FTL Multiverse/data/text_blueprints.xml.append — Korean @ Weblate: Unlock all other ships in the game (minus the ship …

Translation

Context data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_2_unlock"]

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_VANILLA_SHIP_STEALTH_2_unlock"]	Win with the type C of the Stealth Cruiser.	이 함선을 해금하려면 스텔스 순양함 C 타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_VANILLA_SHIP_STEALTH_3_unlock"]	Get to sector 8 with the Vanilla Stealth B.	이 함선을 해금하려면 바닐라 스텔스 B 타입으로 8 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_VANILLA_SHIP_LANIUS_unlock"]	Unlock the type A, B, and C of the Lanius Cruisers.	이 함선을 해금하려면 라니우스 순양함의 A, B, C 타입을 해금하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_VANILLA_SHIP_LANIUS_2_unlock"]	Win with the type C of the Lanius Cruiser.	이 함선을 해금하려면 라니우스 순양함 C 타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_VANILLA_SHIP_CRYSTAL_unlock"]	Unlock the type A, B, and C of the Imperial Cruisers.	이 함선을 해금하려면 제국 순양함의 A, B, C 타입을 해금하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_VANILLA_SHIP_CRYSTAL_2_unlock"]	Win with the type C of the Imperial Cruiser.	이 함선을 해금하려면 제국 순양함 C 타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_VANILLA_unlock"]	Unlock every vanilla cruiser layout.	이 함선을 해금하려면 모든 바닐라 함선을 해금하십시오..
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_WITHER_unlock"]	Unlock every single non-Elite Type A ship in the game, Ember C, Tuco C, Hektar C, Augmented C, Sodium C, Knighted C, Bishop C, Spider C, Morph C, and Brood C to unlock this vessel.	이 함선을 해금하려면 다음의 함선들을 해금하십시오.\n 모든 비-엘리트 A 타입, 교단 C, 투코 C, 헥타르 C, 증강자 C, 소듐 C, 친위대 C, 맨티스 주교 C, 거대 외계 거미 C, 모프 C, 브루드 C.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_PLEASUREFLAG_unlock"]	Unlock all variants of the Slug, Guild, Hacker, Knighted, Pleasure, and Coalition Cruisers to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 다음의 함선들을 해금하십시오.\n 슬러그, 길드, 해커, 친위대, 바지선, 연합 순양함.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_STUPIDGHOST_unlock"]	Make a very suspicious purchase to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 굉장히 수상한 물건을 구입하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_STUPIDGHOST_2_unlock"]	Win the game using the type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_STUPIDGHOST_3_unlock"]	Complete the true ending with the type A and B to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 A타입과 B타입으로 진엔딩을 보십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_GOLD_unlock"]	Prove the extent of your frivolous wealth by investing in one of the many bad decisions one can make in the Multiverse to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 멀티버스에서 내릴 수 있는 수많은 어리석은 결정 중 하나에 투자해 경박한 방식으로 자신의 부를 증명하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_GOLD_2_unlock"]	Defeat the Debt Collector to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 빚쟁이를 격파하세요.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_unlock"]	Unlock the type A of every ship on pages 1 to 13, all crewsers and all vanilla cruisers to unlock this ship.	이 함선 해금하려면 1페이지부터 13페이지까지의 모든 A타입 레이아웃 및 모든 유니크 선원 함선과 바닐라 함선을 해금하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_2_unlock"]	Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. (본 함선의 C타입 제외)
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_3_unlock"]	Win the game with all variants of non-Elite ships on pages 1 to 13 to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 1페이지부터 13페이지까지의 모든 비-엘리트 선박으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_LIMIT_unlock"]	Win the game using any Elite vessel to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 아무 엘리트 함선으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_LIMIT_2_unlock"]	Win the game using the Limit to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 'Limit' 으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_LIMIT_3_unlock"]	Win the game using the Limit 2 to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 'Limit 2' 으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_LIMIT_4_unlock"]	Defeat Sylvan using the Limit 3 or beat the True Ending with all other Limits to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 'Limit 3' 으로 실반을 격파하십시오. 혹은 다른 모든 'Limit' 함선으로 진엔딩 클리어를 하십시오.

