Forgotten Races/data/events_sector_jerry.xml.append — Russian @ Weblate: Jerry stares at his uncle for a few minutes on …

Translation

Context data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/text

English

Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can."

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/text	(Vance Prime) "Jerry...?"	(Вэнс Первый) "Джерри...?"
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/text	"Jerry! It's really you! It's... it's been so long..." Vance Prime says, trying to hold back his emotions. In all your time on this mission, Vance's face never shifted its expression from one of pure stoicism. No matter what he did, his emotions were completely absent... until now. Jerry freezes as he looks at his uncle, utterly flabbergasted. "U-Uncle Vance?! W-Wait, those clothes... VANCE P-PRIME?! W-What are you doing here?! Shouldn't you be trying to open up Universe 0? N-Not only that, but those Renegades... they were hired by the Federation! Uncle... W-What's going on?"	"Джерри! Это действительно ты! Это... это было так давно..." говорит Вэнс Первый, пытаясь сдержать свои эмоции. За все время, проведенное на этом задании, лицо Вэнса не выражало ничего, кроме чистого стоицизма. Что бы он ни делал, его эмоции полностью отсутствовали... до этого момента. Джерри застывает, глядя на своего дядю, совершенно ошеломленный. "Д-дядя Вэнс?! Постойте, эта одежда... ВЭНС П-ПЕРВЫЙ?! Что ты здесь делаешь?! Разве ты не должен пытаться открыть Вселенную 0? М-мало того, эти Ренегаты... они были наняты Федерацией! Дядя... Что происходит?"
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/text	Vance stays silent for a minute, carefully thinking what to say next. "Vance-1, he... he tried to kill me." Vance speaks, deflated. "Not only that, I have been doing a lot of... thinking these past few years. I... I think you were right about me... about what I have done and... I'm sorry Jerry... I'm so, so sorry." As Vance speaks you can clearly see his face contort, as the words that come out from his mouth seem painful for him to speak.	Вэнс стоит молча на протяжении минуты, тщательно обдумывая, что сказать в ответ. "Вэнс 1, он... он пытался убить меня". Вэнс говорит подавленно. "Кроме того, я много... думал последние несколько лет. Я... я думаю, ты был прав насчет меня... насчет того, что я сделал и... мне жаль, Джерри... мне очень, очень жаль". Пока Вэнс говорит, вы можете отчетливо видеть, как искажается его лицо, поскольку слова, вырывающиеся из его уст, кажутся ему болезненными.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/text	Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can."	Джерри смотрит на своего дядю несколько минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... ты не сможешь их остановить, дядя"...." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, совершенные много лет назад, я помогу тебе всем, чем смогу".
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	Vance ruminates on what Jerry said, before nodding while hiding his face. "You are right. Let's... let's start fixing my mistakes, then. First things first, let's go tell Cyra to stand down." Jerry nods and the crew moves back to your cruiser with Jerry on your side.	Вэнс обдумывает слова Джерри, перед тем как кивнуть, пряча свое лицо. "Ты прав. Тогда давай... начнем исправлять мои ошибки. Прежде всего, пойдемте скажем Сайре, чтобы она отступила". Джерри кивает, и команда возвращается к вашему крейсеру с Джерри на вашей стороне.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/crewMember	Jerry	Джерри
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/text	(Vance Prime) Vance is ready.	(Вэнс Первый) Вэнс готов.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/text	Vance Prime steps forward, coming to the front of the camera. "Cyra. It's me, Vance. My new orders for you are to stand down. You were one of my best soldiers... I don't want to have to fight you." Cyra stares at Vance for a moment, silently. "Well... I'll be dammed, Vance Prime himself huh? Rumor has it, you stole a ship from Vance 1 himself and are now a wanted criminal across the Multiverse. What in God's name happened?" Vance growls spitefully at Vance-1's mention. "A lot happened, Cyra. Ol' V1 crossed the line and I had to stand down. I wasn't expecting the Federation to let me join their ranks so easily, but... I suppose when you hold so much influence over their biggest enemy, you can get away with anything!"	Вэнс Первый делает шаг вперед, подходя к камере. "Сайра. Это я, Вэнс. Мой новый приказ для тебя - отступить. Ты была одним из моих лучших солдат... Я не хочу сражаться с тобой". Сайра некоторое время молча смотрит на Вэнса. "Что ж... будь я проклята, Вэнс Первый собственной персоной, да? Ходят слухи, что ты украл корабль у самого Вэнса-1 и теперь являешься самым разыскиваемым преступником во всей Мультивселенной. Что, ради всего святого, произошло?" Вэнс злобно рычит при упоминании Вэнса-1. "Много чего случилось, Сайра. Старина В-1 перешел черту, и мне пришлось отступить. Я не ожидал, что Федерация позволит мне так легко вступить в их ряды, но... полагаю, когда ты имеешь такое влияние на их главного врага, тебе все может сойти с рук!
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/choice/event/text	Cyra chuckles before powering down her ship, its weapons retracting back into its hull. "Well, I suppose... if you are going to take Jerry on a little adventure then I might as well come too. It's been awfully boring around here anyways. Feel free to take the schematics of my old ship; it's of no use to me anymore."	Сайра засмеялась, отключает подачу энергии, и орудия втягиваются обратно в корпус. "Ну, я думаю... если вы собираетесь отправиться с Джерри в небольшое приключение, то я тоже могу присоединиться. Здесь и так было ужасно скучно. Не стесняйтесь забрать схемы моего старого корабля, он мне больше не нужен".
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/choice/event/crewMember	Cyra	Сайра
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="DESTROYED_TOM"]/mod-append:choice/text	(Vance Prime) Welcome them aboard.	(Вэнс Первый) Добро пожаловать на борт.
data/events_sector_jerry.xml.append$//event[@name="FR_DESTROYED_TOM_VANCE"]/text	"Holy shit! I-it's Vance! It's an honor to be abord the same ship as you, sir. If you plan on helping the Federation, then I will gladly join you... no matter if it means ditching the Rebels."	"Черт возьми! Э-это Вэнс! Для меня большая честь находиться на одном корабле с вами, сэр. Если вы планируете помочь Федерации, я с удовольствием присоединюсь к вам... и неважно, что это означает уход от повстанцев".
data/events_sector_jerry.xml.append$//event[@name="FR_DESTROYED_TOM_VANCE"]/crewMember	Tom	Том

