Zen

Translation

Spider.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SPIDER"]/text
English
Spider.
6/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LAB_UPGRADE" and @lvl="0"]/text
Upgrade the lab.
Upgrade das Labor.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LAB_UPGRADE" and @lvl="1"]/text
You have upgraded the lab to level 2.
Du hast das Labor auf Level 2 geupgraded.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_HUMAN"]/text
Human.
Mensch.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ENGI"]/text
Engi.
Engi.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ZOLTAN"]/text
Zoltan.
Zoltan.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ORCHID"]/text
Orchid.
Orchid.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_MANTIS"]/text
Mantis.
Mantis.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ROCK"]/text
Rockman.
Felis.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_CRYSTAL"]/text
Crystal.
Crystal.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SLUG"]/text
Slug.
Slug.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SHELL"]/text
Shell.
Shell.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_LEECH"]/text
Leech.
Leech.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_LANIUS"]/text
Lanius.
Lanius.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_GHOST"]/text
Ghost.
Ghost.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/text
Morph.
Morph.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SPIDER"]/text
Spider.
Spinne
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_PONY"]/text
Equinoid.
Pferdekreatur
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_LIZARD"]/text
Lizard.
Eidechse
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ANCIENT"]/text
Obelisk.
Obelisk.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_COGNITIVE_ALL"]/text
Cognitive.
Cognitive.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/text
You are viewing the lab menu for: [HUMANS]
Du schaust dir das Labor Menü an für: [MENSCHEN]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[@req="LAB_HUMAN_DIVERSE"]/text
Currently Installed: Diversification.
[+12% buff to movement speed, combat damage, repair speed, and health]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[@req="LAB_HUMAN_TEAMWORK"]/text
Currently Installed: Teamwork Neurons.
[+15% stacking buff to combat damage and repair speed for each other allied human in the room]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[@req="LAB_HUMAN_INTUITION"]/text
Currently Installed: Natural Intuition.
[New human crew start at level 2 skills]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[4]/text
Currently Installed: None
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[5]/text
Pri: Diversification. [An upgrade is already installed]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[6]/text
Pri: Diversification. [Cost: 30~]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[7]/text
Pri: Teamwork Neurons. [An upgrade is already installed]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[8]/text
Pri: Teamwork Neurons. [Cost: 30~]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[9]/text
Pri: Natural Intuition. [An upgrade is already installed]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_HUMAN"]/choice[10]/text
Pri: Natural Intuition. [Cost: 6{]
 
Context English German Actions
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_COGNITIVE_ALL"]/text
Cognitive.
Cognitive.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_CRYSTAL"]/text
Crystal.
Crystal.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ENGI"]/text
Engi.
Engi.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_GHOST"]/text
Ghost.
Ghost.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_HUMAN"]/text
Human.
Mensch.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_LANIUS"]/text
Lanius.
Lanius.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_LEECH"]/text
Leech.
Leech.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_LIZARD"]/text
Lizard.
Eidechse
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_MANTIS"]/text
Mantis.
Mantis.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_MORPH"]/text
Morph.
Morph.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ORCHID"]/text
Orchid.
Orchid.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_PONY"]/text
Equinoid.
Pferdekreatur
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ROCK"]/text
Rockman.
Felis.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SHELL"]/text
Shell.
Shell.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SLUG"]/text
Slug.
Slug.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SPIDER"]/text
Spider.
Spinne
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_ZOLTAN"]/text
Zoltan.
Zoltan.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/text
Please select a species you want to upgrade or view currently installed modifications for.
Bitte wähle eine Spezies aus, welche du upgraden willst oder schau dir die gerade installierten Modifikationen an.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[10]/text
Pri: Equalizer. [Cost: 35~, 4}, 4|]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[11]/text
Go back.
Zurückgehen.
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[4]/text
Currently Installed: None
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[5]/text
Pri: Mortality Initiatives. [An upgrade is already installed]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[6]/text
Pri: Mortality Initiatives. [Cost: 40~, 2{ 2|]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[7]/text
Pri: Advanced Neural Complex. [An upgrade is already installed]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[8]/text
Pri: Advanced Neural Complex. [Cost: 25~, 3|]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[9]/text
Pri: Equalizer. [An upgrade is already installed]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[@req="LAB_ANCIENT_MORTAL"]/text
Currently Installed: Mortality Initiatives.
[Lose fire and suffocation immunity in exchange for +50 Max Health and 25% more combat damage]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[@req="LAB_ANCIENT_NEURAL"]/text
Currently Installed: Advanced Neural Complex.
[Reveal adjacent rooms, resist Mind Control and stuns]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/choice[@req="LAB_ANCIENT_ONEPUNCH"]/text
Currently Installed: Equalizer.
[Quintuples combat damage, but all other enemy crew in the room also gain tripled combat damage]
 
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_ANCIENT"]/text
You are viewing the lab menu for: [OBELISK]
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. German
Spider.
Spinne
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. German
Spider.
Spinne
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. German
Spider.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/events_special_storage.xml
  3. German
Spider
Spinne
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB"]/choice[@req="LIST_CREW_SPIDER"]/text
Flags
ignore-punctuation-spacing
Source string location
src-en/data/events_special_storage.xml:9142
String age
5 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 months ago
Translation file
locale/data/events_special_storage.xml/de.po, string 2480