Forgemaster/data/hyperspace.xml.append — Russian @ Weblate: INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed …

Translation

Context data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[14]/tooltip

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/hyperspace.xml.append$//sylvanmaid[@name="Digger"]/@name	Digger	Копатель
data/hyperspace.xml.append$//nemesismfk[@name="Leah"]/@name	Leah	Лия
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[1]/tooltip	FORGED ACCELERANT: The unique armor on this enemy grants it a 25 chance to resist ALL types of damage from your weapons.Fires burn 50% slower, seals breaches very slowly, halves suffocation, and the crew repairs specific systems significantly faster and repair progress isn't lost on interruption(and piloting is always manned btw).	ВЫКОВАННЫЙ КАТАЛИЗАТОР: Уникальная броня этого врага дает ему 25% шанс противостоять ВСЕМ типам урона от ваших орудий. Пожар распространяется на 50% медленнее, очень медленно заделываются пробоины, урон от удушья снижается вдвое, а экипаж ремонтирует определенные системы значительно быстрее и прогресс ремонта не теряется при прерывании (пилота также нельзя прервать от управления кораблем).
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[2]/tooltip	FORGED MEDBOTS: This unique med bay heals all allied crew and gives them 20% weapon damage resistance, but its strength and resistance scales with how much power is put into the medical system. It still lightly heals crew if destroyed or unpowered. Base healing is 1hp/s, and 2.5hp/s at 4 power.	КОВАННЫЕ МЕДБОТЫ: Эти уникальные медботы исцеляет всех членов экипажа и дают им 20% сопротивления урону от оружия, но их сила и сопротивление зависят от того, сколько энергии используется медицинской системой. Они все еще слегка лечат экипаж, если система выведена из строя или лишена мощности. Базовое исцеление составляет 1 ОЗ/с, и 2.5 ОЗ/с при 4 единицах мощности.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[3]/tooltip	DIMENSIONAL RIFT AUGMENT: This ship is utilizing technology from another dimension. If you can defeat this insane vessel, you will be able to claim tech such as this for yourself!	МОДУЛЬ ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ РАЗЛОМ: Этот корабль использует технологию из другого измерения. Если вы сможете победить это обезумевшее судно, то сможете присвоить себе подобные технологии!
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[4]/tooltip	PHYSICAL TRAUMA NANOMACHINES: The Unique nanomachines dispensed by this ship's manning drones boost the Engi captain's health and damage resistance. Take out the drones so you can take out the Engi Captain!	НАНОМАШИНЫ ОТ ФИЗИЧЕСКИХ ТРАВМ: Уникальные наномашины, распространяемые управляющими дронами этого корабля, повышают здоровье и устойчивость к повреждениям капитана энджи. Уничтожьте дронов, и вы сможете убить капитана энджи!
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[5]/tooltip	GOZER THE DESTROYER: Using some strange splitting abilities, this ship will slowly and forcefully "split" its crew, and re-materialize them onto your ship. Take out their crew to stop the ship!	РАЗРУШИТЕЛЬ ГОЗЕРА: Используя странные способности к расщеплению, этот корабль будет медленно и неумолимо "расщеплять" свой экипаж и вновь материализовывать его на вашем корабле. Уничтожьте его экипаж, чтобы остановить корабль!