Context	English	Russian
data/events_sector_jerry.xml.append$//event[@name="FR_DESTROYED_TOM_VANCE"]/crewMember	Tom	Том
data/events_sector_jerry.xml.append$//event[@name="FR_DESTROYED_TOM_VANCE"]/text	"Holy shit! I-it's Vance! It's an honor to be abord the same ship as you, sir. If you plan on helping the Federation, then I will gladly join you... no matter if it means ditching the Rebels."	"Черт возьми! Э-это Вэнс! Для меня большая честь находиться на одном корабле с вами, сэр. Если вы планируете помочь Федерации, я с удовольствием присоединюсь к вам... и неважно, что это означает уход от повстанцев".
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/choice/event/crewMember	Cyra	Сайра
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/choice/event/text	Cyra chuckles before powering down her ship, its weapons retracting back into its hull. "Well, I suppose... if you are going to take Jerry on a little adventure then I might as well come too. It's been awfully boring around here anyways. Feel free to take the schematics of my old ship; it's of no use to me anymore."	Сайра засмеялась, отключает подачу энергии, и орудия втягиваются обратно в корпус. "Ну, я думаю... если вы собираетесь отправиться с Джерри в небольшое приключение, то я тоже могу присоединиться. Здесь и так было ужасно скучно. Не стесняйтесь забрать схемы моего старого корабля, он мне больше не нужен".
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/event/text	Vance Prime steps forward, coming to the front of the camera. "Cyra. It's me, Vance. My new orders for you are to stand down. You were one of my best soldiers... I don't want to have to fight you." Cyra stares at Vance for a moment, silently. "Well... I'll be dammed, Vance Prime himself huh? Rumor has it, you stole a ship from Vance 1 himself and are now a wanted criminal across the Multiverse. What in God's name happened?" Vance growls spitefully at Vance-1's mention. "A lot happened, Cyra. Ol' V1 crossed the line and I had to stand down. I wasn't expecting the Federation to let me join their ranks so easily, but... I suppose when you hold so much influence over their biggest enemy, you can get away with anything!"	Вэнс Первый делает шаг вперед, подходя к камере. "Сайра. Это я, Вэнс. Мой новый приказ для тебя - отступить. Ты была одним из моих лучших солдат... Я не хочу сражаться с тобой". Сайра некоторое время молча смотрит на Вэнса. "Что ж... будь я проклята, Вэнс Первый собственной персоной, да? Ходят слухи, что ты украл корабль у самого Вэнса-1 и теперь являешься самым разыскиваемым преступником во всей Мультивселенной. Что, ради всего святого, произошло?" Вэнс злобно рычит при упоминании Вэнса-1. "Много чего случилось, Сайра. Старина В-1 перешел черту, и мне пришлось отступить. Я не ожидал, что Федерация позволит мне так легко вступить в их ряды, но... полагаю, когда ты имеешь такое влияние на их главного врага, тебе все может сойти с рук!
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="CYRA_JERRY"]/mod-append:choice/text	(Vance Prime) Vance is ready.	(Вэнс Первый) Вэнс готов.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="DESTROYED_TOM"]/mod-append:choice/text	(Vance Prime) Welcome them aboard.	(Вэнс Первый) Добро пожаловать на борт.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/crewMember	Jerry	Джерри
