Forgotten Races/data/events_fr_special_apparition.xml

Translation

Context data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/text

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/events_fr_special_apparition.xml$//eventList[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DROP_CHANCE"]/event[1]/text	You find the remains of a unique weapon model among the ruins of the ship, but it appears it did not survive the fight. You'll have to be more careful next time, or get lucky. Fortunately, there's still a bit more supplies to take with you.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DEADCREW"]/text	The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking.	Das mächtige Schiff wurde besiegt! In dem nun geräumten Kreuzer sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DEADCREW"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DROP"]/text	You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK"]/text	You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "Pok mok bok sok lok!" You attempt to translate whatever the blob is saying, but all you get is a Braille image of a middle finger.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK"]/choice/text	Prepare to fight!	Mache dich zum Kampf bereit.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK"]/choice/event/text	Realizing there's no way out of here without a fight, you turn on your weapons and engage the ship.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK"]/choice/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK_DESTROYED"]/text	The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking.	Das mächtige Schiff wurde zerstört! In dem Wrack sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK_DESTROYED"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//eventList[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK_DROP_CHANCE"]/event[1]/text	You find the remains of a unique weapon model among the ruins of the ship, but it appears it did not survive the fight. You'll have to be more careful next time, or get lucky. Fortunately, there's still a bit more supplies to take with you.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK_DEADCREW"]/text	The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking.	Das mächtige Schiff wurde besiegt! In dem nun geräumten Kreuzer sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK_DEADCREW"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_POK_DROP"]/text	You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/text	You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "[ERROR] [PRE-BATTLE DIALOG = NOT FOUND] [BACKUP DIALOG = CORRUPTED]" "K~62-= I479;. L-45\\ L=-=- M1-3= E221´0"
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/text	...what?	Mache dich zum Kampf bereit.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/event/text	Realizing there's no way out of here without a fight, you turn on your weapons and engage the ship.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DESTROYED"]/text	The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking.	Das mächtige Schiff wurde zerstört! In dem Wrack sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DESTROYED"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//eventList[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DROP_CHANCE"]/event[1]/text	You find the remains of a unique weapon model among the ruins of the ship, but it appears it did not survive the fight. You'll have to be more careful next time, or get lucky. Fortunately, there's still a bit more supplies to take with you.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DEADCREW"]/text	The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking.	Das mächtige Schiff wurde besiegt! In dem nun geräumten Kreuzer sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DEADCREW"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DROP"]/text	You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/text	You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "Can this be?! An actual challenge?! Well well well, Renegade, I'm sorry to say this, but... the minute we end this call, your ship will be pelted by my endless barrage of high-speed lasers. I recommend you just give up right now."
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/choice[1]/text	Prepare to fight!	Mache dich zum Kampf bereit.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/choice[1]/event/text	Realizing there's no way out of here without a fight, you turn on your weapons and engage the ship.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/choice[@req="cloaking"]/text	(Cloaking) I have cloaking, dumbass.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/choice[@req="cloaking"]/event/text	"...oh... Should we... reconsider...?" "...crap."
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_LEO"]/choice[@req="cloaking"]/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...

Context	English	German
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUGUSTUS_DESTROYED"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUGUSTUS_DESTROYED"]/text	The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking.	Das mächtige Schiff wurde zerstört! In dem Wrack sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUGUSTUS_DROP"]/crewMember	Augustus
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUGUSTUS_DROP"]/text	You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings. In addition, someone who appears to be the same person you just killed appears aboard your ship, fading into existence. Before you can fire upon him, he swears loyalty, praising you for freeing him from his "captor", apparently an impostor.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO"]/choice/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO"]/choice/event/text	Realizing there's no way out of here without a fight, you turn on your weapons and engage the ship.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO"]/choice/text	Prepare to fight!	Mache dich zum Kampf bereit.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO"]/text	You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "Enemy ship located. Peacekeeping protocols A-650.100 initiated. Goodbye."
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO_DEADCREW"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO_DEADCREW"]/text	The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking.	Das mächtige Schiff wurde besiegt! In dem nun geräumten Kreuzer sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO_DESTROYED"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO_DESTROYED"]/text	The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking.	Das mächtige Schiff wurde zerstört! In dem Wrack sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_AUTO_DROP"]/text	You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/event/text	Realizing there's no way out of here without a fight, you turn on your weapons and engage the ship.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/choice/text	...what?	Mache dich zum Kampf bereit.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR"]/text	You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "[ERROR] [PRE-BATTLE DIALOG = NOT FOUND] [BACKUP DIALOG = CORRUPTED]" "K~62-= I479;. L-45\\ L=-=- M1-3= E221´0"
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DEADCREW"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DEADCREW"]/text	The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking.	Das mächtige Schiff wurde besiegt! In dem nun geräumten Kreuzer sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DESTROYED"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DESTROYED"]/text	The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking.	Das mächtige Schiff wurde zerstört! In dem Wrack sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHARROR_DROP"]/text	You're also surprised to find a special weapon among the wreckage! You've never seen anything even remotely close to something like this before, so you assume it must be a custom model made by the strange beings.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS"]/choice/event/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS"]/choice/event/text	Realizing there's no way out of here without a fight, you turn on your weapons and engage the ship.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS"]/choice/text	Prepare to fight!	Mache dich zum Kampf bereit.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS"]/text	You reach the spot specified by the urn. As expected, a vessel of unique design orbits the beacon, hailing you the moment it senses your presence. "Ahahaaa! I'm on fire today! Another Renegade, ready to feel the burn! Can't wait to fry your brain with my red-hot skills! Friends, fire up the weapons! There will be nothing but ashes once we are finished!"
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DEADCREW"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DEADCREW"]/text	The mighty vessel has been vanquished! Within the now cleared cruiser, plenty of scrap and supplies remain for the taking.	Das mächtige Schiff wurde besiegt! In dem nun geräumten Kreuzer sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DESTROYED"]/choice/text	Continue...	Fortfahren...
data/events_fr_special_apparition.xml$//event[@name="FR_HAUNT_APPARITION_CHILLS_DESTROYED"]/text	The mighty vessel has been eliminated! Within its wreckage remains plenty of scrap and supplies for the taking.	Das mächtige Schiff wurde zerstört! In dem Wrack sind viel Schrott und Güter, welche du dir nun nehmen kannst.