FTL Multiverse/mod-appendix/metadata.xml — Korean @ Weblate: Contains all core data files and LUA scripts for the …

Translation

Context mod-appendix/metadata.xml$/metadata/description

English

Korean

YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS.
It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it.

FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods.

---**Over 200 brand new playable cruisers!**---

-Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles
-Discover secret bonus ships through additional quests or achievements
-Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships

---**Dozens of new crew types**---

-Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels
-Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more
-Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew

---**New Sectors, Factions, and Lore**---

FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game!
These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it.

---**Brand New Challenges and Endings**---

-Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else
-Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons
-Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship!

---**Many, many more features**---

-Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them
-Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel
-Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more
-Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots
-Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles
-All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light

---**Translation Notice**---

Here's the list of Korean translation team:

https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md

Needs editing

Skip

	Context	English	Korean	Actions
	mod-appendix/metadata.xml$/metadata/title	FTL: MULTIVERSE - CORE DATA	FTL: MULTIVERSE (Korean)
	mod-appendix/metadata.xml$/metadata/description	Contains all core data files and LUA scripts for the base Multiverse mod. Make sure this is ALWAYS patched!	YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light ---Translation Notice--- Here's the list of Korean translation team: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md

	Context	English	Korean	Actions
	mod-appendix/metadata.xml$/metadata/description	Contains all core data files and LUA scripts for the base Multiverse mod. Make sure this is ALWAYS patched!	YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light ---Translation Notice--- Here's the list of Korean translation team: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md
	mod-appendix/metadata.xml$/metadata/title	FTL: MULTIVERSE - CORE DATA	FTL: MULTIVERSE (Korean)

