Loading…
 Ukn
Translation changed |
|
 None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| English | Russian | ||
|---|---|---|---|
| Fed-Mantis War | Война Федерации с богомолами | Glossary | |
| Renegade | Ренегат | Glossary | |
| Zoltan | золтан | Glossary | |
| Zoltans | золтаны | Glossary |
Context
data/events_sector_monk.xml$//event[@name="NEBULA_MONK_GRAVE"]/choice[1]/event/choice[1]/event/textFlags
ignore-punctuation-spacing
"The Federation history books don't tell many stories of the Zoltans' involvement in Federation Wars. I think most people choose to believe we played little to no part at all. But hundreds of thousands, if not more, proud Zoltans gave their lives fighting for the Federation and the Galaxy in the Fed-Mantis War, the anti-Inquisitions, and the Civil War. And what thanks do they get? An unmarked grave here, on some moon in the middle of nowhere in a sector no one but monks visit. And the Ministry is fine with it. They'd prefer people forget our involvement in those wars, as part of their whole... 'non-violence' agenda." The Zoltan spits on the ground away from the graves. "It's shameful, really."
рРенегаты? Убирайтесь отсюда, это освященная земля!" Вы убираете оружие в карман и поднимаете руки, давая понять, что пришли с миром. Золтан вздыхает и возвращается к разглядыванию безымянных могил."В учебниках истории Федерации не так много рассказов об участии золтан в войнах Федерации. Я думаю, большинство людей предпочитает верить, что мы не играли практически никакой роли. Но сотни тысяч, если не больше, гордых золтан отдали свои жизни, сражаясь за Федерацию и галактику в войне между Федерацией и богомолами, в борьбе с Инквизицией и в Гражданской войне. И что же они получили в благодарность? Безобразная могила здесь, на какой-то луне в глуши, в секторе, куда никто, кроме Монахов, не заглядывает. И Министерство это устраивает. Они хотели бы, чтобы люди забыли о нашем участии в тех войнах, как часть их... "ненасилия"". Золтан сплевывает на землю в стороне от могил. "Это позор, правда".