Forgemaster/data/events_special_boons.xml.append — Russian @ Weblate: From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant …

Translation

Context data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEARMOR"]/text

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_PLATED"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Plated. Your Plated crew will gain... +1 Ability Charge. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..."	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... пластинчатых. Ваш экипаж пластинчатых получит... +1 заряд способностей. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..."
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_PLATED"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEARMOR"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Armouring] i-i-installed. Installed! Grant provides: Modular Hull stability increased, provides +2 usable upgrade notches. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Дар [Бронирования] у-у-установлен. Установлен! Дар обеспечивает: Устойчивость модульного корпуса повышена, дает +2 улучшений ячеек. Если -вы- видели п-п-предыдущего претендента, поблагодарите его. Советую вам -навестить- меня".
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEARMOR"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF FORGES! Alastiar will visit all sectors free of charge, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ КУЗНИЦ! Алестер будет посещать все сектора бесплатно, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON_2"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the GREATER BLESSING OF FORGES! Alastiar will provide high grade crafting materials at every encounter, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую ВЕЛИКОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ КУЗНИЦ! Алестер обеспечит вас высококлассными материалами для крафта при каждой встрече, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON_2"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_ANCWEAPON"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF THE FOOLHARDY! Ancagalon Crystals created by ancagalon Weapons take 50% less damage, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ БЕЗРАССУДСТВА! Кристаллы Анкагалона, создаваемые оружием Анкагалона, получают на 50% меньше урона, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_ANCWEAPON"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_TERMINUS"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF TWISTEDNESS! Your Ship and Crew are 5% stronger in all stats, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИСКАЖЕНИЯ! Ваш корабль и экипаж стали на 5% сильнее по всем характеристикам, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_TERMINUS"]/choice/text	Continue...	Продолжить...

Context	English	Russian
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_ANCWEAPON"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_ANCWEAPON"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF THE FOOLHARDY! Ancagalon Crystals created by ancagalon Weapons take 50% less damage, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ БЕЗРАССУДСТВА! Кристаллы Анкагалона, создаваемые оружием Анкагалона, получают на 50% меньше урона, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEARMOR"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEARMOR"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "Grant of [Armouring] i-i-installed. Installed! Grant provides: Modular Hull stability increased, provides +2 usable upgrade notches. If -you- witness p-p-previous challenger; provide thanks. I advise you -visit- me as well."	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Дар [Бронирования] у-у-установлен. Установлен! Дар обеспечивает: Устойчивость модульного корпуса повышена, дает +2 улучшений ячеек. Если -вы- видели п-п-предыдущего претендента, поблагодарите его. Советую вам -навестить- меня".
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF FORGES! Alastiar will visit all sectors free of charge, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ КУЗНИЦ! Алестер будет посещать все сектора бесплатно, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON_2"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_FORGEWEAPON_2"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the GREATER BLESSING OF FORGES! Alastiar will provide high grade crafting materials at every encounter, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую ВЕЛИКОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ КУЗНИЦ! Алестер обеспечит вас высококлассными материалами для крафта при каждой встрече, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_PLATED"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_PLATED"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "The Boon... of Plated. Your Plated crew will gain... +1 Ability Charge. You may... thank the previous challenger. Or maybe you... do not? Who can say..."	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Благо... пластинчатых. Ваш экипаж пластинчатых получит... +1 заряд способностей. Вы можете... поблагодарить предыдущего претендента. А может... не стоит? Как знать..."
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_TERMINUS"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_special_boons.xml.append$//event[@name="BOON_SELECT_FM_TERMINUS"]/text	From nowhere, you hear a voice speaking to you. "CHALLENGER! For you, I grant the BLESSING OF TWISTEDNESS! Your Ship and Crew are 5% stronger in all stats, and may your travels be BLESSED! For whom do you thank? Why, the PREVIOUS CHALLENGER! Hahah!"	Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "ПРЕТЕНДЕНТ! Вам я дарую БЛАГОСЛОВЕНИЕ ИСКАЖЕНИЯ! Ваш корабль и экипаж стали на 5% сильнее по всем характеристикам, и да будут БЛАГОСЛОВЛЕНЫ ваши путешествия! Кого стоит благодарить? ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕТЕНДЕНТА! Ха-ха!"

Loading…

Ukn

Translation changed

English

Russian 15 characters edited Current translation Translated

Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Дар [Бронирования] у-у-установлен. Установлен! Дар обеспечивает: Устойчивость модульного корпуса повышена, дает +2 ~~полезных~~ улучшенияй ячеек. Если -вы- видели п-п-предыдущего претендента, поблагодарите его. Советую вам -навестить- меня".

2 days ago

Ukn

Translation added

English

Russian 281 characters edited Translated

Из ниоткуда вы слышите голос, обращающийся к вам. "Дар [Бронирования] у-у-установлен. Установлен! Дар обеспечивает: Устойчивость модульного корпуса повышена, дает +2 полезных улучшения. Если -вы- видели п-п-предыдущего претендента, поблагодарите его. Советую вам -навестить- меня".

2 weeks ago