FTL Multiverse/data/events_sector_gathering.xml — Russian @ Weblate: A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap …

Translation

Context data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[1]

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="FINISH_BEACON_ORCHID"]/choice[1]/text	Explore.	Исследовать.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="FINISH_BEACON_ORCHID"]/choice[2]/text	Do something onboard the ship.	Заняться чем-либо на корабле.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="FINISH_BEACON_ORCHID"]/choice[3]/text	Do nothing.	Ничего не делать.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/choice[1]/text	Do something onboard the ship.	Заняться чем-либо на корабле.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/choice[2]/text	Do nothing.	Ничего не делать.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[1]	A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap metal for free. Using sign language, they message you. "Military vessel? You can have our excess scrap. We're in the transition to using titanwood instead."	Союзная станция Соцветия у маяка раздает бесплатный лом. Используя язык жестов, они сообщают вам. "Военное судно? Вы можете взять наш ненужный лом. Мы переходим на использование титанового дерева".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[2]	The beacon is empty, with no ships or stars around. A single container, resembling a giant seed, is drifting through space. There are some useful scrap and resources within.	Маяк пуст, вокруг нет ни кораблей, ни звезд. В космосе дрейфует один контейнер, похожий на гигантское семя. В нем находится несколько полезных предметов и ресурсов.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[3]	The beacon is located far away from systems populated by Florals. Some remains of destroyed ships are floating around; aftermath of a battle long ago. You harvest what you can.	Маяк расположен вдали от систем, населенных орхидеями. Вокруг летают останки разрушенных кораблей - последствия давней битвы. Вы собираете все, что можете.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[4]	A Gathering terraforming station hails you. "We recently removed some old mining equipment from this planet and have no use for the excess scrap. You can have it."	Вас вызывает станция терраформирования Соцветия. "Мы недавно вывезли с этой планеты старое горнодобывающее оборудование и не нашли применения лишнему лому. Вы можете забрать его".
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/text	A tiny Orchid civilian vessel awaits you at the beacon. They sign to you, "A Renegade? I never thought I'd really be face to face with one of you! Oh oh, wait! Here, have this as a gift! Thank you for your service to the Federation, captain!"	У маяка вас ожидает крошечное гражданское судно орхидей. Они обращаются к вам: "Ренегат? Никогда не думал, что окажусь лицом к лицу с одним из вас! О, подождите! Вот, возьмите это в подарок! Спасибо за службу Федерации, капитан!"
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[1]/text	Accept their offer.	Принять их предложение.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/text	Extort additional resources: they surely have more.	Вымогать дополнительные ресурсы: у них их наверняка больше.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/text	"What are you doing? No no no, please! Don't hurt us! I'll give you everything I can, just please let me go! I have a family! My children haven't even outgrown their planter yet!"	"Что вы делаете? Нет-нет-нет, пожалуйста! Не делайте нам больно! Я отдам вам все, что смогу, только, пожалуйста, отпустите меня! У меня есть семья! Мои дети еще даже не выросли из своей горшочка!"
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Accept the better 'gift'.	Принять лучший "подарок".
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/choice[1]/event/text	As soon as they've finished transferring the supplies, the Orchids jump away. Your pockets are a lot heavier now, but it's not often you meet someone with a high respect for Renegades, and now you've tarnished it forever.	Как только они закончили передачу припасов, орхидеи ушли в прыжок. Теперь ваши карманы стали намного тяжелее, но нечасто встретишь человека, уважающего Ренегатов, а теперь вы разрушили это уважение навсегда.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/choice[1]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Kill the Orchid and take everything he has.	Убить орхидею и забрать все, что у нее есть.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/choice[2]/event/text	You send your crew over aboard to the ship and slaughter the Orchid and his few crew members. In his final moments, the captain manages only to whisper his first spoken word since you met him - a simple "Why?" Disappointingly, you don't find too much more than what he had already offered.	Вы отправляете свою команду на борт корабля и расправляетесь с орхидеей и ее немногочисленными членами экипажа. В последние мгновения капитан успевает лишь прошептать свои первые слова с момента знакомства - простое "За что?". К сожалению, вы не находите ничего сверх того, что он уже предлагал.
