FTL Multiverse/data/text_misc.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: Does anyone actually read this far? (besides you of course)

Translation

Context data/text_misc.xml.append$//text[@name="bass"]

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="additional_art"]	Additional Programming	额外程序支持
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bryan_ma"]	localresources	localresources
data/text_misc.xml.append$//text[@name="editing"]	Former Dev Team members	前开发团队成员：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="alison_w"]	Magic Badger, Markus McCloud, SolidBoi (CurseDC), Winter	Magic Badger, Markus McCloud, SolidBoi (CurseDC), Winter
data/text_misc.xml.append$//text[@name="additional_testing"]	EH and Custom Start Devs	怪异恐怖(Eldritch Horrors)及自定义开局开发
data/text_misc.xml.append$//text[@name="family_friends"]	SallySpartan, Admiral Billy	SallySpartan，Admiral Billy
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_riotloc"]	FTL created by Subset Games	本游戏(超越光速)所有版权属Subset游戏公司
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_project"]	Vicious Vessels, Orchids and Shell Concepts	邪恶舰船，兰花族及甲壳族概念提供
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_project_names"]	Woona	Woona
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_fr"]	Hyperspace	Hyperspace API支持
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_fr_names"]	TheSwiftTiger, Admiral Billy, mathchamp, laszlogasd, ih8ih8sn0w, Mr Doom, Chrono Vortex	TheSwiftTiger，Admiral Billy， mathchamp， laszlogasd，ih8ih8sn0w， Mr Doom， Chrono Vortex
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_it"]	Project Coalition	星联内容
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_it_names"]	Stormbringer, SFP, Kix, and many others	Stormbringer，SFP，Kix等
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_es_names"]	Thanks for playing!	感谢游玩！
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credits_loc_ru_names"]	Additional Mentions:	特别声明：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bass"]	Does anyone actually read this far? (besides you of course)	(除了你之外)真的还有人会看到这吗？
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addon_hover_trc"]	THE RENEGADE COLLECTION Currently Disabled. Click to see more info.	开发中子Mod：变元者合集当前被禁用。点击查看更多信息。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addon_hover_inf"]	INFINITE MODE To be released. Click to see more info.	开发中子Mod：无限模式即将推出。点击查看更多信息。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addon_hover_pir"]	PIRATE EXPANSION To be released. Click to see more info.	开发中子Mod：海盗扩展包即将推出。点击查看更多信息。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="addon_hover_cor"]	CORPORATE EXPANSION To be released. Click to see more info.	开发中子Mod：公司扩展包即将推出。点击查看更多信息。