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[6]/tooltip	MURDER-BOT DISPERSAL: This enemy ship is filled with murderous nanobots which will passively damage your crew over time. The name makes it sound a lot more violent than it is.	РАССЕИВАНИЕ БОТОВ-УБИЙЦ: Этот вражеский корабль наполнен наноботами-убийцами, которые со временем наносят пассивный урон вашему экипажу. Из-за названия он звучит гораздо более грозно, чем есть на самом деле.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[7]/tooltip	TWISTED CRYSTALLINE ARMOR: Every time you deal hull damage to this enemy with your weapons, there is a 50% chance that 3x Crystal Mines will break off and fly towards your ship. They will pierce any shields, and will do 1 damage to a random room if it hits, as well as stunning crew and locking down the room.	ИСКАЖЕННАЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ БРОНЯ: Каждый раз, когда вы наносите этому противнику урон по корпусу своим оружием, есть 50% шанс, что 3x кристаллические мины отколются и полетят в сторону вашего корабля. Они пробивают любые щиты и наносят 1 урон случайному отсеку при попадании, а также оглушают экипаж и изолируют отсек.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[8]/tooltip	RESISTANT ROOMS, VARIANT: This enemy has one or more resistant rooms, marked by the grey border and R icon in the top left. Resistant rooms will NORMALLY take no system damage from weapons, but can be damaged by crew and fires. Resistant rooms will take ion and hull damage as normal. The "R" icon on the ship's room indicates this status, and depending on how full the icon is the room is more likely to resist weapon damage.	УКРЕПЛЕННЫЕ ОТСЕКИ, ВАРИАТИВНЫЕ: У этого врага есть один или несколько укрепленных отсеков, отмеченных серой рамкой и значком "У" в левом верхнем углу. Укрепленные отсеки НЕ ПОЛУЧАЮТ системного урона от оружия, но могут быть повреждены экипажем и пожарами. Укрепленные отсеки, как и обычные, получают урон от ионов и по корпусу. Значок "У" на отсеке корабля указывает на этот статус, и в зависимости от того, насколько заполнен значок, отсек с большей вероятностью будет устойчив к урону от оружия.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[9]/tooltip	FORGED ENERGIZED ROOMS: This enemy has one or more energized rooms, Alastair appears to have customized these versions. These "Energized" rooms are an extra 50% resistant to sabotage, and enemy crew take 30% less damage while inside. Additionally, your crew take 3 dmg/sec in these rooms.	КОВАННЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ОТСЕКИ: У этого врага есть один или несколько энергетических отсека, которые Алестер, по-видимому, сделал на заказ. Эти "энергетические" отсеки на 50% более устойчивы к саботажу, а вражеский экипаж получает на 30% меньше урона, находясь в них. Кроме того, в таких отсеках ваш экипаж получает 3 ОЗ/с урона.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[10]/tooltip	EMPOWERING PHEROMONES: This enemy ship is filled with pheromones. These provide their crew with 1.5x max hp, 20% damage reduction, and 80% suffocation resist.	УСИЛИВАЮЩИЕ ФЕРОМОНЫ: Этот вражеский корабль наполнен феромонами. Они увеличивают максимальное здоровье экипажа до 1.5х, снижают получаемый урон в бою на 20% и уменьшают урон от удушья на 80%.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[11]/tooltip	REALITY BENT SYSTEMS: This enemy posseses a powerful array of weapons and systems, but due to extreme stretching of space-time its systems and hull are damaged every 15 seconds.	СИСТЕМЫ, ИСКРИВЛЯЮЩИЕ РЕАЛЬНОСТЬ: Этот противник обладает мощным набором оружия и систем, но из-за экстремального искривления пространства-времени его системы и корпус повреждаются каждые 15 секунд.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[12]/tooltip	MODULAR HULL CAPSTONE: you shouldn't see this	МОДУЛЬНЫЙ КОРПУС КАПСТОУН: вы не должны это видеть
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[13]/tooltip	COMPRESSOR BYPASS MANIFOLDS: enemy weapons charge 30% faster, but their shields charge 60% slower	ОБХОДНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ КОМПРЕССОРА: орудия противника заряжаются на 30% быстрее, но их щиты заряжаются на 60% медленнее
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[14]/tooltip	INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar	БЕСКОНЕЧНЫЙ ЦИКЛО-БАРЬЕР: 15% шанс уничтожения входящий снаряд щитами, за каждую неиспользованную единицу мощности системы щитов шанс не уничтожить снаряд уменьшается на относительные 15%, также дает +50% к скорости перезарядки щитов за каждую неиспользованную энергию.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[15]/tooltip	INFINITUM CYCLO-ARSENAL: enemy weapons charge 5% slower but charge 15% faster for every unpowered bar of the weapon system	ЦИКЛО-АРСЕНАЛ ИНФИНИТУМ: вражеские орудия заряжаются на 5% медленнее, но заряжается на 15% быстрее за каждую неиспользованную единицу мощности системы оружия
