Zen

Translation

data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_power_surge_player"]
English
POWER SURGE\nIMMINENT
13/210 · 21

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Simplified) Actions
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_fighting_false"]
Not Ready: Not fighting
无法使用：非近战战斗中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_sabotaging_false"]
Not Ready: Not sabotaging
无法使用：非破坏中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_shooting_false"]
Not Ready: Not shooting
无法使用：非远程战斗中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_moving_false"]
Not Ready: Not moving
无法使用：非移动中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_idle_false"]
Not Ready: Not idle
无法使用：非闲置中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_manning_false"]
Not Ready: Not manning system
无法使用：非操控系统中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_firefighting_false"]
Not Ready: Not fighting fire
无法使用：非灭火中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_dying_false"]
Not Ready: Not dying
无法使用：非濒死
data/text_misc.xml.append$//text[@name="power_not_ready_teleporting_false"]
Not Ready: Not teleporting
无法使用：非传送中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="autoship_fix_name"]
no one
无单位
data/text_misc.xml.append$//text[@name="autoship_fix_race"]
battle
战斗
data/text_misc.xml.append$//text[@name="advanced_health_tooltip"]
Health
生命值
data/text_misc.xml.append$//text[@name="crew_stun_time"]
Stunned: \1 seconds
眩晕中：\1秒
data/text_misc.xml.append$//text[@name="hotkey_lockdown"]
Activate Crew Ability
船员主动技能
data/text_misc.xml.append$//text[@name="weapon_cooldown_negative"]
Disabled
已失效
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_power_surge_player"]
POWER SURGE\nIMMINENT
即将释放\n能量倾泻!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_shield_surge_player"]
SUPER SHIELD\nRECHARGING
能量护盾\n充能中!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_support"]
FIRE SUPPORT\nINBOUND
火力支援\n来袭!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_boarders"]
HOSTILE BOARDING PARTY\nINBOUND
敌方登舰船员\n来袭!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_newhazard"]
REALITY BEND\nIMMINENT
即将\n扭曲现实!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_beam_chain"]
Chain Beam
链式光束
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_missile_chain"]
Chain Missile
链式导弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_bomb_chain"]
Chain Bomb
链式炸弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_missile_charge"]
Charge Missile
蓄能导弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_a"]
Slot A
A型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_b"]
Slot B
B型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_c"]
Slot C
C型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_a"]
SLOT A
A型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_b"]
SLOT B
B型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_c"]
SLOT C
C型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_charging"]
\n\n ENEMY FTL CHARGING
\n\n 敌舰推进器充能中
Context English Chinese (Simplified) Actions
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_bomb_chain"]
Chain Bomb
链式炸弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_c"]
Slot C
C型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_missile_chain"]
Chain Missile
链式导弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="type_missile_charge"]
Charge Missile
蓄能导弹
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_a"]
SLOT A
A型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_b"]
SLOT B
B型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="typebutton_type_c"]
SLOT C
C型
data/text_misc.xml.append$//text[@name="unlocks_disabled"]
Unlocks Disabled
无法获得成就
data/text_misc.xml.append$//text[@name="version"]
Version 5.4.6 [Mod]
5.4.6版本 [Mod]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="victory_ach"]
Achieve any victory with the \1
使用\1达成任意胜利条件
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_boarders"]
HOSTILE BOARDING PARTY\nINBOUND
敌方登舰船员\n来袭!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_charging"]
\n\n ENEMY FTL CHARGING
\n\n 敌舰推进器充能中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_delayed"]
\n\n ENEMY FTL DELAYED
\n\n 敌舰推进器被停滞
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_ftl_imminent"]
\n\n JUMP IMMINENT
\n\n 即将跃迁
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_newhazard"]
REALITY BEND\nIMMINENT
即将\n扭曲现实!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_power_surge_player"]
POWER SURGE\nIMMINENT
即将释放\n能量倾泻!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_shield_surge_player"]
SUPER SHIELD\nRECHARGING
能量护盾\n充能中!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_support"]
FIRE SUPPORT\nINBOUND
火力支援\n来袭!!!
data/text_misc.xml.append$//text[@name="weapon_cooldown_negative"]
Disabled
已失效
data/text_misc.xml.append$//text[@name="weapon_lockdown"]
Locks down rooms on hit
封锁击中的舱室
data/text_misc.xml.append$//text[@name="window_title"]
FTL: Multiverse
超越光速：多元宇宙
data/text_misc.xml.append$//text[@name="writing_by"]
Writers
写手
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[322]
Not Ready: Out of charges
无法使用：次数已耗尽
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[323]
Not Ready: Crew is under enemy mind control
无法使用：船员被敌方心灵控制中
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[349]
Not Ready: Enemy has control
无法使用：敌方控制中
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[350]
Not Ready: Can't transform mid-teleport
无法使用：传送中
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[351]
Not Ready: Out of charges
无法使用：次数已耗尽
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[367]
Not Ready: Teleporting
无法使用：传送中
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[436]
Enable Speedhack
启用变速
data/text_misc.xml.append$/FTL/text[437]
Open Console
打开控制台

Loading…

User avatar axnone

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Chinese (Simplified)
POWER SURGE\nIMMINENT
即将!!!释放\n能量涌动倾泻!!!
a year ago
User avatar axnone

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Chinese (Simplified)
POWER SURGE\nIMMINENT
即将！！！!!!\n能量涌动！！！!!!
a year ago
User avatar Mwalls

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Chinese (Simplified)
POWER SURGE\nIMMINENT
即将！！！\n能量激发涌动！！！
a year ago
User avatar Mwalls

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Chinese (Simplified)
POWER SURGE\nIMMINENT
即将！！！\n能量激发！！！
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Chinese (Simplified)
POWER SURGE\nIMMINENT
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
data/text_misc.xml.append$//text[@name="warning_power_surge_player"]
Flags
ignore-punctuation-spacing
Source string location
src-en/data/text_misc.xml.append:777
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/data/text_misc.xml.append/zh_Hans.po, string 391