Forgotten Diamonds/data/events_fr_special_fleshmaker.xml — Russian @ Weblate: Register Tony Sr.

Translation

Context data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/text

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_OBYN_LIST"]/text	Register Obyn	Зарегистрировать Обина в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_OBYN_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_OBYN_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_BILLY_LIST"]/text	Register Billy	Зарегистрировать Билли в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_BILLY_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_BILLY_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_GUNTPUT_LIST"]/text	Register Guntput	Зарегистрировать Гантпута в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_GUNTPUT_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_GUNTPUT_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_METYUNT_LIST"]/text	Register Metyunt	Зарегистрировать Метьюнта в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_METYUNT_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_METYUNT_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_SYMBIOTE_LIST"]/text	Register The Symbiote	Зарегистрировать Симбионта в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_SYMBIOTE_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_SYMBIOTE_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/text	Register Tony Sr.	Зарегистрировать Тони Ст. в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_WITHER_LIST"]/text	Register Wither	Зарегистрировать Витэра в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_WITHER_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_WITHER_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_CRYSTALPONY_LIST"]/text	Register The Crystal Pony	Зарегистрировать кристаллического эквиноида в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_CRYSTALPONY_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_CRYSTALPONY_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_VANCE_LIST"]/text	Register Vance	Зарегистрировать Вэнса в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_VANCE_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_VANCE_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_LEAH_LIST"]/text	Register Leah	Зарегистрировать Лию в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_LEAH_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_LEAH_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_GMANSYLVAN_LIST"]/text	Register G-Man Sylvan	Зарегистрировать Джи-Вана в базе данных

Context	English	Russian
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TAMEDPONY_LIST"]/text	Register the Tamed Pony	Зарегистрировать прирученного эквиноида в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TECHNICIAN_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TECHNICIAN_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TECHNICIAN_LIST"]/text	Register the Technician	Зарегистрировать Техника в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TECHNOPATH_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TECHNOPATH_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TECHNOPATH_LIST"]/text	Register the Technopath	Зарегистрировать Технопата в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_THEST_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_THEST_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_THEST_LIST"]/text	Register Thest	Зарегистрировать Сеста в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_THING_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_THING_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_THING_LIST"]/text	Register A Thing	Зарегистрировать Нечто в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TONYSR_LIST"]/text	Register Tony Sr.	Зарегистрировать Тони Ст. в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TOWR_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TOWR_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TOWR_LIST"]/text	Register The One Who Rhymes	Зарегистрировать Того, Кто Рифмует в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TRIRIAC_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TRIRIAC_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TRIRIAC_LIST"]/text	Register Tririac	Зарегистрировать Триряка в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TUCO_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TUCO_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TUCO_LIST"]/text	Register Tuco	Зарегистрировать Туко в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TULLY_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TULLY_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TULLY_LIST"]/text	Register Tully	Зарегистрировать Талли в базе данных
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TURZIL_LIST"]/event/choice/text	continue...	Продолжить...
data/events_fr_special_fleshmaker.xml$//event[@name="FR_FLESH_MAKER_SCAN"]/choice[@req="FR_FLESHMAKER_TURZIL_LIST"]/event/text	Your crew steps in front of a giant portal-like machine, it suddenly turns its lights on, engulfing your crew in the bright pink glare, after a few minutes the glare vanishes and the machine shuts off. Your crew is fine, if incredibly exhausted.	Ваш член экипаж оказывается перед гигантской машиной, похожей на портал, и она внезапно включает свет, окутывая его ярко-розовым сиянием, через несколько минут свет исчезает, а машина выключается. Ваш член экипажа в порядке, однако ужасно утомлён.

Loading…

Ukn Translation replaced Forgotten Diamonds data/events_fr_special_fleshmaker.xml Russian	English Register Tony Sr. Russian 1 character edited Current translation Translated Зарегистрировать Тони Ст. в базуе данных a month ago
Ukn Translation replaced Forgotten Diamonds data/events_fr_special_fleshmaker.xml Russian	English Register Tony Sr. Russian 14 characters edited Translated ~~Добавить данные~~Зарегистрировать Тони Ст. в базу данных a month ago
Aleev Translation added Forgotten Diamonds data/events_fr_special_fleshmaker.xml Russian	English Register Tony Sr. Russian 38 characters edited Translated Добавить данные Тони Ст. в базу данных a month ago
None String updated in the repository Forgotten Diamonds data/events_fr_special_fleshmaker.xml Russian	English Register Tony Sr. Russian 0 characters edited Empty a month ago