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[16]/tooltip	ELECTROMAGNEITC HULL BODY: 10% chance to resist system damage, 30% chance to resist ion damage, deionization speed +50%	ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КОРПУС: 10% шанс противостоять системному урону, 30% шанс противостоять ионному урону, скорость деионизации +50%
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[17]/tooltip	PARTICLIZED SHIELDS: enemy shields charge 50% slower but they gain additional 8 energy shield integrity	ЩИТЫ С ЧАСТИЦАМИ: вражеские щиты заряжаются на 50% медленнее, но получают дополнительные 8 единиц целостности энергетического щита
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[18]/tooltip	Ineffable Ordinance Calibrator: enemy weapons charge 10% slower but your hull, system and ion resist chance are reduced by 15% and breaching attacks gain +40% breach chance	НЕВЕРОЯТНЫЙ КАЛИБРАТОР БОЕПРИПАСОВ: вражеские орудия заряжаются на 10% медленнее, но получает 15% шанс на сопротивление урону по корпусу, системам и урону от ионов, а выстрелы с шансом на создание пробоины получают +40% к вероятности
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[19]/tooltip	WEAPON IGNITER: enemy weapons charge 50% faster but the weapon room is ignited every time they shoot	ПОДЖИГАТЕЛЬ ОРУЖИЯ: вражеские орудия заряжаются на 50% быстрее, но оружейный отсек воспламеняется при каждом выстреле
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[20]/tooltip	OFFENSE SCRAMBLER: YOUR weapons charge 20% slower but the enemy shields recharge 30% slower	НАРУШАЮЩИЙ ГЕНЕРАТОР ПОМЕХ: ВАШИ орудия заряжаются на 20% медленнее, но вражеские щиты перезаряжаются на 30% медленнее.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[21]/tooltip	DEFENCE SCRAMBLER: YOUR shields charge 30% slower and your cloaking system has 5s more cooldown	ЗАЩИТНЫЙ ГЕНЕРАТОР ПОМЕХ: ВАШИ щиты заряжаются на 30% медленнее, а система маскировки перезаряжается на 5с дольше
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[22]/tooltip	EMERGENCY REPAIR SYSTEM: This ship has some sort of emergency repair system in case of critical hull damage.	СИСТЕМА АВАРИЙНОГО РЕМОНТА: На этом корабле есть какая-то система аварийного ремонта на случай критического повреждения корпуса.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_NORMAL_STORE"]/category[1]/customTitle	WEAPONS	ОРУЖИЕ
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_NORMAL_STORE"]/category[2]/customTitle	WEAPONS	ОРУЖИЕ
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_NORMAL_STORE"]/category[3]/customTitle	WEAPONS	ОРУЖИЕ
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_NORMAL_STORE"]/category[4]/customTitle	DECKHANDS	МАТРОСЫ
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_NORMAL_STORE"]/category[5]/customTitle	DRONES	ДРОНЫ
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_RARE_STORE"]/category[1]/customTitle	WEAPONS	ОРУЖИЕ
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[5]/store/customStore[@id="FM_RARE_STORE"]/category[2]/customTitle	WEAPONS	ОРУЖИЕ

Context	English	Russian
data/hyperspace.xml.append$//unique_freddy[@name="Fumblemore"]/@name	Fumblemore	Фамблмор
data/hyperspace.xml.append$//unique_freddy[@name="Lord Foog"]/@name	Lord Foog	Лорд Фуг
data/hyperspace.xml.append$//unique_mossberg[@name="Mossberg MK III"]/@name	Mossberg MK III	Моссберг мод. III
data/hyperspace.xml.append$//unique_ooj[@name="Oojie"]/@name	Oojie	Уджи
data/hyperspace.xml.append$//unique_remington[@name="Remington MK III"]/@name	Remington MK III	Ремингтон мод. III
data/hyperspace.xml.append$//unique_tuco[@name="Tuco"]/@name	Tuco	Туко
data/hyperspace.xml.append$//zoltan_martyr[@name="Frehm"]/@name	Frehm	Фрем
data/hyperspace.xml.append$//zoltan_martyr[@name="Ripley"]/@name	Ripley	Рипли
data/hyperspace.xml.append$//zoltan_peacekeeper[@name="Graziano"]/@name	Graziano	Грациано
data/hyperspace.xml.append$//zoltan_peacekeeper[@name="Kovacs"]/@name	Kovacs	Ковач
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[15]/mod:findLike[1]/mod-append:page/section/@text	Impossible Task	Невыполнимое задание
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[10]/tooltip	EMPOWERING PHEROMONES: This enemy ship is filled with pheromones. These provide their crew with 1.5x max hp, 20% damage reduction, and 80% suffocation resist.	УСИЛИВАЮЩИЕ ФЕРОМОНЫ: Этот вражеский корабль наполнен феромонами. Они увеличивают максимальное здоровье экипажа до 1.5х, снижают получаемый урон в бою на 20% и уменьшают урон от удушья на 80%.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[11]/tooltip	REALITY BENT SYSTEMS: This enemy posseses a powerful array of weapons and systems, but due to extreme stretching of space-time its systems and hull are damaged every 15 seconds.	СИСТЕМЫ, ИСКРИВЛЯЮЩИЕ РЕАЛЬНОСТЬ: Этот противник обладает мощным набором оружия и систем, но из-за экстремального искривления пространства-времени его системы и корпус повреждаются каждые 15 секунд.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[12]/tooltip	MODULAR HULL CAPSTONE: you shouldn't see this	МОДУЛЬНЫЙ КОРПУС КАПСТОУН: вы не должны это видеть