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/choice/event/text	Vance ruminates on what Jerry said, before nodding while hiding his face. "You are right. Let's... let's start fixing my mistakes, then. First things first, let's go tell Cyra to stand down." Jerry nods and the crew moves back to your cruiser with Jerry on your side.	Вэнс обдумывает слова Джерри, перед тем как кивнуть, пряча свое лицо. "Ты прав. Тогда давай... начнем исправлять мои ошибки. Прежде всего, пойдемте скажем Сайре, чтобы она отступила". Джерри кивает, и команда возвращается к вашему крейсеру с Джерри на вашей стороне.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/event/text	Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can."	Джерри смотрит на своего дядю несколько минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... ты не сможешь их остановить, дядя"...." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, совершенные много лет назад, я помогу тебе всем, чем смогу".
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/event/text	Vance stays silent for a minute, carefully thinking what to say next. "Vance-1, he... he tried to kill me." Vance speaks, deflated. "Not only that, I have been doing a lot of... thinking these past few years. I... I think you were right about me... about what I have done and... I'm sorry Jerry... I'm so, so sorry." As Vance speaks you can clearly see his face contort, as the words that come out from his mouth seem painful for him to speak.	Вэнс стоит молча на протяжении минуты, тщательно обдумывая, что сказать в ответ. "Вэнс 1, он... он пытался убить меня". Вэнс говорит подавленно. "Кроме того, я много... думал последние несколько лет. Я... я думаю, ты был прав насчет меня... насчет того, что я сделал и... мне жаль, Джерри... мне очень, очень жаль". Пока Вэнс говорит, вы можете отчетливо видеть, как искажается его лицо, поскольку слова, вырывающиеся из его уст, кажутся ему болезненными.
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/event/text	"Jerry! It's really you! It's... it's been so long..." Vance Prime says, trying to hold back his emotions. In all your time on this mission, Vance's face never shifted its expression from one of pure stoicism. No matter what he did, his emotions were completely absent... until now. Jerry freezes as he looks at his uncle, utterly flabbergasted. "U-Uncle Vance?! W-Wait, those clothes... VANCE P-PRIME?! W-What are you doing here?! Shouldn't you be trying to open up Universe 0? N-Not only that, but those Renegades... they were hired by the Federation! Uncle... W-What's going on?"	"Джерри! Это действительно ты! Это... это было так давно..." говорит Вэнс Первый, пытаясь сдержать свои эмоции. За все время, проведенное на этом задании, лицо Вэнса не выражало ничего, кроме чистого стоицизма. Что бы он ни делал, его эмоции полностью отсутствовали... до этого момента. Джерри застывает, глядя на своего дядю, совершенно ошеломленный. "Д-дядя Вэнс?! Постойте, эта одежда... ВЭНС П-ПЕРВЫЙ?! Что ты здесь делаешь?! Разве ты не должен пытаться открыть Вселенную 0? М-мало того, эти Ренегаты... они были наняты Федерацией! Дядя... Что происходит?"
data/events_sector_jerry.xml.append$//mod:findName[@name="JERRY_HOME_WIN"]/mod-append:choice/text	(Vance Prime) "Jerry...?"	(Вэнс Первый) "Джерри...?"