Context	English	Korean
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SLUG_unlock"]	Discover the Kleptocracy's secret construction platform in their homeworlds to unlock this ship... OR win the game with any Guild Cruiser.	이 함선을 해금하려면 도둑정 고향 성단에 있는 비밀스러운 건설 플랫폼을 발견하십시오... 혹은 아무 길드 순양함으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SPIDER_2_unlock"]	Get to Sector 5 with the Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 A타입으로 5 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SPIDER_3_unlock"]	Get to Sector 5 with the Type B or beat the game with the Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 B타입으로 5 구역에 도달하십시오. 혹은 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SPIDER_unlock"]	Rescue a fellow Renegade from the clutches of the Syndicate to unlock this vessel.	이 함선을 해금하려면 신디케이트의 손아귀에서 동류 배회자를 구출하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SSLG_2_unlock"]	Get to Sector 5 with the SSLG Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 SSLG 순양함 A타입으로 5 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SSLG_3_unlock"]	Get to Sector 5 with the SSLG Cruiser Type B or beat the game with the SSLG Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 SSLG 순양함 B타입으로 5 구역에 도달하십시오. 혹은 SSLG 순양함 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SSLG_unlock"]	Protect the Crystal Empire's Ambassador from the Theocracy to unlock this ship... OR win the game with any Imperial Cruiser.	이 함선을 해금하려면 락맨 신정의 공격으로 부터 크리스탈 제국의 외교대사를 보호하십시오... 혹은 아무 크리스탈 제국 순양함으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_STUPIDGHOST_2_unlock"]	Win the game using the type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_STUPIDGHOST_3_unlock"]	Complete the true ending with the type A and B to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 A타입과 B타입으로 진엔딩을 보십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_STUPIDGHOST_unlock"]	Make a very suspicious purchase to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 굉장히 수상한 물건을 구입하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SUZERAIN_2_unlock"]	Get to Sector 5 with the Suzerain Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 맨티스 영주 순양함 A타입으로 5 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SUZERAIN_3_unlock"]	Get to Sector 5 with the Suzerain Cruiser Type B or beat the game with the Suzerain Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 맨티스 영주 순양함 B타입으로 5 구역에 도달하십시오. 혹은 맨티스 영주 순양함 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SUZERAIN_unlock"]	Free a Mantis hatchery from the control of rogue defectors to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 탈주자들과 함께 맨티스 부화장을 해방시키십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_2_unlock"]	Reunite Sylvan with an old friend after saving him from the same peril to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 실반을 죽음의 위기로부터 구해낸 후 그의 오랜 친구와 재회시키십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_3_unlock"]	Best Sylvan in combat while using the Type A of his own cruiser to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 실반을 본인의 함선 (A 타입) 으로 격파하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_2_unlock"]	Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. (본 함선의 C타입 제외)
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_3_unlock"]	Win the game with all variants of non-Elite ships on pages 1 to 13 to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 1페이지부터 13페이지까지의 모든 비-엘리트 선박으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_TRANSPORT_unlock"]	Unlock the type A of every ship on pages 1 to 13, all crewsers and all vanilla cruisers to unlock this ship.	이 함선 해금하려면 1페이지부터 13페이지까지의 모든 A타입 레이아웃 및 모든 유니크 선원 함선과 바닐라 함선을 해금하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_SYLVAN_unlock"]	Avenge the legendary traveling merchant from the only fight he's ever lost (that isn't yourself) to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 전설적인 행상인이 패배한 유일한 적에게 복수하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TECH_2_unlock"]	Get to Sector 5 with the Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 A타입으로 5 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TECH_3_unlock"]	Get to Sector 5 with the Type B or beat the game with the Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 B타입으로 5 구역에 도달하십시오. 혹은 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TECH_unlock"]	Assist a corporate CEO in recovering valuable technology to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 한 기업의 CEO가 가치있는 기술을 복구하는것을 도우십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TONY_2_unlock"]	Get to Sector 5 with the Retail Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 외판 순양함 A타입으로 5 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TONY_3_unlock"]	Get to Sector 5 with the Retail Cruiser Type B or beat the game with the Retail Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 외판 순양함 B타입으로 5 구역에 도달하십시오. 혹은 외판 순양함 A타입으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TONY_unlock"]	Help rescue a certain Leech from his depressive state to unlock this ship... OR win the game with any Hektar Cruiser.	이 함선을 해금하려면 우울증에 빠진 특정 리치를 구하십시오... 혹은 아무 헥타르 순양함으로 게임을 승리하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TUCO_2_unlock"]	Assist Sky-Drifter casino with their pirate dillema to unlock this ship... OR defeat the Flagship with Prototype Cruiser B.	이 함선을 해금하려면 스카이 드리프터 카지노의 해적 딜레마를 해결하는 것을 도우십시오... 혹은 프로토타입 순양함 B타입으로 기함을 격파하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TUCO_3_unlock"]	Unlock both Tuco's Cruisers A and B.	이 함선을 해금하려면 투코의 순양함 A 와 B 타입을 모두 해금하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_TUCO_unlock"]	Help out the legendary pirate Tuco with his gambling issues to unlock this ship... OR defeat the Flagship with Prototype Cruiser A.	이 함선을 해금하려면 전설적인 해적 투코를 도와 그의 도박 문제 해결하십시오... 혹은 프로토타입 순양함 A타입으로 기함을 격파하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_UNION_2_unlock"]	Get to Sector 5 with the Union Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 협회 순양함 A타입으로 5 구역에 도달하십시오.
data/text_blueprints.xml.append$//text[@name="ship_PLAYER_SHIP_UNION_3_unlock"]	Get to Sector 5 with the Union Cruiser Type B or beat the game with the Union Cruiser Type A to unlock this ship.	이 함선을 해금하려면 협회 순양함 B타입으로 5 구역에 도달하십시오. 혹은 협회 순양함 A타입으로 게임을 승리하십시오.

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship. Korean 0 characters edited Current translation Translated 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. (본 함선의 C타입 제외) 2 months ago
dedor111 Translation changed FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship. Korean 15 characters edited Current translation Translated 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. (본 함선의 C타입 제외) 4 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship. Korean 0 characters edited Needs editing 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game to unlock this ship. Korean 0 characters edited Needs editing 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship. Korean 0 characters edited Needs editing 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship. Korean 0 characters edited Needs editing 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. 5 months ago
None Source string changed FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English 37 characters edited Unlock all other ships in the game (minus the ship slot under this one) to unlock this ship. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/text_blueprints.xml.append Korean	English Unlock all other ships in the game to unlock this ship. Korean 38 characters edited Translated 이 함선을 해금하려면 게임에 존재하는 다른 모든 함선을 해금하십시오. a year ago