FTL Multiverse/data/text_tooltips.xml.append — Russian @ Weblate: Mind Control Duration: \1 seconds

Translation

Context data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_mc_time"]

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_hullbust"]	Hullbust	Противокорпусный
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_lockdown"]	Lockdown	Блокировка
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_stealth"]	No cloak timer reduction when firing	Не уменьшает время действия маскировки при стрельбе
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_aoe"]	Adjacent Room Damage: \1	Урон ближайшим отсекам: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam"]	Individual Tile Damage: \1	Урон за каждую плитку: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam_method_0"]	Per-tile damage is dealt in addition to standard per-room damage	Урон за плитки наносится в дополнение к обычному урону по отсекам
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam_method_1"]	Per-tile is dealt after standard per-room damage	Урон за плитки наносится после обычного урона за отсек
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam_method_2"]	Damage is dealt per-tile	Урон наносится за каждую плитку
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_pop"]	Shield Layer Pop: \1	Снятие слоев щита: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_pop_super"]	Super Shield Layer Pop: \1	Снятие слоев суперщита: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_scrap"]	Scrap Consumption: \1	Потребление лома: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_fuel"]	Fuel Consumption: \1	Потребление топлива: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_missiles"]	Missile Consumption: \1	Потребление боеголовок: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_drones"]	Drone Part Consumption: \1	Потребление дрон-комплектов: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_fire_fill"]	Lights all tiles on fire in any room hit	Поджигает все плитки в любом отсеке
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_mc_time"]	Mind Control Duration: \1 seconds	Длительность контроля разума: \1 сек.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_mc_crew"]	Mind Control Count: \1 crew	Контроль над разумом: \1 чл. экипажа
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_hack_time"]	Hack Duration: \1 seconds	Длительность взлома: \1 сек.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_hack_time_immune"]	Immunity After Hack: \1 seconds	Иммунитет после взлома: \1 сек.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_drone_type"]	Fabricated Drone Type: \1	Тип изготовленного дрона: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_drone_shots"]	Drone Lifetime: \1 shots	Время жизни дрона: \1 выстрелов
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_drone_speed"]	Drone Speed: \1	Скорость дрона: \1

Context	English	Russian
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_ion"]	\1 Ion	\1 Ион
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_lockdown"]	Lockdown	Блокировка
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_normal"]	\1	\1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_pers"]	\1 Crew	\1 Экипаж
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_sp"]	\1 Shield Piercing	\1 Пробивание щита
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_stun"]	\1 Second Stun	\1 Секунды оглушения
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_stun_chance"]	\1 Stun Chance	\1 Вероятность оглушения
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_damage_sys"]	\1 System	\1 Система
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_drone_shots"]	Drone Lifetime: \1 shots	Время жизни дрона: \1 выстрелов
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_drone_speed"]	Drone Speed: \1	Скорость дрона: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_drone_type"]	Fabricated Drone Type: \1	Тип изготовленного дрона: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_fire_fill"]	Lights all tiles on fire in any room hit	Поджигает все плитки в любом отсеке
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_hack_time"]	Hack Duration: \1 seconds	Длительность взлома: \1 сек.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_hack_time_immune"]	Immunity After Hack: \1 seconds	Иммунитет после взлома: \1 сек.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_mc_crew"]	Mind Control Count: \1 crew	Контроль над разумом: \1 чл. экипажа
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_mc_time"]	Mind Control Duration: \1 seconds	Длительность контроля разума: \1 сек.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_pop"]	Shield Layer Pop: \1	Снятие слоев щита: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_pop_super"]	Super Shield Layer Pop: \1	Снятие слоев суперщита: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_drones"]	Drone Part Consumption: \1	Потребление дрон-комплектов: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_fuel"]	Fuel Consumption: \1	Потребление топлива: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_missiles"]	Missile Consumption: \1	Потребление боеголовок: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_resources_scrap"]	Scrap Consumption: \1	Потребление лома: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_stealth"]	No cloak timer reduction when firing	Не уменьшает время действия маскировки при стрельбе
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam"]	Individual Tile Damage: \1	Урон за каждую плитку: \1
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam_method_0"]	Per-tile damage is dealt in addition to standard per-room damage	Урон за плитки наносится в дополнение к обычному урону по отсекам
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam_method_1"]	Per-tile is dealt after standard per-room damage	Урон за плитки наносится после обычного урона за отсек
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_tile_beam_method_2"]	Damage is dealt per-tile	Урон наносится за каждую плитку
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="tooltip_PDS_FLEET_ALL"]	The Fleet's Anti-Ship Batteries are firing on all ships in the area.	Противокорабельные батареи флота ведут огонь по всем кораблям в этом районе.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="tooltip_PDS_FLEET_ENEMY"]	The Fleet's Anti-Ship Batteries are targeting your enemies.	Противокорабельные батареи флота ведут огонь по вашим врагам.
data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="tooltip_crew_page_down"]	Click to go down one page of crew. \nYou can also use the scroll wheel.	Нажмите, чтобы перейти на следующую страницу экипажа. \nВы также можете использовать колесо прокрутки.

Loading…

Aleev

Translation added

English

Russian 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
DURATION	ДЛИТЕЛЬНОСТЬ	Glossary

String information

Context

data/text_tooltips.xml.append$//text[@name="stat_mc_time"]

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/text_tooltips.xml.append:46

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/data/text_tooltips.xml.append/ru.po, string 33