Forgotten Diamonds/data/hyperspace.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: Boon of ???

Translation

Context data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/secretName

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findLike[2]/mod:findLike/mod-append:shipIcon[1]/tooltip	WAR CRIMINAL ENERGY SHIELD: This enemy is protected by an advanced Energy Shield. Hacking, Mind Control, boarding drones, teleportation, and all hull-damaging and/or ion weapons will all be blocked until disabled. The shield will also double the time it takes for your FTL to charge.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findLike[2]/mod:findLike/mod-append:shipIcon[2]/tooltip	SUSTAIN PROTOCOL: This enemy's medbay is rending their crew immune to damage while it's powered on, remove all power from it or break the system to disable the effect
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_copper_lanius"]/powerEffect/buttonText	FLAME	纵火
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_copper_lanius"]/powerEffect/tooltip	[CD:40s DURATION:12s] Starts a fire in the current room. Temporarily moves at 0.8 speed but doubles its o2 production.
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_adamantine_lanius"]/powerEffect/buttonText	CORRODE	腐蚀
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_adamantine_lanius"]/powerEffect/tooltip	[CD:5s] Fully heals the lanius, creates a breach and deals 1 system damage to the current room.
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_copper_battledrone_1"]/powerEffect/buttonText	FLAME	纵火
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_copper_battledrone_1"]/powerEffect/tooltip	[COOLDOWN:15s] Start fires in the occupied room.
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_copper_battledrone_2"]/powerEffect/buttonText	FLAME	纵火
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:race[@name="fr_copper_battledrone_2"]/powerEffect/tooltip	[COOLDOWN:10s] Start fires in the occupied room.
data/hyperspace.xml.append$//fr_golden_lanius_1[@name="Sharlan"]/@name	Sharlan
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findLike[13]/mod-append:page/section[1]/@text	Forgotten Diamond Boons
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/secretName	Boon of ???	？？？的恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	接受来自赛斯特的？？？恩惠。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/name	Boon of The Diamonds
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/description	Show an Diamond crew of any type to Thest. While in effect; Your metal diamond crew can phase through doors and gain 20% movement speed.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/header	Boon Received	已接受过该恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/secretName	Boon of ???	？？？的恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	接受来自赛斯特的？？？恩惠。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/name	Boon of The Operators
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/description	Show an Operator crew of any type to Thest. While in effect; Your operators will now hack the doors of the room they are standing in while in enemy ships.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/header	Boon Received	已接受过该恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/secretName	Boon of ???	？？？的恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	接受来自赛斯特的？？？恩惠。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/name	Boon of Alloys
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/description	Show a Metal Lanius crew to Thest. While in effect; All Metal Lanius Crew resist mind control can see adjacent rooms.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/header	Boon Received	已接受过该恩惠
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findLike[13]/mod-append:page/section[2]/@text	Forgotten Diamond Blessings

Context	English	Chinese (Simplified)
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ADAMANTINE"]/description	Show the fleshmaker to Wakeson. While in effect; Your crew won't lose skills from being cloned and all start with at least level 1 in all skills.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ADAMANTINE"]/header	Blessing Received	已受到过该祝福
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ADAMANTINE"]/name	Blessing of Cloning
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ADAMANTINE"]/secretDescription	Receive the Blessing of ??? from Wakeson.	接受来自威克森的？？？祝福。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ADAMANTINE"]/secretName	Blessing of ???	？？？的祝福
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COPPER"]/description	Show a copper drone to Wakeson. While in effect; Your combat drones are recovered after fights if not destroyed.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COPPER"]/header	Blessing Received	已受到过该祝福
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COPPER"]/name	Blessing of Rusting
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COPPER"]/secretDescription	Receive the Blessing of ??? from Wakeson.	接受来自威克森的？？？祝福。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COPPER"]/secretName	Blessing of ???	？？？的祝福
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/description	Show an Diamond crew of any type to Thest. While in effect; Your metal diamond crew can phase through doors and gain 20% movement speed.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/header	Boon Received	已接受过该恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/name	Boon of The Diamonds
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	接受来自赛斯特的？？？恩惠。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/secretName	Boon of ???	？？？的恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_GOLDEN"]/description	Show a golden weapon to Wakeson. While in effect; You gain 10% more scrap.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_GOLDEN"]/header	Blessing Received	已受到过该祝福
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_GOLDEN"]/name	Blessing of Opulence
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_GOLDEN"]/secretDescription	Receive the Blessing of ??? from Wakeson.	接受来自威克森的？？？祝福。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_GOLDEN"]/secretName	Blessing of ???	？？？的祝福
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/description	Show a Metal Lanius crew to Thest. While in effect; All Metal Lanius Crew resist mind control can see adjacent rooms.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/header	Boon Received	已接受过该恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/name	Boon of Alloys
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	接受来自赛斯特的？？？恩惠。
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_METAL_LANIUS"]/secretName	Boon of ???	？？？的恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/description	Show an Operator crew of any type to Thest. While in effect; Your operators will now hack the doors of the room they are standing in while in enemy ships.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/header	Boon Received	已接受过该恩惠
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/name	Boon of The Operators
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_OPERATOR"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	接受来自赛斯特的？？？恩惠。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_DIAMOND"]/secretName

Source string location

src-en/data/hyperspace.xml.append:2828

String age

a month ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/data/hyperspace.xml.append/zh_Hans.po, string 13