just Getting Started	자 이제 시작이야
data/achievements.xml$/FTL/achievement[1]/desc	Get to sector 5.	구역 5까지 진행하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[2]/name	Federation Base in Range	우리 집에 거의 다왔어!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[2]/desc	Get to sector 8.	구역 8까지 진행하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[3]/name	Federation Victory (Easy)	연방의 승리(쉬움)
data/achievements.xml$/FTL/achievement[3]/desc	Beat the boss on Easy.	쉬움 난이도에서 보스 처치.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[4]/name	Federation Victory (Normal)	연방의 승리(보통)
data/achievements.xml$/FTL/achievement[4]/desc	Beat the boss on Normal.	보통 난이도에서 보스 처치.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[5]/name	Your Own Fleet	나만의 함대
data/achievements.xml$/FTL/achievement[5]/desc	Unlock the Type A layout for every playable ship.	모든 함선의 레이아웃 A를 해금하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[6]/name	Rule Ten: Greed is Eternal	10번째 규칙 : 욕심은 최고의 생존 수단!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[6]/desc	Collect 10,000 scrap across all games.	모든 게임을 통틀어 만 스크랩 수집하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[7]/name	Warlord	때리고! 부수고! 찢는다!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[7]/desc	Defeat 1000 ships across all playthroughs.	총 1000척의 함선 격파하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[8]/name	I don't need no stinkin' upgrades!	이딴 업그레이드 필요 없어!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[8]/desc	Get to sector 5 with no system/reactor upgrades.	구역 5까지 시스템/반응로 업그레이드 없이 진행하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[9]/name	Coming in for my Pacifism run!	간디의 행진!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[9]/desc	Get to sector 5 without firing a shot, using an offensive drone, or teleporting.	구역 5까지 무기, 공격용 드론, 텔레포트를 이용하지 않고 진행하기.

Context	English	Korean
data/achievements.xml$/FTL/achievement[23]/desc	Have 11 systems installed on the Kestrel Cruiser at one time.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[23]/name	Full Arsenal
data/achievements.xml$/FTL/achievement[24]/desc	As the Kestrel Cruiser, repair back to full health when it only has 1 HP remaining.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[24]/name	Tough Little Ship
data/achievements.xml$/FTL/achievement[25]/desc	Destroy a ship before it gets through the Zoltan Shield.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[25]/name	Shields Holding
data/achievements.xml$/FTL/achievement[26]/desc	With the Zoltan Cruiser, have 29 power in systems at the same time.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[26]/name	Givin' her all she's got, Captain!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[27]/desc	Get to sector 5 without upgrading your reactor in the Zoltan Cruiser.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[27]/name	Manpower
data/achievements.xml$/FTL/achievement[28]/desc	Destroy a ship at full health during a single cloak in the Stealth Cruiser.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[28]/name	Bird of Prey
data/achievements.xml$/FTL/achievement[29]/desc	With the Stealth Cruiser, avoid 9 points of damage during a single cloak.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[29]/name	Phase Shift
data/achievements.xml$/FTL/achievement[2]/desc	Get to sector 8.	구역 8까지 진행하기.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[2]/name	Federation Base in Range	우리 집에 거의 다왔어!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[30]/desc	With the Stealth Cruiser, get to sector 8 without jumping to a beacon with an environmental danger.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[30]/name	Tactical Approach
data/achievements.xml$/FTL/achievement[31]/desc	With the Engi Cruiser, have 3 drones functioning at the same time.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[31]/name	Robotic Warfare
data/achievements.xml$/FTL/achievement[32]/desc	With the Engi Cruiser, destroy an enemy ship using only drones (no weapons).
data/achievements.xml$/FTL/achievement[32]/name	I hardly lifted a finger
data/achievements.xml$/FTL/achievement[33]/desc	Have 4 enemy systems or subsystems ioned at the same time while using the Engi Cruiser.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[33]/name	The guns... They've stopped
data/achievements.xml$/FTL/achievement[34]/desc	Have your crew kill a burning enemy on their ship while using the Rock Cruiser.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[34]/name	Is it warm in here?
data/achievements.xml$/FTL/achievement[35]/desc	While using the Rock Cruiser, destroy an enemy ship which has a defense drone deployed using only missiles.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[35]/name	Defense Drones Don't Do D'anything!
data/achievements.xml$/FTL/achievement[36]/desc	Find the secret sector with the Rock Cruiser.
data/achievements.xml$/FTL/achievement[36]/name	Ancestry

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 13 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Korean
federation	연방	Glossary
(세력)

String information

Context

data/achievements.xml$/FTL/achievement[2]/name

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/achievements.xml:13

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/data/achievements.xml/ko.po, string 3