Forgemaster/data/text_blueprints.xml.append — Russian @ Weblate: Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, …

Translation

Context data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_desc"]

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2_unlock"]	Unlock both Gunbomination II A, and Forgemaster Cruiser A, to unlock this special ship.	Разблокируйте ГанБоминацию II типа А и крейсер Кузнеца типа A, чтобы открыть этот особый корабль.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FUTURE_class"]	GunBomination III	ГанБоминация III
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FUTURE_name"]	GunBom Anti-Harmony	ГанБом Анти-Гармония
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FUTURE_desc"]	Travelled to our current time via a literal wormhole, this is the only reality where Winchester's debt is cleared due to a mysterious Renegade generously paying off his debt. This ship hails from a future ravaged by the Harmony. What could've happened?	Корабль переместился в наше время через червоточину, этот корабль - единственная реальность, где долг Винчестера погашен благодаря таинственному Ренегату, щедро оплатившему его долг. Этот корабль прибыл из будущего, разрушенного Гармонией. Что могло произойти?
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FUTURE_unlock"]	Change the course of history by preventing a future Multiverse-level conflict from ever occurring. Hope you have lots of scrap!	Измените ход истории, предотвратив будущий конфликт на уровне Мультивселенной. Надеюсь, у вас накопится много лома!
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FMTESTING_class"]	Ultimate Testing cruiser	Ультимативный тестовый крейсер
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FMTESTING_name"]	The True Tester	Истинный Испытатель
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FMTESTING_desc"]	A cruiser made specifically for playtesting forgemaster, but can probably be used outside of it too. Has all the stuff you need to test things properly, but the UI is glitchy, be aware. FOR ANY GLITCHES WITH THIS THING PLEASE COMPLAIN TO DIGGER NOT CYRUS.	Крейсер, созданный специально для тестирования аддона Forgemaster, но, вероятно, может быть использован и в простой игре. Имеет все необходимое для правильного тестирования, но пользовательский интерфейс глючит, будьте внимательны. ПРИ ЛЮБЫХ ГЛЮКАХ С ЭТОЙ ШТУКОЙ ЖАЛУЙТЕСЬ DIGGER, А НЕ CYRUS.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_FM_GUNHYDRA_ENEMY_class"]	GunBomination Enemy	ГанБоминация (Враг)
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_FM_SLUG_DEBT_COLLECT_class"]	Clairvoyant Debt Shark	Долговая акула Ясновидящих
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_MT_BOSS_ROCK_EXTREME_class"]	Renegade Cruiser	Крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_MT_BOSS_CLANSMAN_EXTREME_class"]	Renegade Cruiser	Крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_MT_BOSS_KESTREL_EXTREME_class"]	Renegade Cruiser	Крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_name"]	Evanescent Abyss	Эфемерная Бездна
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_desc"]	Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, Teleporter, Weapons,	Макс. экипажа: 12 - Клон-отсек, Двери, Дроны, Двигатели, Кислород, Рулевая рубка, Щиты, Телепортатор, Оружие.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_DUSK_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_DUSK_name"]	Ripley's Apostasy	Ересь Рипли
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_DUSK_desc"]	Created by a Duskbringer with a very clear goal in mind: to set the Guinness Multiverse record for the most war crimes in one fight.	Создан Вестником Заката с очень четкой целью: установить рекорд Мультивселенной Гиннесса по количеству военных преступлений за один бой.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_CLAN_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_CLAN_name"]	Flenser's Bargain	Сделка Фленсера
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_CLAN_desc"]	These slugs ooze charisma when they 'politely' ask you to donate your organs. Its for a good cause!	Эти слизни источают харизму, когда они "вежливо" просят вас пожертвовать свои органы. Это ведь ради благого дела!
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_ENGI_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_ENGI_name"]	Nanowar Within	Нановойна
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_ENGI_desc"]	Countless nanomachines inhabit this vessel. Their relentless swarming allow them to boost all Engi crew significantly, scaling their health, damage, speed, and hazard resist with the amount of its special drones it has deployed.	На этом корабле обитает бесчисленное множество наномашин. Их неустанное роение позволяет им значительно повысить уровень здоровья, урона, скорости и сопротивляемости опасностям экипажа энджи, увеличивая количество размещенных на нем специальных дронов.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_CRACKED_FM_BOSS_MANTIS1_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_CRACKED_FM_BOSS_MANTIS1_name"]	Zerg Rush	Зерг Раш
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_CRACKED_FM_BOSS_MANTIS1_desc"]	The Mantis went all in on their teleporter. It's about to get real cramped on the enemy ship! As a downside, the shields are capped at three bubbles.	Богомолы задействовали свой телепортатор. Скоро на вражеском корабле станет очень тесно! К тому же, щиты ограничены тремя слоями.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_FEDERATION_class"]	Twisted Renegade Federation	Искаженные Ренегаты Федерации
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_FEDERATION_name"]	Divine Intervention	Божественное Участие
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_TWISTED_FEDERATION_desc"]	This ship is equipped with an extremely powerful Artillery Beam that tears through enemy ships. They forgot to buy a weapons system however, whoops!	Этот корабль оснащен чрезвычайно мощным артиллерийским лучом, который буквально разрывает вражеские корабли. Однако они забыли купить систему оружия, упс!

