Forgemaster/data/blueprints.xml.append — French @ Weblate: € Kernel Chain

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/short

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TAINTED_BEAM_3_ARTY"]/desc	Five damage per room beam weapon. Stuns enemies for 9 seconds, guaranteed to start a fire. Base Cooldown: 60
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="TAINTED_BEAM_3_ARTY"]/tooltip	Five damage per room beam weapon. Stuns enemies for 9 seconds, guaranteed to start a fire.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SHOTGUN_TOGGLE_FIRE_INVIS"]/title	Toggle Flak [F]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SHOTGUN_TOGGLE_FIRE_INVIS"]/short	Toggle [F]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SHOTGUN_TOGGLE_FIRE_INVIS"]/desc	A special Flak weapon which fires 7 shots, each of which will always start a fire.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SHOTGUN_TOGGLE_FIRE_INVIS"]/tooltip	Fires a blast of debris across a random area doing up to 7 damage.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Tsukiyari Beam
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Tsukiyari
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	This advanced Beam was a prototype upgrade of the well known Kamayari and Suyari Beams. Base Cooldown: 44
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Adaptive beam, chains by 1.5 dmg.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Zoltan Deleter	Effaceur de Zoltan
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Zolt Deleter	Effac. Zoltan
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	If this weapon used on any other race, you are to be killed on sight. Does moderate damage to any type of crew, but instantly kills all Zoltans. Base Cooldown: 35 -> 15
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Chaining 45 crew dmg beam(instakills zoltans)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/title	Elite Chain Kernel	Lance-Bulbes Chaîne d'Élite
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/short	€ Kernel Chain	€ L-Bul. Ch.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/desc	This weapon uses kernels of giant plants from the Orchid home planet as ammunition. Powerful Elite version with a guaranteed stun. Base Cooldown: 30 -> 7.5
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/tooltip	Cooldown drops the more it fires.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Breach Bomb	Bombe Perforante
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Breach B.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	Self-teleporting explosive designed to damage systems and cause a breach, becomes faster with after shot. Base Cooldown: 26 -> 11
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Bomb weapon; does 2 damage to systems, and creates a hull breach.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/title	Volley Gun
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/short	Volley
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/desc	An attempt to bring outdated equipment into new life. This weapon is made up of several light autocannons together to allow it to fire in a volley of up to 4 shots for a very low power cost.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/tooltip	1 damage 4 shot charge weapon, 85% chance to not use ammo, 10% chance to cause a breach
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/title	Volley Gun [Caseless]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/short	Volley [CL]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/desc	An attempt to bring outdated equipment into new life. This weapon is made up of several light autocannons together to allow it to fire in a volley of up to 4 shots for a very low power cost.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/tooltip	1 shot 1 damage weapon, 85% chance to not use ammo, 10% chance to cause a breach
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_HV"]/title	Volley Gun [High Velocity]

Context	English	French
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FOCUS_SHADOW"]/title	Shadow Focus
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FOCUS_SHADOW"]/tooltip	One damage per room beam weapon
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FOCUS_SHADOW_ADAPT"]/desc	A shadow focus beam that becomes more powerful after each discharge.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FOCUS_SHADOW_ADAPT"]/short	Shadow
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FOCUS_SHADOW_ADAPT"]/title	Shadow Pinpoint
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FOCUS_SHADOW_ADAPT"]/tooltip	One damage per room beam weapon
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ION_FIRE_INVIS"]/desc	Ion weapons can disable systems without causing hull damage. This one starts fires in the system it hits. Base Cooldown: 13
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ION_FIRE_INVIS"]/short	Fire Ion	Ion Incendiaire
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ION_FIRE_INVIS"]/title	Fire Ion Blast	Canon Ionique Incendiaire
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ION_FIRE_INVIS"]/tooltip	Fires a single blast that does 1 ion damage. Can hit and disable shields as well as systems.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_ENEMY_ARTY"]/desc	YOU SHOULD NEVER SEE THIS	VOUS NE DEVRIEZ PAS VOIR ÇA
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_ENEMY_ARTY"]/short	€ Kernel Chain	€ L-Bul. Ch.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_ENEMY_ARTY"]/title	Elite Chain Kernel	Lance-Bulbes Chaîne d'Élite
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_ENEMY_ARTY"]/tooltip	Cooldown drops the more it fires.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/desc	This weapon uses kernels of giant plants from the Orchid home planet as ammunition. Powerful Elite version with a guaranteed stun. Base Cooldown: 30 -> 7.5
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/short	€ Kernel Chain	€ L-Bul. Ch.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/title	Elite Chain Kernel	Lance-Bulbes Chaîne d'Élite
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/tooltip	Cooldown drops the more it fires.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_BURST_1_CHARGE_GOLD"]/desc	Special issue charge Defense Laser. Can uses dynamic entropy to store up to 169 shots.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_BURST_1_CHARGE_GOLD"]/short	Finitum Charger
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_BURST_1_CHARGE_GOLD"]/title	Finitum Laser Charger
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_BURST_1_CHARGE_GOLD"]/tooltip	Defense laser; 1 damage, 1 shot. 9 second cooldown.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW"]/desc	This powerful counterpart to the Hull Smasher Mark I fires more projectiles per shot.	Cette version plus puissante du laser anticoque Ver. I tire trois fois à chaque utilisation.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW"]/short	Shadow
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW"]/title	Shadow Laser
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW"]/tooltip	Fires 2 lasers, 1 damage each and 2x damage in systemless rooms.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW_PLAYER"]/desc	This powerful counterpart to the Hull Smasher Mark I fires more projectiles per shot.	Cette version plus puissante du laser anticoque Ver. I tire trois fois à chaque utilisation.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW_PLAYER"]/short	Shadow†
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW_PLAYER"]/title	Shadow Laser†
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="LASER_SHADOW_PLAYER"]/tooltip	Fires 2 lasers, 1 damage each and 2x damage in systemless rooms.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/short

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:12979

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/fr.po, string 1141