Context	English	Chinese (Simplified)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="alison_w"]	Magic Badger, Markus McCloud, SolidBoi (CurseDC), Winter	Magic Badger, Markus McCloud, SolidBoi (CurseDC), Winter
data/text_misc.xml.append$//text[@name="alt_unlock_crystal"]	Defeat the Flagship with Slot A and Slot B of every other ship (excluding the Lanius Cruiser)	使用本页内所有其他星舰的A型与B型击败叛军旗舰(除食铁星舰)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="ammo_consumption"]	Missile Consumption: \1	弹药消耗：\1 发
data/text_misc.xml.append$//text[@name="andrew_church"]	Jersee	Jersee
data/text_misc.xml.append$//text[@name="anti_combat_enemy"]	Defense Drone [Drone-Targeting]:\nShoots your combat drones. Can be shut down by damaging the enemy ship's drone system.	防御无人机目标-[反无人机]：\n不断攻击己方作战无人机。可摧毁敌舰无人机系统来防止其运作。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="anti_combat_friendly"]	Defense Drone [Drone-Targeting]:\nShoots enemy combat drones. Will function until destroyed or until you jump away.	防御无人机[目标-反无人机]：\n不断攻击敌方作战无人机。己舰跃迁或其自身被摧毁前一直生效。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="artillery_1"]	Cooldown 1.25x‡	充能时间1.25倍‡
data/text_misc.xml.append$//text[@name="artillery_2"]	Cooldown 1x‡	充能时间1倍‡
data/text_misc.xml.append$//text[@name="artillery_3"]	Cooldown 0.75x‡	充能时间0.75倍‡
data/text_misc.xml.append$//text[@name="artillery_4"]	Cooldown 0.5x‡	充能时间0.5倍‡
data/text_misc.xml.append$//text[@name="artillery_5"]	Cooldown 0.25x‡	充能时间0.25倍‡
data/text_misc.xml.append$//text[@name="artillery_off"]	OFF: Artillery not charging	未供能：巨炮非充能中
data/text_misc.xml.append$//text[@name="augment_no_effect"]	These augmentations will have no effect with this augment installed:	本部件安装后下列部件失效：
data/text_misc.xml.append$//text[@name="autoship_fix_name"]	no one	无单位
data/text_misc.xml.append$//text[@name="autoship_fix_race"]	battle	战斗
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bass"]	Does anyone actually read this far? (besides you of course)	(除了你之外)真的还有人会看到这吗？
data/text_misc.xml.append$//text[@name="beam_length"]	Beam Length: \1	光束长度：\1
data/text_misc.xml.append$//text[@name="ben_prunty"]	Laythe, AgentTHeKat, Moreorlesser, Felipemello, PDTM, R4V3-0N	Laythe, AgentTHeKat, Moreorlesser, Felipemello, PDTM, R4V3-0N
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bomb_shots"]	Shots per charge: \1 (1 on own ship)	弹体数：\1 发 (对己舰只发射1发)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="breach_chance"]	Breach Chance: \1% (Adjusted: \2%)	破舱率：\1 %(调整后：\2 %)
data/text_misc.xml.append$//text[@name="bryan_ma"]	localresources	localresources
data/text_misc.xml.append$//text[@name="cannot_fire"]	Can't be shot	无法被发射
data/text_misc.xml.append$//text[@name="chris_a"]	Squishyboi, PDTM, Maddie Doktor	Squishyboi, PDTM, Maddie Doktor
data/text_misc.xml.append$//text[@name="clonebay_instant_fullheal"]	Instant clone + Full heal	瞬间克隆/跃迁时完全恢复生命值
data/text_misc.xml.append$//text[@name="created_by"]	A project created by	首席开发者
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credit_victory"]	The Multiverse Flagship of this reality has been destroyed. The Rebel forces were weakened, and the Federation troops, along with reinforcements, successfully defeated the Rebel forces of this reality.	本号宇宙的叛军旗舰已被击败。随着旗舰舰队的覆灭，叛军军力受到重创，因此联邦舰队与其盟友成功在本号宇宙击败叛军。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credit_victory_chaos"]	As you continue on your quest, by the time you reach Node 17 the Flagship has already been 'destroyed'. Warped beyond comprehension, the twisted hull of the vessel soon slips out of existence entirely. It seems the Federation has won - and you aren't sure how to feel about it.	你继续你的任务，当你到达节点17时，旗舰已经被"摧毁"，其残骸扭曲得不像样。扭曲的舰体很快就从现实中彻底消失。看来联邦赢了--而你不确定对此该作何反应。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credit_victory_cheat"]	Congratulations, you cheated!!!	恭喜你开挂被发现！！！
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credit_victory_nexus_bad_kill"]	With Her power over the Nexus cemented, the last few survivors of the C.E.L. attempt to flee but are quickly snuffed out along with their clusters. Your original mission is quickly forgotten as you accept your place at side of Her, serving her faithfully for eternity.	随着她对联结点的权力得到巩固，最后几个C.E.L.的幸存者试图逃离，但很快就和他们的星团一起被扼杀了。你最初的任务很快就被遗忘了，因为你接受了你在她身边的位置，忠实地为她服务，直到永远。
data/text_misc.xml.append$//text[@name="credit_victory_nexus_bad_save"]	Following your demise and the destruction of the C.E.L., Her evil spread outwards, reclaiming all of its past territory. The inhabitants of your cluster were killed near instantaneously, spared the same pain that all else whom She corrupts will endure for eternity.	随着你的死亡和C.E.L.的毁灭，她的邪恶向外蔓延，收复了过去所有的星域。你星团中的居民几乎瞬间被杀死，免受她侵蚀的所有其他人所遭受的永恒的痛苦。

Loading…

axnone Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Does anyone actually read this far? (besides you of course) Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated (除了你之外)真的还有人会看到这吗？ a year ago
axnone Translation changed FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Does anyone actually read this far? (besides you of course) Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated (除了你之外)真的还有人看到这吗？ a year ago
Mwalls Translation added FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Does anyone actually read this far? (besides you of course) Chinese (Simplified) 15 characters edited Translated 除了你之外真的还有人看到这吗？ 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_misc.xml.append Chinese (Simplified)	English Does anyone actually read this far? (besides you of course) Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago