Forgemaster/data/blueprints.xml.append — Chinese (Simplified) @ Weblate: Breach B.

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SHOTGUN_TOGGLE_FIRE_INVIS"]/desc	A special Flak weapon which fires 7 shots, each of which will always start a fire.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SHOTGUN_TOGGLE_FIRE_INVIS"]/tooltip	Fires a blast of debris across a random area doing up to 7 damage.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Tsukiyari Beam
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Tsukiyari
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	This advanced Beam was a prototype upgrade of the well known Kamayari and Suyari Beams. Base Cooldown: 44
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Adaptive beam, chains by 1.5 dmg.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Zoltan Deleter	超能族删除器
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Zolt Deleter	超能族删除器
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	If this weapon used on any other race, you are to be killed on sight. Does moderate damage to any type of crew, but instantly kills all Zoltans. Base Cooldown: 35 -> 15
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="ZOLTAN_DELETER_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Chaining 45 crew dmg beam(instakills zoltans)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/title	Elite Chain Kernel	精英链式果核
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/short	€ Kernel Chain	链式果核☆
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/desc	This weapon uses kernels of giant plants from the Orchid home planet as ammunition. Powerful Elite version with a guaranteed stun. Base Cooldown: 30 -> 7.5
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="KERNEL_CHAIN_ELITE_PLAYER_ARTY"]/tooltip	Cooldown drops the more it fires.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Breach Bomb	破舱炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Breach B.	破舱炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	Self-teleporting explosive designed to damage systems and cause a breach, becomes faster with after shot. Base Cooldown: 26 -> 11
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Bomb weapon; does 2 damage to systems, and creates a hull breach.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/title	Volley Gun
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/short	Volley
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/desc	An attempt to bring outdated equipment into new life. This weapon is made up of several light autocannons together to allow it to fire in a volley of up to 4 shots for a very low power cost.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE"]/tooltip	1 damage 4 shot charge weapon, 85% chance to not use ammo, 10% chance to cause a breach
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/title	Volley Gun [Caseless]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/short	Volley [CL]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/desc	An attempt to bring outdated equipment into new life. This weapon is made up of several light autocannons together to allow it to fire in a volley of up to 4 shots for a very low power cost.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_CASELESS"]/tooltip	1 shot 1 damage weapon, 85% chance to not use ammo, 10% chance to cause a breach
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_HV"]/title	Volley Gun [High Velocity]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_HV"]/short	Volley [HV]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_HV"]/desc	An attempt to bring outdated equipment into new life. This weapon is made up of several light autocannons together to allow it to fire in a volley of up to 4 shots for a very low power cost.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_HV"]/tooltip	1 shot 1 damage weapon, 85% chance to not use ammo, 10% chance to cause a breach
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="FM_RVS_AC_CHARGE_FREE"]/title	Volley Gun [Recycler]

Context	English	Chinese (Simplified)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BARRAGE_FLAK_SHIELD2"]/short	Shield Flak Barrage
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BARRAGE_FLAK_SHIELD2"]/title	Shield Flak Barrage
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_ARTY_CHAIN"]/desc	This advanced Beam was a prototype upgrade of the well known Kamayari and Suyari Beams. Base Cooldown: 88
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_ARTY_CHAIN"]/short	Tsukiyari
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_ARTY_CHAIN"]/title	Tsukiyari Beam
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Adaptive beam, chains by 1.5 dmg.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	This advanced Beam was a prototype upgrade of the well known Kamayari and Suyari Beams. Base Cooldown: 44
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Tsukiyari
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Tsukiyari Beam
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BEAM_ADAPT_3_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Adaptive beam, chains by 1.5 dmg.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_ENEMY_ARTY_CHAIN"]/desc	YOU SHOULD NEVER SEE THIS.	开发人员信息。
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_ENEMY_ARTY_CHAIN"]/short	Breach B.	破舱炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_ENEMY_ARTY_CHAIN"]/title	Breach Bomb	破舱炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_ENEMY_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Bomb weapon; requires a missile; does 1 damage to systems, and creates a hull breach. Can target your own ship.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/desc	Self-teleporting explosive designed to damage systems and cause a breach, becomes faster with after shot. Base Cooldown: 26 -> 11
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short	Breach B.	破舱炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/title	Breach Bomb	破舱炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/tooltip	Bomb weapon; does 2 damage to systems, and creates a hull breach.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ARTY"]/desc	Self-teleporting explosive that uses ion damage to disable systems. Can target your own ship. Base Cooldown: 45
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ARTY"]/short	I. Bomb
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ARTY"]/title	Ion Bomb	离子炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ARTY"]/tooltip	Bomb weapon; requires a missile; does no damage but deals 4 ion damage.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ENEMY_ARTY"]/desc	Self-teleporting explosive that uses ion damage to disable systems. Can target your own ship.	自传送炸弹，利用离子伤害使系统失效。可瞄准己方星舰。
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ENEMY_ARTY"]/short	I. Bomb
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ENEMY_ARTY"]/title	Ion Bomb	离子炸弹
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_ION_ENEMY_ARTY"]/tooltip	Bomb weapon; requires a missile; does no damage but deals 4 ion damage. Can target your own ship.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="CLONE_CANNON_BABYORCHID_TWEAK"]/desc	No weapon has ever sparked a larger ethical controversy, but if it works it works. The babies aren't actually being cloned, by the way. There's just a lot of corpses.	没有别的武器比它的道德争议更大，不过能用就行。顺带一提，这些实际上不是幼花克隆体。真的是有很多尸体。
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="CLONE_CANNON_BABYORCHID_TWEAK"]/short	Cloner [B]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="CLONE_CANNON_BABYORCHID_TWEAK"]/title	Clone Cannon [Baby]	克隆炮[幼花]
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="CLONE_CANNON_BABYORCHID_TWEAK"]/tooltip	Fires a blast of debris across a random area doing up to 3 damage.

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="BOMB_BREACH_1_PLAYER_ARTY_CHAIN"]/short

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:13026

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/zh_Hans.po, string 1145