FTL Multiverse/data/hyperspace.xml — Chinese (Simplified) @ Weblate: YOUR FATE?

Translation

Context data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[10]/customTitle

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_HEKTAR"]/category[1]/customTitle	BASES	基武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_HEKTAR"]/category[2]/customTitle	MODULES	模块
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_ANCIENT"]/category[1]/customTitle	AETHER WEAPONS	以太武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_ANCIENT"]/category[2]/customTitle	AETHER DRONES	以太无人机
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS"]/category[9]/customTitle	ESSENTIAL SYSTEMS	重要系统
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS"]/category[10]/customTitle	AUXILIARY SYSTEMS	辅助系统
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[1]/customTitle	JUDGEMENT COMES	审判降至
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[2]/customTitle	FOR US ALL	你我皆殃
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[3]/customTitle	THE HEAVENS	天堂星陨
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[4]/customTitle	WILL COLLIDE	万物垂降
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[5]/customTitle	THE SINNERS WILL	罪人授首
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[6]/customTitle	BE PURGED	静待涤荡
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[7]/customTitle	ONLY THE WORTHY	唯金可留
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[8]/customTitle	WILL REMAIN	长存不罔
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[9]/customTitle	WHAT WILL BE	前程何往
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[10]/customTitle	YOUR FATE?	运命何方
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[1]/customTitle	THE HEAVENS	天堂在上
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[2]/customTitle	SHINE UPON	或有熹光
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[3]/customTitle	YE WHO	彼界何人
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[4]/customTitle	DOES THINE	此岸徜徉
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[5]/customTitle	HOLY SERVICE	神界仪式
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[6]/customTitle	IN THE	且颂且唱
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[7]/customTitle	NAME OF	天穹缄默
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[8]/customTitle	OUR LORD	星主名藏
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[9]/customTitle	THE UNIVERSE SMILES	宇宙空明
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[10]/customTitle	UPON YOU	向你微笑
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_HEKTAR_DEMO"]/category[1]/customTitle	BASES	基武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_HEKTAR_DEMO"]/category[2]/customTitle	MODULES	模块
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_HEKTAR_VIRTUAL"]/category[1]/customTitle	BASES	基武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_HEKTAR_VIRTUAL"]/category[2]/customTitle	MODULES	模块
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_HEKTAR_DEFAULT"]/category[1]/customTitle	HEKTAR PRODUCTS	赫克塔制品

Context	English	Chinese (Simplified)
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_CHAOS"]/category[1]/customTitle	LASERS	激光武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_CHAOS"]/category[2]/customTitle	BEAMS	光束武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_DRONES"]/category[1]/customTitle	DRONE CONTROL	无人机控制
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_HEKTAR"]/category[1]/customTitle	BASES	基武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_HEKTAR"]/category[2]/customTitle	MODULES	模块
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_ION"]/category[1]/customTitle	IONS	离子武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_ION"]/category[2]/customTitle	IONS	离子武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_LASERS"]/category[1]/customTitle	LASERS	激光武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_LASERS"]/category[2]/customTitle	LASERS	激光武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_MINELAUNCHERS"]/category[1]/customTitle	MINE LAUNCHERS	空雷发射器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_MINELAUNCHERS"]/category[2]/customTitle	MINE LAUNCHERS	空雷发射器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_MISSILES"]/category[1]/customTitle	BALLISTICS	耗弹武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_MISSILES"]/category[2]/customTitle	BALLISTICS	耗弹武器
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS"]/category[10]/customTitle	AUXILIARY SYSTEMS	辅助系统
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS"]/category[9]/customTitle	ESSENTIAL SYSTEMS	重要系统
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[10]/customTitle	YOUR FATE?	运命何方
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[1]/customTitle	JUDGEMENT COMES	审判降至
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[2]/customTitle	FOR US ALL	你我皆殃
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[3]/customTitle	THE HEAVENS	天堂星陨
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[4]/customTitle	WILL COLLIDE	万物垂降
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[5]/customTitle	THE SINNERS WILL	罪人授首
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[6]/customTitle	BE PURGED	静待涤荡
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[7]/customTitle	ONLY THE WORTHY	唯金可留
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[8]/customTitle	WILL REMAIN	长存不罔
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[9]/customTitle	WHAT WILL BE	前程何往
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[10]/customTitle	UPON YOU	向你微笑
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[1]/customTitle	THE HEAVENS	天堂在上
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[2]/customTitle	SHINE UPON	或有熹光
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[3]/customTitle	YE WHO	彼界何人
data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN_COMPLETE"]/category[4]/customTitle	DOES THINE	此岸徜徉

Loading…

Mwalls

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Mwalls

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_SYLVAN_NEXUS_DYLAN"]/category[10]/customTitle

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/hyperspace.xml:47273

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/hyperspace.xml/zh_Hans.po, string 925