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_UNARMED"]/choice[2]/event/choice[2]/event/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_BOTANICAL_GALLERY"]/text	A giant Orchid station is located at the beacon. It's marked as an "Augmented Botanical Gallery" on your star map.	На маяке расположена гигантская станция орхидей. На вашей звездной карте она обозначена как "Автоматизированная ботаническая галерея".
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="ORCHID_BOTANICAL_GALLERY"]/choice[1]/text	Visit the station.	Посетить станцию.

Context	English	Russian
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="TY_EREL_RESCUE_GATHERING"]/choice/event/choice/text	What's next for you?	Что вас ждет дальше?
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="TY_EREL_RESCUE_GATHERING"]/choice/event/text	The elderly plant appears on your viewscreen. He looks completely unruffled despite the recent attempt on his life. "Your arrival is timely. My compliments to your punctuality. My ship isn't in the best condition, but I would be more than happy to let you take it back to the Federation."	Пожилое растение появляется на вашем обзорном экране. Оно выглядит совершенно невозмутимым, несмотря на недавнее покушение на его жизнь. "Ваше прибытие своевременно. Мои комплименты вашей пунктуальности. Мой корабль находится не в лучшем состоянии, но я буду более чем счастлив позволить вам доставить его в Федерацию".
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="TY_EREL_RESCUE_GATHERING"]/choice/text	Continue...	Продолжить...
data/events_sector_gathering.xml$//event[@name="TY_EREL_RESCUE_GATHERING"]/text	The Coalition Predator is vanquished. The Ambassadorial Cruiser approaches yours as you scrap the Predator's remains.	Хищник Коалиции уничтожен. Крейсер посла приближается к вашему, пока вы разбираете на лом останки хищника.
data/events_sector_gathering.xml$//ship[@name="SHIP_ORCHID_NONSAPIENT_ESCORT"]/surrender/choice[1]/text	Convince them to turn their ships around and return to Rt'lak Et.	Убедить их развернуть свои корабли и вернуться на Рт'лак Эт.
data/events_sector_gathering.xml$//ship[@name="SHIP_ORCHID_NONSAPIENT_ESCORT"]/surrender/text	"Stop! State your demands, and we will end this!"	"Остановитесь! Назовите свои требования, и мы прекратим это!"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_1"]/text[1]	"Sit down and listen to me. Those are our children you're threatening. I'm not just going to stand by and do nothing. Surely you didn't think that I - a flower defined by her desire to protect the helpless - would just let you get away with bringing harm to helpless sprouts, even if they weren't sapient."	"Сядь и выслушай меня. Это наши дети, которым ты угрожаешь. Я не собираюсь просто стоять в стороне и ничего не делать. Конечно, ты не думал, что я - цветок, для которого характерно стремление защищать беспомощных, - позволю тебе просто так причинить вред беспомощным росткам, даже если они не являются разумными".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_1"]/text[2]	"I am not going to back down here, so you'd better listen good, Captain. These children deserve to have a long and healthy healthy life, as any child does in this multiverse. Sapient children often have a long period of time in which they are vulnerable in order to properly form their mental faculties, and Orchids are no exception. That you would prey upon something which is so helpless speaks to your callous disregard for life."	"Я не собираюсь отступать, так что слушай меня внимательно, капитан. Эти дети заслуживают долгой и здоровой жизни, как и любой ребенок в этой вселенной. Детям сапиенсов часто требуется длительный период времени, пока они уязвимы, чтобы сформировались их умственные способности, и орхидеи не являются исключением. То, что ты стал охотиться на столь беспомощные существа, говорит о твоем бездушном пренебрежении к жизни".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_1"]/text[3]	"Who do you think you are, that you can waltz in and order the deaths of children? Not only have they done nothing to hurt you, they wouldn't even be capable of trying. They're children, for Rt'Lak's sake. There's nothing that their deaths could possibly serve - haven't we got more important things to be doing anyway?"	"Кем ты себя возомнил, что можешь врываться в дом и приказывать убивать детей? Они не только не сделали тебе ничего плохого, но даже не смогли бы попытаться. Ради Рт'Лака, они же дети. Их смерть ни к чему не приведет - разве у нас нет более важных дел?"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_2"]/text[1]	"Shut up. I'm not done yet. Were you not a child, Captain? Do you not understand the fragility and volatility of youth? Do you not witness the long term scars that people bear from childhood? It's not simply a matter of prioritization of the needs of the youth over the needs of the elder, those wounds of childhood are so much more potent. Is that something you want on your conscience?"	"Заткнись. Я еще не закончила. Ты не был ребенком, капитан? Неужели ты не понимаешь хрупкость и непостоянство юности? Неужели ты не видишь, какие шрамы надолго остаются у людей после детства? Это не просто вопрос приоритета потребностей молодежи над потребностями старших, эти детские раны гораздо сильнее. Разве ты хочешь, чтобы это было на твоей совести?"