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English Contains all core data files and LUA scripts for the base Multiverse mod. Make sure this is ALWAYS patched! Korean 0 characters edited Current translation Translated YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light ---Translation Notice--- Here's the list of Korean translation team: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md 2 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English Contains all core data files and LUA scripts for the base Multiverse mod. Make sure this is ALWAYS patched! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light ---Translation Notice--- Here's the list of Korean translation team: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md 2 months ago
None Source string changed FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English 3319 characters edited YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworContains all core data files and LUA scripts for the base Multiverse mod. Maked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Lighture this is ALWAYS patched! 2 months ago
nedsociety Translation changed FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light Korean 2935 characters edited Current translation Translated HYPERSPACE.FTL 모드는 같이 설치할 필요 없습니다! 또한 멀티버스를 위해 특별히 만들어진 모드 (애드온 등) 를 제외하면, 멀티버스와 다른 모드를 동시에 설치하지 않는 것을 권장합니다. FTL 멀티버스 (MV)는 로그라이크 FTL: Faster Than Light 의 대규모 오버홀 모드입니다. 확장 모딩 API 인 하이퍼스페이스 (Hyperspace) 를 사용하여, 다른 FTL 모드에서는 불가능했던 것들을 선보입니다. ---200 척이 넘는 새로운 플레이어블 순양함이 추가됩니다!--- -새로운 퀘스트라인으로 함선을 해금하세요. 수십 개의 등장 세력 중 하나가 되어 새로운 플레이 스타일을 경험할 수 있습니다. -추가적인 퀘스트나 업적으로 비밀스러운 보너스 함선들을 발견할 수 있습니다. -다른 함선을 해금하면서, 두드러진 강점과 약점을 지닌 강력한 엘리트 함선들을 해금할 수 있습니다. ---수십 종의 새로운 승무원들이 추가됩니다.--- -오키드, 셸, 리치 등 완전히 새로운 종족들을 만나보세요. 또한 베일에 휩싸인 종족들을 여정을 통해 발견할 수 있습니다. -인간 의무병, 엔지 분리주의자, 졸탄 수도승 등, 각종 하위 타입 승무원들이 추가됩니다. -특수 이벤트에서 강력한 엘리트 승무원들과 유니크 승무원들을 모집할 수 있습니다. 이들은 다른 승무원들보다 강합니다. ---새로운 섹터, 세력, 이야기를 경험하세요.--- FTL 멀티버스는 완전히 새로운 스토리라인을 제공합니다. 기존 FTL에서 벌어졌던, 연방의 내전이 끝난 뒤 일어나는 일련의 사건들을 다룹니다. 또한 바닐라의 함선 B/C에 기반하여 창작된 수십 개의 새로운 세력이 등장합니다! 각각의 세력은 고유한 섹터, 함선, 승무원, 그리고 대부분 특별한 퀘스트라인을 가지고 있으며, 몇몇 중요한 인물들이 등장합니다. 심지어 슬럭노그나 카자앜플레쓰킬맄 등, 바닐라에서 언급되는 인물들도 만나보실 수 있습니다. MV의 이야기는 바닐라의 이야기에 기반하여 거대하게 확장된 우주에서 펼쳐집니다. ---새로운 도전와 엔딩--- -여정에서 새로운 미니보스들과 싸우세요. 다른 곳에서 찾을 수 없는 새로운 해금과 특수 전리품을 획득할 수 있습니다. -고향 성단들이 완전히 바뀌었습니다. 고유 이벤트 및 전투가 일어나며, 마치 반군에게 점령된 신호소에서 마주칠법한 강력한 정예 적군들을 마주치게 됩니다. -비밀 퀘스트라인을 수행하여 대체 엔딩을 달성하세요. 여정의 마침표는 항상 기함에서 맺어지는 게 아닙니다! ---셀 수 없이 많은 추가 기능들--- -상점이 완전히 개편됩니다. 상점은 이제 추가 이벤트의 기능을 겸하며, 각 세력에 속해 있습니다. 서로 다른 세력의 상점은 서로 다른 아이템을 팔 가능성이 높고, 심지어 일부는 당신과 거래를 틀기를 주저하기도 합니다. 여러분이 그들을 "설득"한다면 얘기가 달라지겠지만요. -행상인 실반을 은하 곳곳에서 찾을 수 있습니다. 이들은 각종 아이템을 (보통 할인된 가격에) 팔며, 특정 섹터에서 추가적인 퀘스트를 주기도 합니다. 하지만 그를 감히 도발하려 들지는 마세요. 가장 강력한 함선들만이 그의 웅장한 함선을 대적할 수 있으니까요. -800 종이 넘는 새로운 적을 상대하세요. 회피를 하지 못하지만 더 강력한 무장이 설치된 정거장, 6개의 무기를 장착한 전함, 드론 군단을 보내는 모선 등 수많은 적들이 등장합니다. -각종 전투 보조장비로 적의 시스템을 무력화하거나, 보조장비 칸을 사용하지 않는 내부 업그레이드를 설치하여 당신의 함선을 개선하세요. -선상 연구실에서 당신의 승무원들을 강화하세요. 당신의 플레이 스타일에 맞춰 그들을 특화시킬 수 있습니다. -그 외에도 원작 FTL: Faster Than Light 로부터 수많은 요소들이 총체적으로 추가되고 바뀌었습니다! ---한국어 번역 저자 및 라이센스--- 번역에 수많은 분들께서 참여해 주셨습니다. 다음 링크에서 그 목록을 찾아보실 수 있습니다YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light ---Translation Notice--- Here's the list of Korean translation team: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md 2 years ago