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[13]/tooltip	COMPRESSOR BYPASS MANIFOLDS: enemy weapons charge 30% faster, but their shields charge 60% slower	ОБХОДНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ КОМПРЕССОРА: орудия противника заряжаются на 30% быстрее, но их щиты заряжаются на 60% медленнее
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[14]/tooltip	INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar	БЕСКОНЕЧНЫЙ ЦИКЛО-БАРЬЕР: 15% шанс уничтожения входящий снаряд щитами, за каждую неиспользованную единицу мощности системы щитов шанс не уничтожить снаряд уменьшается на относительные 15%, также дает +50% к скорости перезарядки щитов за каждую неиспользованную энергию.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[15]/tooltip	INFINITUM CYCLO-ARSENAL: enemy weapons charge 5% slower but charge 15% faster for every unpowered bar of the weapon system	ЦИКЛО-АРСЕНАЛ ИНФИНИТУМ: вражеские орудия заряжаются на 5% медленнее, но заряжается на 15% быстрее за каждую неиспользованную единицу мощности системы оружия
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[16]/tooltip	ELECTROMAGNEITC HULL BODY: 10% chance to resist system damage, 30% chance to resist ion damage, deionization speed +50%	ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КОРПУС: 10% шанс противостоять системному урону, 30% шанс противостоять ионному урону, скорость деионизации +50%
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[17]/tooltip	PARTICLIZED SHIELDS: enemy shields charge 50% slower but they gain additional 8 energy shield integrity	ЩИТЫ С ЧАСТИЦАМИ: вражеские щиты заряжаются на 50% медленнее, но получают дополнительные 8 единиц целостности энергетического щита
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[18]/tooltip	Ineffable Ordinance Calibrator: enemy weapons charge 10% slower but your hull, system and ion resist chance are reduced by 15% and breaching attacks gain +40% breach chance	НЕВЕРОЯТНЫЙ КАЛИБРАТОР БОЕПРИПАСОВ: вражеские орудия заряжаются на 10% медленнее, но получает 15% шанс на сопротивление урону по корпусу, системам и урону от ионов, а выстрелы с шансом на создание пробоины получают +40% к вероятности
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[19]/tooltip	WEAPON IGNITER: enemy weapons charge 50% faster but the weapon room is ignited every time they shoot	ПОДЖИГАТЕЛЬ ОРУЖИЯ: вражеские орудия заряжаются на 50% быстрее, но оружейный отсек воспламеняется при каждом выстреле
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[1]/tooltip	FORGED ACCELERANT: The unique armor on this enemy grants it a 25 chance to resist ALL types of damage from your weapons.Fires burn 50% slower, seals breaches very slowly, halves suffocation, and the crew repairs specific systems significantly faster and repair progress isn't lost on interruption(and piloting is always manned btw).	ВЫКОВАННЫЙ КАТАЛИЗАТОР: Уникальная броня этого врага дает ему 25% шанс противостоять ВСЕМ типам урона от ваших орудий. Пожар распространяется на 50% медленнее, очень медленно заделываются пробоины, урон от удушья снижается вдвое, а экипаж ремонтирует определенные системы значительно быстрее и прогресс ремонта не теряется при прерывании (пилота также нельзя прервать от управления кораблем).
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[20]/tooltip	OFFENSE SCRAMBLER: YOUR weapons charge 20% slower but the enemy shields recharge 30% slower	НАРУШАЮЩИЙ ГЕНЕРАТОР ПОМЕХ: ВАШИ орудия заряжаются на 20% медленнее, но вражеские щиты перезаряжаются на 30% медленнее.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[21]/tooltip	DEFENCE SCRAMBLER: YOUR shields charge 30% slower and your cloaking system has 5s more cooldown	ЗАЩИТНЫЙ ГЕНЕРАТОР ПОМЕХ: ВАШИ щиты заряжаются на 30% медленнее, а система маскировки перезаряжается на 5с дольше
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[22]/tooltip	EMERGENCY REPAIR SYSTEM: This ship has some sort of emergency repair system in case of critical hull damage.	СИСТЕМА АВАРИЙНОГО РЕМОНТА: На этом корабле есть какая-то система аварийного ремонта на случай критического повреждения корпуса.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[2]/tooltip	FORGED MEDBOTS: This unique med bay heals all allied crew and gives them 20% weapon damage resistance, but its strength and resistance scales with how much power is put into the medical system. It still lightly heals crew if destroyed or unpowered. Base healing is 1hp/s, and 2.5hp/s at 4 power.	КОВАННЫЕ МЕДБОТЫ: Эти уникальные медботы исцеляет всех членов экипажа и дают им 20% сопротивления урону от оружия, но их сила и сопротивление зависят от того, сколько энергии используется медицинской системой. Они все еще слегка лечат экипаж, если система выведена из строя или лишена мощности. Базовое исцеление составляет 1 ОЗ/с, и 2.5 ОЗ/с при 4 единицах мощности.