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_2"]/text[2]	"SHUSH! I'm still talking. Is it that you don't respect us, or that you don't respect people who are younger than you in general? Is this perhaps a species thing, or are you incapable of empathy for those who are less developed than you? I'm genuinely curious - if these looked like little human sprouts, would that stay your heartless amusement?"	"ТИХО! Я продолжаю говорить. Ты не уважаешь нас или вообще не уважаешь людей, которые младше тебя? Возможно, это видовая особенность, или ты не способен сопереживать тем, кто менее развит, чем ты? Мне искренне любопытно - если бы они выглядели как маленькие человеческие ростки, это не вызвало бы у тебя бессердечное веселье?"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_2"]/text[3]	"Zip it, chowderhead! You purport to be a savior of the Federation. Well, start acting like one! No monster who commands the deaths of children could ever be worthy of saving anyone. Commit whatever garden variety war atrocities you want, but I insist that you leave the children out of it!"	"Завязывай, болван! Ты претендуешь на роль спасителя Федерации. Так начни вести себя соответственно! Ни одно чудовище, которое приказывает убивать детей, не может быть достойно спасения. Совершай любые военные злодеяния, какие пожелаешь, но я настаиваю, чтобы ты не трогал детей!"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_3"]/text[1]	"You must be a very sick person to even consider something so vile, so cruel, so heartless. No, I'm not saying you are irredeemably so, but you must take proper stock of yourself if you are ever to settle down after your adventures through the multiverse. Or... have your forsaken your humanity in this vocation, that you plan to die in the stars, never giving a damn about any who do not serve to benefit you?"	"Ты должен быть очень больным человеком, чтобы даже думать о чем-то столь мерзком, столь жестоком, столь бессердечном. Нет, я не говорю, что ты неисправим, но ты должен как следует разобраться в себе, если собираешься остепениться после своих приключений по Мультивселенной. Или... ты отказался от своей человечности ради своего предназначения, что планируешь умереть среди звезд, наплевав на всех, кто не приносит тебе выгоды?"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_3"]/text[2]	"You still have the opportunity to do the right thing here. The vile act has not been committed yet. These children can still live a long and fruitful life free of the cruel machinations of a multiversal vagabond. Turn off your weapons and we can all move along and... well, I won't forget this, but I'll let it slide."	"У тебя еще есть возможность поступить правильно. Гнусное деяние еще не совершено. Эти дети еще могут прожить долгую и плодотворную жизнь, свободную от жестоких происков скитальца Мультивселенной. Убери оружие, и мы все сможем двигаться дальше... ну, я этого не забуду, но я это прощу".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="MAYEB_CHILDREN_3"]/text[3]	"You might be an accomplished Captain. You might be capable of facing off with the most dangerous threats in all of reality. Or you might not. It doesn't matter to me. I will advocate for these children until my dying breath, so you turn this ship around and get back to doing your job."	"Ты можешь стать опытным капитаном. Возможно, ты способен противостоять самым опасным угрозам во всей реальности. А может, и нет. Для меня это не имеет значения. Я буду защищать этих детей до самой смерти, а ты разворачивай корабль и возвращайся к своей работе".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[1]	A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap metal for free. Using sign language, they message you. "Military vessel? You can have our excess scrap. We're in the transition to using titanwood instead."	Союзная станция Соцветия у маяка раздает бесплатный лом. Используя язык жестов, они сообщают вам. "Военное судно? Вы можете взять наш ненужный лом. Мы переходим на использование титанового дерева".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[2]	The beacon is empty, with no ships or stars around. A single container, resembling a giant seed, is drifting through space. There are some useful scrap and resources within.	Маяк пуст, вокруг нет ни кораблей, ни звезд. В космосе дрейфует один контейнер, похожий на гигантское семя. В нем находится несколько полезных предметов и ресурсов.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[3]	The beacon is located far away from systems populated by Florals. Some remains of destroyed ships are floating around; aftermath of a battle long ago. You harvest what you can.	Маяк расположен вдали от систем, населенных орхидеями. Вокруг летают останки разрушенных кораблей - последствия давней битвы. Вы собираете все, что можете.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="ORCHID_FREE_ITEMS"]/text[4]	A Gathering terraforming station hails you. "We recently removed some old mining equipment from this planet and have no use for the excess scrap. You can have it."	Вас вызывает станция терраформирования Соцветия. "Мы недавно вывезли с этой планеты старое горнодобывающее оборудование и не нашли применения лишнему лому. Вы можете забрать его".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_ORCHID"]/text[1]	The Gathering has been ramping up internal security heavily in recent history, but still pirates always manage to slip through the cracks. Get ready for battle!	В последнее время Соцветие усиленно укрепляет внутреннюю безопасность, но пиратам все равно удается проскользнуть. Приготовьтесь к битве!