nedsociety Translation changed FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light Korean 3 characters edited Translated HYPERSPACE.FTL 모드는 같이 설치할 필요 없습니다! 또한 멀티버스를 위해 특별히 만들어진 모드 (애드온 등) 를 제외하면, 멀티버스와 다른 모드를 동시에 설치하지 않는 것을 권장합니다. FTL 멀티버스 (MV)는 로그라이크 FTL: Faster Than Light 의 대규모 오버홀 모드입니다. 확장 모딩 API 인 하이퍼스페이스 (Hyperspace) 를 사용하여, 다른 FTL 모드에서는 불가능했던 것들을 선보입니다. ---200 척이 넘는 새로운 플레이어블 순양함이 추가됩니다!--- -새로운 퀘스트라인으로 함선을 해금하세요. 수십 개의 등장 세력 중 하나가 되어 새로운 플레이 스타일을 경험할 수 있습니다. -추가적인 퀘스트나 업적으로 비밀스러운 보너스 함선들을 발견할 수 있습니다. -다른 함선을 해금하면서, 두드러진 강점과 약점을 지닌 강력한 엘리트 함선들을 해금할 수 있습니다. ---수십 종의 새로운 승무원들이 추가됩니다.--- -오키드, 셸, 리치 등 완전히 새로운 종족들을 만나보세요. 또한 베일에 휩싸인 종족들을 여정을 통해 발견할 수 있습니다. -인간 의무병, 엔지 분리주의자, 졸탄 수도승 등, 각종 하위 타입 승무원들이 추가됩니다. -특수 이벤트에서 강력한 엘리트 승무원들과 유니크 승무원들을 모집할 수 있습니다. 이들은 다른 승무원들보다 강합니다. ---새로운 섹터, 세력, 이야기를 경험하세요.--- FTL 멀티버스는 완전히 새로운 스토리라인을 제공합니다. 기존 FTL에서 벌어졌던, 연방의 내전이 끝난 뒤 일어나는 일련의 사건들을 다룹니다. 또한 바닐라의 함선 B/C에 기반하여 창작된 수십 개의 새로운 세력이 등장합니다! 각각의 세력은 고유한 섹터, 함선, 승무원, 그리고 대부분 특별한 퀘스트라인을 가지고 있으며, 몇몇 중요한 인물들이 등장합니다. 심지어 슬럭노그나 카자앜플레쓰킬맄 등, 바닐라에서 언급되는 인물들도 만나보실 수 있습니다. MV의 이야기는 바닐라의 이야기에 기반하여 거대하게 확장된 우주에서 펼쳐집니다. ---새로운 도전와 엔딩--- -여정에서 새로운 미니보스들과 싸우세요. 다른 곳에서 찾을 수 없는 새로운 해금과 특수 전리품을 획득할 수 있습니다. -고향 성단들이 완전히 바뀌었습니다. 고유 이벤트 및 전투가 일어나며, 마치 반군에게 점령된 신호소에서 마주칠법한 강력한 정예 적군들을 마주치게 됩니다. -비밀 퀘스트라인을 수행하여 대체 엔딩을 달성하세요. 여정의 마침표는 항상 기함에서 맺어지는 게 아닙니다! ---셀 수 없이 많은 추가 기능들--- -상점이 완전히 개편됩니다. 상점은 이제 추가 이벤트의 기능을 겸하며, 각 세력에 속해 있습니다. 서로 다른 세력의 상점은 서로 다른 아이템을 팔 가능성이 높고, 심지어 일부는 당신과 거래를 틀기를 주저하기도 합니다. 여러분이 그들을 "설득"한다면 얘기가 달라지겠지만요. -행상인 실반을 은하 곳곳에서 찾을 수 있습니다. 이들은 각종 아이템을 (보통 할인된 가격에) 팔며, 특정 섹터에서 추가적인 퀘스트를 주기도 합니다. 하지만 그를 감히 도발하려 들지는 마세요. 가장 강력한 함선들만이 그의 웅장한 함선을 대적할 수 있으니까요. -800 종이 넘는 새로운 적을 상대하세요. 회피를 하지 못하지만 더 강력한 무장이 설치된 정거장, 6개의 무기를 장착한 전함, 드론 군단을 보내는 모선 등 수많은 적들이 등장합니다. -각종 전투 보조장비로 적의 시스템을 무력화하거나, 보조장비 칸을 사용하지 않는 내부 업그레이드를 설치하여 당신의 함선을 개선하세요. -선상 연구실에서 당신의 승무원들을 강화하세요. 당신의 플레이 스타일에 맞춰 그들을 특화시킬 수 있습니다. -그 외에도 원작 FTL: Faster Than Light 로부터 수많은 요소들이 총체적으로 추가되고 바뀌었습니다! ---한국어 번역 저자 및 라이센스--- 번역에 수많은 분들이께서 참여해 주셨습니다. 다음 링크에서 그 목록을 찾아보실 수 있습니다: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md 2 years ago