Context	English	Russian
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="system_temporal_title"]	Temporal Manipulator	Временной манипулятор
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_FALLEN_FIGHTER_class"]	Fallen Fighter	Истребитель Павших
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_FM_FORGEMASTER_CRUISER_ENEMY_class"]	Forgemaster Cruiser	Крейсер Кузнеца
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_FM_GUNHYDRA_ENEMY_class"]	GunBomination Enemy	ГанБоминация (Враг)
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_FM_SLUG_DEBT_COLLECT_class"]	Clairvoyant Debt Shark	Долговая акула Ясновидящих
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_MT_BOSS_CLANSMAN_EXTREME_class"]	Renegade Cruiser	Крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_MT_BOSS_KESTREL_EXTREME_class"]	Renegade Cruiser	Крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_MT_BOSS_ROCK_EXTREME_class"]	Renegade Cruiser	Крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_CRACKED_FM_BOSS_MANTIS1_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_CRACKED_FM_BOSS_MANTIS1_desc"]	The Mantis went all in on their teleporter. It's about to get real cramped on the enemy ship! As a downside, the shields are capped at three bubbles.	Богомолы задействовали свой телепортатор. Скоро на вражеском корабле станет очень тесно! К тому же, щиты ограничены тремя слоями.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_CRACKED_FM_BOSS_MANTIS1_name"]	Zerg Rush	Зерг Раш
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FMTESTING_class"]	Ultimate Testing cruiser	Ультимативный тестовый крейсер
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FMTESTING_desc"]	A cruiser made specifically for playtesting forgemaster, but can probably be used outside of it too. Has all the stuff you need to test things properly, but the UI is glitchy, be aware. FOR ANY GLITCHES WITH THIS THING PLEASE COMPLAIN TO DIGGER NOT CYRUS.	Крейсер, созданный специально для тестирования аддона Forgemaster, но, вероятно, может быть использован и в простой игре. Имеет все необходимое для правильного тестирования, но пользовательский интерфейс глючит, будьте внимательны. ПРИ ЛЮБЫХ ГЛЮКАХ С ЭТОЙ ШТУКОЙ ЖАЛУЙТЕСЬ DIGGER, А НЕ CYRUS.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FMTESTING_name"]	The True Tester	Истинный Испытатель
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_class"]	Twisted Renegade Cruiser	Искаженный крейсер Ренегатов
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_desc"]	Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, Teleporter, Weapons,	Макс. экипажа: 12 - Клон-отсек, Двери, Дроны, Двигатели, Кислород, Рулевая рубка, Щиты, Телепортатор, Оружие.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FM_TWISTED_CRYSTAL_name"]	Evanescent Abyss	Эфемерная Бездна
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FORGEMASTER_1_class"]	Forgemaster Cruiser	Крейсер Кузнеца
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FORGEMASTER_1_desc"]	The Forgemaster's Beloved cruiser for when he feels like going on Vacation.	Любимый крейсер Кузнеца для тех случаев, когда ему хочется отправиться в отпуск.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_FORGEMASTER_1_name"]	Magma Heart	Магмовое Сердце
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2_class"]	GunBomination II	ГанБоминация II
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2_desc"]	Faced with bankruptcy from his failed ship design ventures, the bank has begun to repossess parts of his ships to pay off his unfathomable amounts of debt. This won't stop the now penniless Free Mantis from going out in a blaze of glory!	Банк, которому грозит банкротство из-за его неудачных инвестиций в конструирование кораблей, начал конфисковывать части этих кораблей, чтобы погасить непомерные долги. Но это не помешает свободному богомолу без гроша в кармане отправиться на поиски славы!
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2_name"]	Gun Destitute	Ган Беспредел
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_class"]	GunBomination II	ГанБоминация II
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_desc"]	A free mantis installed some Aether Reactors and got some of the weapons working again! This ship is unholy mess to repair now, but is a force to be reckoned with.	Свободный богомол установил несколько эфирных реакторов и заставил часть оружия снова работать! Корабль теперь не поддается ремонту, но с ним придется считаться.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_name"]	Gun Hydra Awakened	Пробужденная Ган Гидра
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FM_2_class"]	GunBomination	ГанБоминация
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FM_2_desc"]	The same wealthy Free Mantis tried this crazy project again. He still overloaded the weapon systems. Thankfully, he had enough funds for a Prototype Teleporter, and setup plenty of beds on the now-inert weaponry inside the ship for crew to reside.	Тот же богатый свободный богомол снова попытался осуществить этот безумный проект. Он по-прежнему превысил допустимую нагрузку на оружейные системы. К счастью, у него хватило средств на прототип телепортатора, а в неработающей системе оружия установили множество кроватей для размещения экипажа.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FM_2_name"]	Gun Cobra	Ган Кобра
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="text_PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FM_3_class"]	GunBomination	ГанБоминация

Loading…

Ukn Translation changed Forgemaster data/text_blueprints.xml.append Russian	English Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, Teleporter, Weapons, Russian 8 characters edited Current translation Translated Макс. экипажа: 12 - Клон-отсек, дДвери, дДроны, дДвигатели, кКислород, рРулевая рубка, щЩиты, тТелепортатор, оОружие. 2 weeks ago
Ukn Translation changed Forgemaster data/text_blueprints.xml.append Russian	English Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, Teleporter, Weapons, Russian 1 character edited Translated Макс. экипажа: 12 - Клон-отсек, двери, дроны, двигатели, кислород, Ррулевая рубка, щиты, телепортатор, оружие. 2 weeks ago
Ukn Translation added Forgemaster data/text_blueprints.xml.append Russian	English Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, Teleporter, Weapons, Russian 109 characters edited Translated Макс. экипажа: 12 - Клон-отсек, двери, дроны, двигатели, кислород, Рулевая рубка, щиты, телепортатор, оружие. 2 weeks ago
None String added in the repository Forgemaster data/text_blueprints.xml.append Russian	English Maxcrew: 12 - Clonebay, Doors, Drones, Engines, Oxygen, Piloting, Shields, Teleporter, Weapons, Russian 0 characters edited Empty 2 weeks ago