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_ORCHID"]/text[2]	Gathering sectors are known hotspots for wealthy Zoltan and Rock traders. Of course, such abundant wealth serves as a honeypot for the flocks of pirates looking to scavenge a pretty penny.	Сектора Соцветия - популярные места для богатых торговцев золтанов и валунов. Разумеется, такое обилие богатств служит лакомым местом для толп пиратов, жаждущих наживы.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_ORCHID"]/text[3]	"Honestly captain, I'm no pirate. I'm a warrior for the free market!" A pirate captain smiles smugly at you. "Just... a very, very free market. These flower communards though? They don't know a single thing about how money works! I'm doing you all a favor by cleaning them out. Unfortunately, you're in my way. Gotta get you out of it."	"Честное слово, капитан, я не пират. Я воин свободного рынка!" Капитан пиратов самодовольно улыбается вам. "Просто... очень, очень свободного рынка. А вот эти цветочные коммунисты? Они ничего не знают о том, как работают деньги! Я оказываю всем услугу, избавляясь от них. К сожалению, ты стоишь у меня на пути. Придется и от тебя тоже избавиться".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_ORCHID"]/text[4]	You gaze out the window at an overgrown Orchid planet when a pirate jumps in out of nowhere. It appears conflict is inevitable.	Вы смотрите в иллюминатор на заросшую планету орхидей, как вдруг откуда ни возьмись появляются пираты. Похоже, конфликт неизбежен.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE_ORCHID"]/text[5]	"I'm sick of these plants! They're boring! I go to a tavern looking for a good time and instead I just find a bunch of monks throwing me hand signals! God, it's driving me mad! Mad enough to kill someone!" The pirate blinks when he notices you nearby. "Hey... speaking of someone to kill!"	"Мне надоели эти растения! Они скучные! Я иду в таверну в поисках хорошего времяпрепровождения, а вместо этого вижу кучку монахов, которые машут мне руками! Боже, это сводит меня с ума! Настолько, что хочется кого-нибудь убить!" Пират моргает, заметив вас рядом. "Эй... кстати, о том, кого бы убить!"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_ORCHID"]/text[1]	A Rebel vessel approaches cautiously, trying to figure out your purpose here. "This sector belongs to the Rebellion, and always has! The Federation will respect our claim to the lands of all inferior species or we will annihilate you like we should have during the Civil War!"	Корабль повстанцев осторожно приближается, пытаясь понять, с какой целью вы здесь находитесь. "Этот сектор принадлежит повстанцам, и всегда принадлежал! Федерация должна уважать наши притязания на земли всех низших рас, иначе мы уничтожим вас, как должны были сделать во время Гражданской войны!"
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_ORCHID"]/text[2]	"You know the thing I like about the Orchids, captain?" A Rebel captain takes a whiff of his cigar and frowns at you. "They don't scream when I kill them. Makes it easy to give the orders to shoot, 'cause I know my men don't have it in them to mow down pleading civilian families when they can hear them. You on the other hand... no matter how much you plead, nothing's going to stop us from painting the walls red with your blood."	"Знаешь, что мне нравится в орхидеях, капитан?" Капитан повстанцев затягивается сигарой и хмурится. "Они не кричат, когда я их убиваю. Так легче отдавать приказы стрелять, потому что я знаю, что у моих людей не хватит духу вырезать умоляющих о пощаде семьи гражданских, если они будут их слышать. А вот ты... сколько бы ты ни умолял, ничто не помешает нам окрасить стены в красный цвет твоей кровью".
