FTL Multiverse/data/events_special_storage.xml — Chinese (Simplified) @ Weblate: You are currently viewing ship upgrades.

Translation

Context data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/text

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_RAGE"]/choice[@req="EX_LAB_COGNITIVE_RAGE" and @lvl="0"]/text	Install the modification. [Cost: 40~, 4}]	配置特质。[消耗：40~，4}]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_RAGE"]/choice[@req="EX_LAB_COGNITIVE_RAGE" and @lvl="0"]/event/text	You install the modification.	特质配置完成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_RAGE"]/choice[@req="EX_LAB_COGNITIVE_RAGE" and @lvl="0"]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_RAGE"]/choice[@req="EX_LAB_COGNITIVE_RAGE" and @lvl="1"]/text	You cannot install this lab modification, as you still have the external version.	无法配置该特质，因为你拥有对应版本的外置特质。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_RAGE"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind.	算了。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_FIRE"]/text	You are about to install the Hazard-proof Systems modification. [Effects: Grants fire and stun immunity, Toggle cooldown is reduced by 50%] [Warning: After installing this, you will not be able to install any more primary upgrades for Cognitive crew. You will not be able to deactivate this mod either.]	将要配置防灾认知特质。 [效果：认知体免疫环境伤害，且模式切换冷却时间减少50%。] [警告：配置后，你将无法再为认知体配置任何主要特质，也无法取消或替换该特质。]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_FIRE"]/choice[1]/text	Install the modification. [Cost: 30~, 2{]	配置特质。[消耗：30~，2{]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_FIRE"]/choice[1]/event/text	You install the modification.	特质配置完成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_FIRE"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_FIRE"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind.	算了。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_POWER"]/text	You are about to install the Mobile Batteries modification. [Effects: While in Liberated mode, +1 power in the occupied system and deal 3hp/s to enemies, Toggle cooldown is increased by 10%] [Warning: After installing this, you will not be able to install any more primary upgrades for Cognitive crew. You will not be able to deactivate this mod either.]	将要配置移动电池特质。 [效果：认知体在本我模式下额外提供1格能量，并以3点/秒的速度持续伤害舱室内敌方船员。模式切换的冷却时间增加10%] [警告：配置后，你将无法再为认知体配置任何主要特质，也无法取消或替换该特质。]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_POWER"]/choice[1]/text	Install the modification. [Cost: 35~, 4{]	配置特质。[消耗：35~，4{]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_POWER"]/choice[1]/event/text	You install the modification.	特质配置完成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_POWER"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...	继续。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_LAB_COGNITIVE_POWER"]/choice[@req="pilot"]/text	Nevermind.	算了。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/text	You are currently viewing ship upgrades.	查看什么？
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[1]/text	Nevermind.	算了。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="detergent_mode"]/text	DETERGENT MODE ACTIVATED!!!	已开启洗涤模式！！！
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="chaos_mode"]/text	The gnome is aboard.	矮人已入舰。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_HUMAN"]/text	Currently active boon: Boon of Humanity Human crew gain a 20% resistance to hazards.	当前恩惠：人类的恩惠己方人类船员获得20%环境伤害抗性。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_HUMAN_2"]/text	Currently active boon: Greater Boon of Humanity Human crew gain a 20% resistance to hazards and a 10% boost to damage, repair, health, and movement speed.	当前恩惠：人类的超级恩惠己方人类船员获得20%环境伤害抗性与10%主属性。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_ENGI"]/text	Currently active boon: Boon of Nanites Engi crew gain a 20% boost to repair speed.	当前恩惠：纳米的恩惠己方半械族船员获得20%维修速度。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_ZOLTAN"]/text	Currently active boon: Boon of Hardlight Zoltan crew gain 15 more health.	当前恩惠：光质的恩惠己方超能族船员获得15点最大生命值。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_ORCHID"]/text	Currently active boon: Boon of Vegetation Orchid crew heal allied crew in the same room at 0.5hp/s.	当前恩惠：植被的恩惠己方兰花族船员获得以0.5点/秒的速度治疗舱室内其他友军的能力。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_MANTIS"]/text	Currently active boon: Boon of Insectoids Mantis crew gain an extra 20% ranged damage.	当前恩惠：昆虫的恩惠己方螳螂族船员获得20%远程伤害加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_MANTIS_2"]/text	Currently active boon: Greater Boon of Insectoids Mantis crew gain 25% extra damage.	当前恩惠：昆虫的超级恩惠己方螳螂族船员获得25%伤害加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_ROCK"]/text	Currently active boon: Boon of Silicon Rock crew put out fires 30% faster.	当前恩惠：硅的恩惠己方岩石族船员获得30%灭火速度加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_ROCK_2"]/text	Currently active boon: Greater Boon of Silicon Rock crew put out fires 30% faster and move 25% faster.	当前恩惠：硅的超级恩惠己方岩石族船员获得30%灭火速度与25%移动速度加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_CRYSTAL"]/text	Currently active boon: Boon of Geodes Crystal crew do 20% more damage.	当前恩惠：大地的恩惠己方水晶族获得20%伤害加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_SLUG"]/text	Currently active boon: Boon of Slime Slug crew gain a 20% resistance to hazards.	当前恩惠：黏液的恩惠己方蛞蝓族船员获得20%环境伤害抗性。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_SLUG_2"]/text	Currently active boon: Greater Boon of Slime Slug crew gain a 20% resistance to hazards and doubled movment speed.	当前恩惠：黏液的超级恩惠己方蛞蝓族船员获得20%环境伤害抗性与100%移动速度加成。

