The Renegade Collection/data/blueprints.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: It's called the AMPere because it has an AMP weapon! …

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/desc

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK"]/desc	The monk responsible for this ship valued the virtue of patience above all else. It's just unfortunate she missed the memo about being peaceful.	这艘舰内的信道者们把耐心奉为唯一的圭臬，但很可惜她却把和平这一初心给忘了。
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_2"]/class	Collector's Peacekeeping Cruiser	维和藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_2"]/name	Flux Capacitor
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_2"]/desc	Patience is most often considered a virtue. While this may be true, who says you can't speed things up a little?
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_3"]/class	Collector's Kleptocracy Cruiser	星盗会藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_3"]/name	Spencer-45
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_3"]/desc	Unfortunately, the Slug crew went out for lunch at the exact time this ship launched. Even with the new crew, there may be some difficulty tracking down the enemy crew...
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN"]/class	Collector's Lost Sun Cruiser	迷失烈阳藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN"]/name	The Ruination
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN"]/desc	Upon hearing the call of the Federation needing brave fighters, this valiant Lost Sun jumped at the opportunity to set as many people on fire as possible.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_2"]/class	Collector's Theocracy Cruiser	神权国藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_2"]/name	Igneous	火元号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_2"]/desc	Many debates have been had aboard this vessel over whether its unique weapon fires magma or lava. Perhaps their enemies would have joined in, had they not been dead.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/class	Collector's Republican Cruiser	共和国藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/name	The AMPere	多极号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/desc	It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it?...	它叫多极号是因为它附有一件多级武器，合理吧？
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST"]/class	Collector's Geniocracy Cruiser	怪才体藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST"]/name	Hadron
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST"]/desc	This Shell soon realized he accidentally purchased a Particle Collider instead of an Accelerator. But that's fine - purple is better than orange anyways.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST_2"]/class	Collector's Auto-Cruiser	自动藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST_2"]/name	Victoria
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST_2"]/desc	Finder's keepers is the golden rule, and that applies to more than the things you're stealing. It applies to the people too!
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST_3"]/class	Collector's Spectral Cruiser	灵朝藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST_3"]/name	Abaddon
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_SCIENTIST_3"]/desc	After countless millenia of devising better and better weapons to promote infighting, the Dynasty finally realized their guns could also tear apart ships from other factions.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_BROOD"]/class	Collector's Brood Cruiser	蛛团藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_BROOD"]/name	Broodmother	育母号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_BROOD"]/desc	What else can you really say about the captain of this ship? They like spiders. They LOVE spiders. Maybe too much.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_BROOD_2"]/class	Collector's Tiiikaka Cruiser	提卡卡藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_BROOD_2"]/name	Humperdinck
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_BROOD_2"]/desc	This is a Tiiikaka ship, and has zero relation to any famous pirate/outcast. Please do not confuse it for such. Also, it has a bunch of Lasers.

Context	English	Chinese (Simplified)
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS"]/desc	People keep seeing flags in the hull of this cruiser; the captain is confused. "Not cloth? Pattern symbol not having?" He just thinks the colors are neat.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS"]/name	Kittiwake
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS_2"]/class	Collector's MV Rebel Cruiser	叛军多元藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS_2"]/desc	Many costs were cut in pursuit of maximizing the drone system's power. Perhaps too many, but let's let bygones be bygones.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS_2"]/name	The Oppressor	暴迫号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS_3"]/class	Collector's Suzerain Cruiser	领主藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS_3"]/desc	Embracing future! Technocratic Hive begins assimilation with futuristic robot friends!
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LANIUS_3"]/name	Mechanomantis	机螂号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN"]/class	Collector's Lost Sun Cruiser	迷失烈阳藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN"]/desc	Upon hearing the call of the Federation needing brave fighters, this valiant Lost Sun jumped at the opportunity to set as many people on fire as possible.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN"]/name	The Ruination
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_2"]/class	Collector's Theocracy Cruiser	神权国藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_2"]/desc	Many debates have been had aboard this vessel over whether its unique weapon fires magma or lava. Perhaps their enemies would have joined in, had they not been dead.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_2"]/name	Igneous	火元号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/class	Collector's Republican Cruiser	共和国藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/desc	It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it?...	它叫多极号是因为它附有一件多级武器，合理吧？
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_LOSTSUN_3"]/name	The AMPere	多极号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK"]/class	Collector's Illesctrian Cruiser	辉光藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK"]/desc	The monk responsible for this ship valued the virtue of patience above all else. It's just unfortunate she missed the memo about being peaceful.	这艘舰内的信道者们把耐心奉为唯一的圭臬，但很可惜她却把和平这一初心给忘了。
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK"]/name	Patience	静耐号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_2"]/class	Collector's Peacekeeping Cruiser	维和藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_2"]/desc	Patience is most often considered a virtue. While this may be true, who says you can't speed things up a little?
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_2"]/name	Flux Capacitor
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_3"]/class	Collector's Kleptocracy Cruiser	星盗会藏品舰
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_3"]/desc	Unfortunately, the Slug crew went out for lunch at the exact time this ship launched. Even with the new crew, there may be some difficulty tracking down the enemy crew...
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_MONK_3"]/name	Spencer-45
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_PLEASURE"]/class	Collector's Slug Pleasure Barge	蛞蝓欢愉藏艇
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_PLEASURE"]/desc	There's a legend of a missile; the Apollo missile. Is it real? "Yep, it's real" says the captain's friend. "Woaaah" says the captain.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_PLEASURE"]/name	Elysia	姬乐号
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="TRC_PLAYER_SHIP_PLEASURE_2"]/class	Collector's Augmented Cruiser	强铁藏品舰

Loading…

None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it?... Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 它叫多极号是因为它附有一件多级武器，合理吧？ 2 months ago
Mwalls Translation changed The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it?... Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 它叫多极号是因为它附有一件多级武器，合理吧？ 5 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it?... Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 它叫多极号是因为它附有一件多级武器，合理吧？ 5 months ago
None Source string changed The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English 2 characters edited It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it?...? 5 months ago
Mwalls Translation added The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it...? Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated 它叫多极号是因为它附有一件多级武器，合理吧？ 5 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English It's called the AMPere because it has an AMP weapon! Get it...? Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 10 months ago