Loading…

Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can." Russian 68 characters edited Current translation Translated Джерри смотрит на ~~дядю на протяжении 5~~своего дядю несколько минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... ~~Я...~~ ты не сможешь ~~вернуть их~~их остановить, дядя"...." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, совершенные много лет назад, я помогу тебе всем, чем смогу". 3 weeks ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can." Russian 0 characters edited Needs editing Джерри смотрит на дядю на протяжении 5 минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... Я... ты не можешь вернуть их, дядя..." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, я помогу тебе всем, чем смогу". 3 weeks ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can." Russian 0 characters edited Needs editing Джерри смотрит на дядю на протяжении 5 минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... Я... ты не можешь вернуть их, дядя..." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, я помогу тебе всем, чем смогу". 3 weeks ago
None Source string changed Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English 51 characters edited Needs editing Jerry stares at his uncle for 5a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and lookeds away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... ~~I... Y~~you can't ~~revert~~stop them, Uncle..." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can." 3 weeks ago
Ukn Suggestion removed Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for a few minutes on end, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looks away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... you can't stop them, Uncle." He sighs heavily, before looking back at him. "But... if you are willing to try to fix your mistake all those years ago, then I will help you in any way I can." Russian 514 characters edited Джерри смотрел на дядю на протяжении 5 минут, потеряв дар речи. Но всё же он нашёл нужные слова и отвёл взгляд в сторону перед тем как заговорить. "Дядя... Прайм... Я... Я счастлив что ты заметил ошибки в своём пути но... Я не уверен что ты можешь остановить то, что привёл в движение года назад... Жизни которые ты забрал, идеи которые ты распространил... Я... Ты не можешь откатить их Дядя..." Он вздыхает тяжело смотря вновь на него "Но... Если ты хочешь исправить свои ошибки, то я помогу тебе всем чем смогу." a month ago
Ukn Translation changed Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for 5 minutes, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looked away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... I... You can't revert them Uncle..." He sighs heavily before looking back at him. "But...if you are willing to try to fix your mistake, then I will help you in any way I can." Russian 12 characters edited Translated Джерри смотрит на дядю ~~в течение пяти~~на протяжении 5 минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... Я... ты не можешь вернуть их, дядя..." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, я помогу тебе всем, чем смогу". a month ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for 5 minutes, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looked away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... I... You can't revert them Uncle..." He sighs heavily before looking back at him. "But...if you are willing to try to fix your mistake, then I will help you in any way I can." Russian 562 characters edited Translated Джерри смотрит на дядю в течение пяти минут, потеряв дар речи и ошеломленный. В конце концов он находит слова, которые искал, и отводит взгляд, прежде чем заговорить. "Дядя... Первый... Я... я рад, что ты понял ошибки своего жизненного пути, но... Я не уверен, что ты сможешь остановить то, что привел в движение столько лет назад. Жизни, которые ты забрал, идеи, которые ты распространил... Я... ты не можешь вернуть их, дядя..." Он тяжело вздыхает и снова смотрит на него. "Но... если ты хочешь попытаться исправить свои ошибки, я помогу тебе всем, чем смогу". a month ago
SG Suggestion added Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for 5 minutes, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looked away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... I... You can't revert them Uncle..." He sighs heavily before looking back at him. "But...if you are willing to try to fix your mistake, then I will help you in any way I can." Russian 514 characters edited Джерри смотрел на дядю на протяжении 5 минут, потеряв дар речи. Но всё же он нашёл нужные слова и отвёл взгляд в сторону перед тем как заговорить. "Дядя... Прайм... Я... Я счастлив что ты заметил ошибки в своём пути но... Я не уверен что ты можешь остановить то, что привёл в движение года назад... Жизни которые ты забрал, идеи которые ты распространил... Я... Ты не можешь откатить их Дядя..." Он вздыхает тяжело смотря вновь на него "Но... Если ты хочешь исправить свои ошибки, то я помогу тебе всем чем смогу." a month ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/events_sector_jerry.xml.append Russian	English Jerry stares at his uncle for 5 minutes, speechless and stunned. Eventually though, he finds the words he was looking for and looked away before speaking. "Uncle... Prime... I... I'm happy you saw the errors of your ways but... I'm not sure you can stop what you put into motion all those years ago. The lives you took, the ideas you spread... I... You can't revert them Uncle..." He sighs heavily before looking back at him. "But...if you are willing to try to fix your mistake, then I will help you in any way I can." Russian 0 characters edited Empty a month ago