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_ORCHID"]/text[3]	"Glory to the Rebellion! Your choice in defending these communist flowers betrays your claims of representing a prosperous galaxy! There is nothing prosperous to be found here!" The Rebel ship's weapons lock onto your hull and conflict becomes unavoidable.	"Слава Восстанию! Твой выбор в пользу защиты этих коммунистических цветов говорит о том, что ты представитель процветающей части галактики! Здесь нет ничего процветающего!" Орудия корабля повстанцев нацеливается на ваш корпус, и конфликт становится неизбежным.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_REBEL_ORCHID"]/text[4]	A Rebel vessel, likely sent here to take advantage of the usually non-violent Florals, has identified you as a Federation-hired Renegade and is firing! You have no choice but to defend yourself.	Корабль повстанцев, вероятно, посланный сюда, чтобы воспользоваться всеми преимуществами над обычно не склонных к насилию Флоралов, опознал вас как Ренегата, нанятого Федерацией, и открыл огонь! У вас нет другого выбора, кроме как защищаться.
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_ROCK_ORCHID"]/text[1]	The Theocracy will make allies with any nation willing to accept the Chrysolic faith within their boarders. The Gathering has been very receptive to this faith, and unfortunately a heavy flow of Theocracy ships that aren't quite so friendly to you keep finding their way here!	Теократия заключит союз с любой нацией, готовой принять хризолическую веру в своих границах. Соцветие очень благосклонно отнеслось к этой вере, но, к сожалению, сюда постоянно прибывают корабли Теократии, которые не очень-то дружелюбны к вам!
data/events_sector_gathering.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_ROCK_ORCHID"]/text[2]	"You know nothing of faith, Renegade! Look around you and witness the holy alliance of sillicon and leaves! When the Federation crumbles, the Gathering will not mourn your death, instead they will join us in holy matrimony! Tremble before my crusading might as I vanquish your evil from this place!"	"Ты ничего не знаешь о вере, Ренегат! Оглянись вокруг и увидь священный союз силикона и листьев! Когда Федерация распадется, Соцветие не будет оплакивать твою смерть, вместо этого они вступят с нами в священный брак! Трепещи перед моей мощью крестоносца, пока я не искореню твое зло из этого места!"

Loading…

Ukn Translation changed FTL Multiverse data/events_sector_gathering.xml Russian	English A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap metal for free. Using sign language, they message you. "Military vessel? You can have our excess scrap. We're in the transition to using titanwood instead." Russian 35 characters edited Current translation Translated Союзная станция Соцветия у маяка ~~предлагает металлолом~~раздает бесплатноый лом. Используя язык жестов, они сообщают вам. "Военное судно? Вы можете взять наш ~~лишний металло~~ненужный лом. Мы переходим на использование титанового дерева". 3 months ago
Ukn Suggestion accepted FTL Multiverse data/events_sector_gathering.xml Russian	English A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap metal for free. Using sign language, they message you. "Military vessel? You can have our excess scrap. We're in the transition to using titanwood instead." Russian 211 characters edited Translated Союзная станция Соцветия у маяка предлагает металлолом бесплатно. Используя язык жестов, они сообщают вам. "Военное судно? Вы можете взять наш лишний металлолом. Мы переходим на использование титанового дерева". 3 months ago
Ukn Contributor joined FTL Multiverse data/events_sector_gathering.xml Russian	Contributor joined 3 months ago
anonymous Suggestion added FTL Multiverse data/events_sector_gathering.xml Russian	English A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap metal for free. Using sign language, they message you. "Military vessel? You can have our excess scrap. We're in the transition to using titanwood instead." Russian 211 characters edited Союзная станция Соцветия у маяка предлагает металлолом бесплатно. Используя язык жестов, они сообщают вам. "Военное судно? Вы можете взять наш лишний металлолом. Мы переходим на использование титанового дерева". 4 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/events_sector_gathering.xml Russian	English A friendly Gathering station at the beacon is offering scrap metal for free. Using sign language, they message you. "Military vessel? You can have our excess scrap. We're in the transition to using titanwood instead." Russian 0 characters edited Empty 5 months ago