Forgotten Races/data/hyperspace.xml.append — Korean @ Weblate: Boon of ???

Translation

Context data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/secretName

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_ZULU"]/crew/fr_reborn_zulu[@name="Zulu"]/@name	Zulu	Zulu
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_G"]/crew/fr_reborn_g[@name="G"]/@name	G	G
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_DEADSHIP"]/crew/fr_reborn_g[@name="G"]/@name	G	G
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_SMOKE"]/crew/fr_reformed_smoke[@name="Smoke"]/@name	Smoke	Smoke
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_CHILLS"]/crew/fr_reformed_chills[@name="Chills"]/@name	Chills	Chills
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_POK"]/crew/FR_LIST_CREW_MORPHS_POK[@name="Pok"]/@name	Pok	Pok
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_CHARROR"]/crew/fr_reformed_charror[@name="Charror"]/@name	Charror	Charror
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_LEO"]/crew/fr_reformed_leo[@name="Leo"]/@name	Leo	Leo
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_SEARAK"]/crew/fr_reformed_searak[@name="Searak"]/@name	Searak	Searak
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_WATCHER"]/crew/fr_watcher[@name="Watcher"]/@name	Watcher	Watcher
data/hyperspace.xml.append$//fr_bonus_augustus_enemy[@name="Augustus"]/@name	Augustus	Augustus
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_SALLY"]/crew/fr_bonus_sally_weaver[@name="Sally"]/@name	Sally	Sally
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_PRINCE"]/crew/fr_bonus_prince[@name="Prince of Darkness"]/@name	Prince of Darkness	Prince of Darkness
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="FR_APPARITION_TRIRIAC"]/crew/fr_bonus_tririac[@name="Tririac"]/@name	Tririac	Tririac
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL/mod:findLike[14]/mod-append:page/section[1]/@text	Forgotten Boons
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/secretName	Boon of ???	???의 선물
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	테스트에게 ???의 선물을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/name	Boon of The Extinct
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/description	Show a Commonwealth crew to Thest. While in effect, your Commonwealth crew can move anywhere by teleporting.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/header	Boon Received	선물 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_SALT"]/secretName	Boon of ???	???의 선물
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_SALT"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	테스트에게 ???의 선물을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_SALT"]/name	Boon of The Forgotten
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_SALT"]/description	Show a Salt crew to Thest. While in effect, your Salt crew become immune to suffocation and stun.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_SALT"]/header	Boon Received	선물 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/secretName	Boon of ???	???의 선물
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	테스트에게 ???의 선물을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/name	Boon of the Lost
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/description	Show a Reborn Haunt crew to Thest. While in effect, all crew can phase through doors and are immune to suffocation damage.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/header	Boon Received	선물 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_SNOWMAN"]/secretName	Boon of ???	???의 선물

Context	English	Korean
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_APPARITION_WATCHER"]/name	C.I.E.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_APPARITION_WATCHER"]/secretDescription	Defeat the ??? Apparition and get its loot.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_APPARITION_ZULU"]/description	Defeat the Zulu Apparition and obtain its special loot.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_APPARITION_ZULU"]/header	Apparition Vanquished
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_APPARITION_ZULU"]/name	Shadow Crusade
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_APPARITION_ZULU"]/secretDescription	Defeat the ??? Apparition and get its loot.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_AIAVATAR"]/description	Show an AI Avatar crew to Thest. While in effect, all AI Avatars crew will only use 0.1x the space of a normal crew.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_AIAVATAR"]/header	Boon Received	선물 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_AIAVATAR"]/name	Boon of Artificiality
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_AIAVATAR"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	테스트에게 ???의 선물을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_AIAVATAR"]/secretName	Boon of ???	???의 선물
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/description	Show a Commonwealth crew to Thest. While in effect, your Commonwealth crew can move anywhere by teleporting.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/header	Boon Received	선물 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/name	Boon of The Extinct
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	테스트에게 ???의 선물을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/secretName	Boon of ???	???의 선물
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/description	Show a Reborn Haunt crew to Thest. While in effect, all crew can phase through doors and are immune to suffocation damage.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/header	Boon Received	선물 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/name	Boon of the Lost
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/secretDescription	Receive the Boon of ??? from Thest.	테스트에게 ???의 선물을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_CREW"]/secretName	Boon of ???	???의 선물
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_GUN"]/description	Show a Haunt weapon to Wakeson. While in effect, gain a random base Multiverse augment at the start of the run.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_GUN"]/header	Blessing Received	축복 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_GUN"]/name	Blessing of Haunting
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_GUN"]/secretDescription	Receive the Blessing of ??? from Wakeson.	웨이크슨에게 ???의 축복을 받기.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_HAUNT_GUN"]/secretName	Blessing of ???	???의 축복
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ION"]/description	Show a Commonwealth weapon to Wakeson. While in effect, you gain 50% ion resistance.
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ION"]/header	Blessing Received	축복 입수
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ION"]/name	Blessing of Ionization
data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_ION"]/secretDescription	Receive the Blessing of ??? from Wakeson.	웨이크슨에게 ???의 축복을 받기.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/hyperspace.xml.append$//achievement[@name="ACH_FR_BOON_COMMONWEALTH"]/secretName

Source string location

src-en/data/hyperspace.xml.append:20875

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/data/hyperspace.xml.append/ko.po, string 517