nedsociety Translation added FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light Korean 2059 characters edited Translated HYPERSPACE.FTL 모드는 같이 설치할 필요 없습니다! 또한 멀티버스를 위해 특별히 만들어진 모드 (애드온 등) 를 제외하면, 멀티버스와 다른 모드를 동시에 설치하지 않는 것을 권장합니다. FTL 멀티버스 (MV)는 로그라이크 FTL: Faster Than Light 의 대규모 오버홀 모드입니다. 확장 모딩 API 인 하이퍼스페이스 (Hyperspace) 를 사용하여, 다른 FTL 모드에서는 불가능했던 것들을 선보입니다. ---200 척이 넘는 새로운 플레이어블 순양함이 추가됩니다!--- -새로운 퀘스트라인으로 함선을 해금하세요. 수십 개의 등장 세력 중 하나가 되어 새로운 플레이 스타일을 경험할 수 있습니다. -추가적인 퀘스트나 업적으로 비밀스러운 보너스 함선들을 발견할 수 있습니다. -다른 함선을 해금하면서, 두드러진 강점과 약점을 지닌 강력한 엘리트 함선들을 해금할 수 있습니다. ---수십 종의 새로운 승무원들이 추가됩니다.--- -오키드, 셸, 리치 등 완전히 새로운 종족들을 만나보세요. 또한 베일에 휩싸인 종족들을 여정을 통해 발견할 수 있습니다. -인간 의무병, 엔지 분리주의자, 졸탄 수도승 등, 각종 하위 타입 승무원들이 추가됩니다. -특수 이벤트에서 강력한 엘리트 승무원들과 유니크 승무원들을 모집할 수 있습니다. 이들은 다른 승무원들보다 강합니다. ---새로운 섹터, 세력, 이야기를 경험하세요.--- FTL 멀티버스는 완전히 새로운 스토리라인을 제공합니다. 기존 FTL에서 벌어졌던, 연방의 내전이 끝난 뒤 일어나는 일련의 사건들을 다룹니다. 또한 바닐라의 함선 B/C에 기반하여 창작된 수십 개의 새로운 세력이 등장합니다! 각각의 세력은 고유한 섹터, 함선, 승무원, 그리고 대부분 특별한 퀘스트라인을 가지고 있으며, 몇몇 중요한 인물들이 등장합니다. 심지어 슬럭노그나 카자앜플레쓰킬맄 등, 바닐라에서 언급되는 인물들도 만나보실 수 있습니다. MV의 이야기는 바닐라의 이야기에 기반하여 거대하게 확장된 우주에서 펼쳐집니다. ---새로운 도전와 엔딩--- -여정에서 새로운 미니보스들과 싸우세요. 다른 곳에서 찾을 수 없는 새로운 해금과 특수 전리품을 획득할 수 있습니다. -고향 성단들이 완전히 바뀌었습니다. 고유 이벤트 및 전투가 일어나며, 마치 반군에게 점령된 신호소에서 마주칠법한 강력한 정예 적군들을 마주치게 됩니다. -비밀 퀘스트라인을 수행하여 대체 엔딩을 달성하세요. 여정의 마침표는 항상 기함에서 맺어지는 게 아닙니다! ---셀 수 없이 많은 추가 기능들--- -상점이 완전히 개편됩니다. 상점은 이제 추가 이벤트의 기능을 겸하며, 각 세력에 속해 있습니다. 서로 다른 세력의 상점은 서로 다른 아이템을 팔 가능성이 높고, 심지어 일부는 당신과 거래를 틀기를 주저하기도 합니다. 여러분이 그들을 "설득"한다면 얘기가 달라지겠지만요. -행상인 실반을 은하 곳곳에서 찾을 수 있습니다. 이들은 각종 아이템을 (보통 할인된 가격에) 팔며, 특정 섹터에서 추가적인 퀘스트를 주기도 합니다. 하지만 그를 감히 도발하려 들지는 마세요. 가장 강력한 함선들만이 그의 웅장한 함선을 대적할 수 있으니까요. -800 종이 넘는 새로운 적을 상대하세요. 회피를 하지 못하지만 더 강력한 무장이 설치된 정거장, 6개의 무기를 장착한 전함, 드론 군단을 보내는 모선 등 수많은 적들이 등장합니다. -각종 전투 보조장비로 적의 시스템을 무력화하거나, 보조장비 칸을 사용하지 않는 내부 업그레이드를 설치하여 당신의 함선을 개선하세요. -선상 연구실에서 당신의 승무원들을 강화하세요. 당신의 플레이 스타일에 맞춰 그들을 특화시킬 수 있습니다. -그 외에도 원작 FTL: Faster Than Light 로부터 수많은 요소들이 총체적으로 추가되고 바뀌었습니다! ---한국어 번역 저자 및 라이센스--- 번역에 수많은 분들이 참여해 주셨습니다. 다음 링크에서 그 목록을 찾아보실 수 있습니다: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse mod-appendix/metadata.xml Korean	English YOU DO NOT NEED TO USE HYPERSPACE.FTL WITH THIS. It is also recommended you do NOT patch Multiverse alongside any mods that are not made specifically for it. FTL Multiverse (MV) is an extensive overhaul mod for the roguelike FTL: Faster Than Light that also uses the hard-coded modding API Hyperspace to accomplish things never before possible in FTL mods. ---Over 200 brand new playable cruisers!--- -Unlock ships through brand new questlines to play as any of the dozens of new factions and experience a wide range of playstyles -Discover secret bonus ships through additional quests or achievements -Unlock powerful Elite vessels with notable strengths and weaknesses as rewards for unlocking other ships ---Dozens of new crew types--- -Find entirely brand new alien species such as the Orchids, Shells, Leeches, as well as other secret species to discover in your travels -Play with many different subtypes of crew like Human Medics, Engi Separatists, Zoltan Monks, and more -Recruit powerful Elite Crew and Unique Characters from special events, who are much stronger than ordinary crew ---New Sectors, Factions, and Lore--- FTL Multiverse introduces an entirely new storyline, which while similar to FTL's, takes place after the original events of the Federation Civil