Context	English	Chinese (Simplified)
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_TEMPORAL"]/text	Currently active grant: Grant of Time Your crew gain doubled movement speed.	当前予礼：时流的予礼己方船员获得100%移动速度加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_TRANSPORT"]/text	Currently active blessing: Blessing of Transports Enemy FTL Drives charge at half speed.	当前祝福：运输的祝福敌方超光速推进器充能速度减慢50%。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_UNIQUE"]/text	Currently active boon: Boon of Companions Unique crew lose no skills when cloned, heal 50% faster, and gain a 15% boost to damage, repair, and movement speed.	当前恩惠：同伴的恩惠特殊船员克隆时不失去技能经验，并获得50%生命恢复速度，15%战斗伤害、维修与移动速度加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_UNIQUEMECH"]/text	Currently active boon: Boon of Mechanics Crew drones gain 50 health and doubled movement speed.	当前恩惠：机械的恩惠己方的舰内无人机获得50点最大生命值与100%移动速度加成。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_WEAPONS"]/text	Currently active grant: Grant of Weaponry Your crew repair the weapons system 50% faster.	当前予礼：武器的予礼己方船员对武器系统的维修速度提高50%。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="JUDGE_BOON_ZOLTAN"]/text	Currently active boon: Boon of Hardlight Zoltan crew gain 15 more health.	当前恩惠：光质的恩惠己方超能族船员获得15点最大生命值。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="LIST_LAB_ALL" and @lvl="0"]/text	You have no lab modifications installed.	暂未配置物种特质。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="LIST_LAB_ALL" and @lvl="1"]/text	View lab upgrades.	查看特质配置情况。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="LIST_UPG_ALL" and @lvl="0"]/text	You have no internal upgrades installed.	暂未安装内部升级。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="LIST_UPG_ALL" and @lvl="1"]/text	View internal upgrades.	查看内部升级状况。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="chaos_boon_active"]/text	Currently active boon: Boon of Chaos Your fuel, missiles, and drone parts will rapidly fluctuate constantly.	当前恩惠：混沌的恩惠每次战斗后，你的燃料、弹药与无人机部件数量将随机波动。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="chaos_mode"]/text	The gnome is aboard.	矮人已入舰。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="detergent_mode"]/text	DETERGENT MODE ACTIVATED!!!	已开启洗涤模式！！！
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="merchant_boon_active"]/text	Currently active blessing: Blessing of Merchants When trading with Sylvan, you will be given a choice between 3 random trade sets.	当前祝福：游商的祝福与希尔凡交易时，可从3种交易选项中选择1种。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/choice[@req="prof_r_boon_minelauncher"]/text	Currently active blessing: Blessing of Traps No passive effect.	当前祝福：陷阱的祝福开局时叛军舰队被拖延2次。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/text	You are currently viewing ship upgrades.	查看什么？
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[1]/text	Nevermind.	返回。
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="ANCIENT_LAB_MORTAL_SPOILER"]/text	Mortality Initiatives [Not Installed]	肉体重纳 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="ANCIENT_LAB_NEURAL_SPOILER"]/text	Advanced Neural Complex [Not Installed]	高级神经复合体 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="ANCIENT_LAB_ONEPUNCH_SPOILER"]/text	Equalizer [Not Installed]	均衡器 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="COGNITIVE_LAB_FIRE_SPOILER"]/text	Hazard-proof Systems [Not Installed]	防灾认知 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="COGNITIVE_LAB_POWER_SPOILER"]/text	Mobile Batteries [Not Installed]	移动电池 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="COGNITIVE_LAB_RAGE_SPOILER"]/text	Rage Mode [Not Installed]	狂暴模式 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_ANCIENT_MORTAL"]/text	Mortality Initiatives [Installed]	肉体重纳 [已配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_ANCIENT_NEURAL"]/text	Advanced Neural Complex [Installed]	高级神经复合体 [已配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_ANCIENT_ONEPUNCH"]/text	Equalizer [Installed]	均衡器 [已配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_CARETAKER_HAZARD" and @lvl="0"]/text	Calming Spores [Not Installed]	宁神孢子 [未配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_CARETAKER_HAZARD" and @lvl="1"]/text	Calming Spores [Installed]	宁神孢子 [已配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_COGNITIVE_FIRE"]/text	Hazard-proof Systems [Installed]	防灾认知 [已配置]
data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY_LAB"]/choice[@req="LAB_COGNITIVE_POWER"]/text	Mobile Batteries [Installed]	移动电池 [已配置]

Loading…

Mwalls

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
ship	船战舰飞舰飞船舰船艇舰艇机	Glossary
ship	星舰	Glossary
(只用于玩家与重要他舰的高大上称呼)

String information

Context

data/events_special_storage.xml$//event[@name="STORAGE_CHECK_INVENTORY"]/text

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/events_special_storage.xml:12327

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_special_storage.xml/zh_Hans.po, string 3103