Zen

Translation

data/events_special_defeat.xml.append$//event[@name="FR_DESTROYED_REBEL_POD_VANCE"]/text
English
"Holy shit! I-it's Vance! It's an honor to be aboard the same ship as you, sir. If you plan on helping the Federation, then I will gladly join you... no matter if it means ditching the Rebels."
215/1930 · 193

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar Aleev

Translation changed

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_defeat.xml.append
  3. Russian
"Holy shit! I-it's Vance! It's an honor to be aboard the same ship as you, sir. If you plan on helping the Federation, then I will gladly join you... no matter if it means ditching the Rebels."
"Черт возьми, ! Э-это Вэнс! Для меня большая честь находиться на одном корабле с вами, сэр. Если вы планируете помочь Федерации, я с удовольствием присоединюсь к вам!"... и неважно, что это означает уход от повстанцев".
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Forgotten Races
  2. data/events_special_defeat.xml.append
  3. Russian
"Holy shit! I-it's Vance! It's an honor to be aboard the same ship as you, sir. If you plan on helping the Federation, then I will gladly join you... no matter if it means ditching the Rebels."
"Черт возьми, это Вэнс! Для меня большая честь находиться на одном корабле с вами, сэр. Если вы планируете помочь Федерации, я с удовольствием присоединюсь к вам!"
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
data/events_special_defeat.xml.append$//event[@name="FR_DESTROYED_REBEL_POD_VANCE"]/text
Source string location
src-en/data/events_special_defeat.xml.append:12
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
locale/data/events_special_defeat.xml.append/ru.po, string 2