War. It also introduces dozens of new factions, many of which are based on type B and C variants of player ships from the vanilla game! These factions all have their own sectors, ships, crew, and often times special questlines as well where you'll meet some notable characters, even a few you might recognize from vanilla like Slocknog and Kazaaakplethkilik. While far more extensive than the vanilla lore, everything new to MV builds on top of it. ---Brand New Challenges and Endings--- -Fight new minibosses bosses along the way for unlocks and special loot items you can't get anywhere else -Homeworld sectors are now completely revamped, with their own unique events and encounters, including extra deadly elite enemies similar to the Rebel ships you'll find at fleet controlled beacons -Achieve various alternative endings through secret questlines. Your adventure doesn't always have to end with the Flagship! ---Many, many more features--- -Completely reworked stores that now function as additional events and are owned by different factions. Different store owners are more likely to sell different things, and some might not be so keen on selling to you at all unless you have something to convince them -Sylvan the Traveling Merchant can be found all around the galaxy, selling many items (usually at a discount) as well as providing additional quests in certain sectors. Don't try and provoke him however, as only the strongest and most powerful ships could ever hope to take on his mighty vessel -Battle over 800 new enemies, including stations that can't evade shots but have stronger defenses, battleships that can wield up to 6 weapons, motherships that wield massive arrays of drones, and more -Use combat augments to disable your enemies's systems, and install internal upgrades to improve your ship in many different ways without using augment slots -Upgrade your own crew using the Crew Lab, to specialize them towards certain niches that work better with your playstyles -All of this and more awaits you in the completely overhauled experience that Multiverse brings to FTL: Faster Than Light Korean 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

nedsociety

Source string comment

DO NOT USE NON-ENGLISH CHARACTERS HERE. SMM WON'T SHOW THEM CORRECTLY.

This is shown as the description of the mod in Slipstream Mod Manager. It is recommended to append a section for translation credits.

Example (ko):

---**Translation Notice**--- Here's the list of Korean translation team: https://github.com/ftl-mv-translation/ftl-mv-translation/blob/main/AUTHORS_AND_LICENSE.Translation.Korean.md

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ftl-mv-translation

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mod-appendix/metadata.xml$/metadata/description

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/mod-appendix/metadata.xml:6

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/mod-appendix/metadata.xml/ko.po, string 2