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[3]/tooltip	DIMENSIONAL RIFT AUGMENT: This ship is utilizing technology from another dimension. If you can defeat this insane vessel, you will be able to claim tech such as this for yourself!	МОДУЛЬ ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ РАЗЛОМ: Этот корабль использует технологию из другого измерения. Если вы сможете победить это обезумевшее судно, то сможете присвоить себе подобные технологии!
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[4]/tooltip	PHYSICAL TRAUMA NANOMACHINES: The Unique nanomachines dispensed by this ship's manning drones boost the Engi captain's health and damage resistance. Take out the drones so you can take out the Engi Captain!	НАНОМАШИНЫ ОТ ФИЗИЧЕСКИХ ТРАВМ: Уникальные наномашины, распространяемые управляющими дронами этого корабля, повышают здоровье и устойчивость к повреждениям капитана энджи. Уничтожьте дронов, и вы сможете убить капитана энджи!
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[5]/tooltip	GOZER THE DESTROYER: Using some strange splitting abilities, this ship will slowly and forcefully "split" its crew, and re-materialize them onto your ship. Take out their crew to stop the ship!	РАЗРУШИТЕЛЬ ГОЗЕРА: Используя странные способности к расщеплению, этот корабль будет медленно и неумолимо "расщеплять" свой экипаж и вновь материализовывать его на вашем корабле. Уничтожьте его экипаж, чтобы остановить корабль!
data/hyperspace.xml.append$/dummyroot/FTL[4]/mod:findLike/mod-append:shipIcons/shipIcon[6]/tooltip	MURDER-BOT DISPERSAL: This enemy ship is filled with murderous nanobots which will passively damage your crew over time. The name makes it sound a lot more violent than it is.	РАССЕИВАНИЕ БОТОВ-УБИЙЦ: Этот вражеский корабль наполнен наноботами-убийцами, которые со временем наносят пассивный урон вашему экипажу. Из-за названия он звучит гораздо более грозно, чем есть на самом деле.

Loading…

Aleev Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar Russian 22 characters edited Current translation Translated БЕСКОНЕЧНЫЙ ЦИКЛО-БАРЬЕР ~~ИНФИНИТУМ~~: 15% шанс уничтожения входящий снаряд щитами, за каждую неиспользованную единицу мощности системы щитов шанс не уничтожить снаряд уменьшается на относительные 15%, также дает +50% к скорости перезарядки щитов за каждую неиспользованную энергию. 6 days ago
Ukn Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar Russian 1 character edited Translated ЦИКЛО-БАРЬЕР ИНФИНИТУМ: 15% шанс уничтожения входящий снаряд щитами, за каждую неиспользованную единицу мощности системы щитов шанс не уничтожить снаряд уменьшается на относительные 15%, также дает +50% к скорости перезарядки щитов за каждую неиспользованную энергию. 10 days ago
Ukn Translation changed Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar Russian 2 characters edited Translated ЦИКЛОБАРЬЕР "ИНФИНИТУМ": 15% шанс уничтожения входящий снаряд щитами, за каждую неиспользованную единицу мощности системы щитов шанс не уничтожить снаряд уменьшается на относительные 15%, также дает +50% к скорости перезарядки щитов за каждую неиспользованную энергию. 10 days ago
Ukn Translation added Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar Russian 273 characters edited Translated ЦИКЛОБАРЬЕР "ИНФИНИТУМ": 15% шанс уничтожения входящий снаряд щитами, за каждую неиспользованную единицу мощности системы щитов шанс не уничтожить снаряд уменьшается на относительные 15%, также дает +50% к скорости перезарядки щитов за каждую неиспользованную энергию. 10 days ago
None String added in the repository Forgemaster data/hyperspace.xml.append Russian	English INFINITUM CYCLO-BARRIER: 15% chance for incoming projectiles to get destroyed by the shields, for every unpowered bar of the shields system the chance for a projectile to not get destroyed is reduced by a relative 15%, also +50% shield recharge for each unpowered bar Russian 0 characters edited Empty 2 weeks ago