Zen

Translation

data/events_sector_theocracy.xml.append$//mod:findName[@name="ROCK_WEAPON_MEASURING"]/mod-append:choice/event/text
English
The Rock is actually shocked. "I feel bad for the poor lady that has to..."contend" with that member of your ship's arsenal. She won't be wal-...flying for weeks. You deserve a reward for having such a large weapon hung on your hull."
246/2340 · 234

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_theocracy.xml.append
  3. Russian
The Rock is actually shocked. "I feel bad for the poor lady that has to..."contend" with that member of your ship's arsenal. She won't be wal-...flying for weeks. You deserve a reward for having such a large weapon hung on your hull."
Валун действительно потрясен. "Мне жаль бедную леди, которой придется... "бороться" с этим членом арсенала вашего корабля. Она не сможет ходить... и летать неделями. Вы заслуживаете награды за то, что на вашем корпусе висит такое большое оружие".
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Forgemaster
  2. data/events_sector_theocracy.xml.append
  3. Russian
The Rock is actually shocked. "I feel bad for the poor lady that has to..."contend" with that member of your ship's arsenal. She won't be wal-...flying for weeks. You deserve a reward for having such a large weapon hung on your hull."
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
data/events_sector_theocracy.xml.append$//mod:findName[@name="ROCK_WEAPON_MEASURING"]/mod-append:choice/event/text
Source string location
src-en/data/events_sector_theocracy.xml.append:8
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
locale/data/events_sector_theocracy.xml.append/ru.po, string 2