Zen

Translation

data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/name
English
B.F.G.
8/100 · 6

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Simplified) Actions
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_HORRIBLEDEMON"]/name
The Horrible Demon
可怕的恶魔
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_HORRIBLEDEMON"]/description
Slay the Horrible Demon.
杀死可怕的恶魔。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_COUNT"]/name
Chip Chip Cheerio
切切切
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_COUNT"]/description
Give Count Dinkleman investment advice.
向丁克曼伯爵提供投资建议。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_QUICKDRAW"]/name
Quick Draw
快速拔枪
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_QUICKDRAW"]/description
Destroy the escaping Mantis before he can get away.
在螳螂逃跑之前消灭它。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BOLINE"]/name
Reading Comprehension
阅读理解
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BOLINE"]/description
Ask Boline to repeat her speech 5 times in a row.
让波琳重复练习她的演讲5次。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_MYSTERY"]/name
It's Elementary
演绎基本法
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_MYSTERY"]/description
While helping Haynes solve the mystery, spit in the face of all three suspects and then accuse Haynes of murder.
帮助海因斯破案时，往所有3名嫌疑人脸上都吐唾沫，并最终指控海因斯为犯人。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_PUPPET"]/name
Untangling the Strings
解铃还须系铃人
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_PUPPET"]/description
Delete C.U.R.A.'s virus during the boss fight.
在BOSS战中删除C.U.R.A.的病毒。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_PUPPET"]/secretDescription
Delete the puppet master's virus.
清除那个傀儡师的病毒。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_EXPLOSION"]/name
No Survivors - Except Me
无人生还——除了我
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_EXPLOSION"]/description
Defeat the Engineer Mothership and escape the reactor meltdown without taking any damage from the explosion.
击败工程师母舰并毫发无损地逃离堆芯熔化事故。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/name
B.F.G.
巨他妈大的加特林
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/description
Assemble the Gatling Gun.
成功组装加特林激光。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/secretDescription
Collect and assemble the three lost components of an antique weapon from the Federation-Mantis War.
收集并组装遗失的联邦-螳螂战争时期的古董武器的三个部件。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KASPAROV"]/name
The Something-Ov
是个啥罗夫玩意
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KASPAROV"]/description
Recover the Kasparov.
成功取回被偷走的古舰卡斯帕罗夫。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KASPAROV"]/secretDescription
???
？？？
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KYLE"]/name
Ass Kicked
痛击他的屁股
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KYLE"]/description
Defeat KYA Kyle.
击败击股大师凯尔。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_STORYTELLER"]/name
A Story of a Boy
一个男孩的故事
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_STORYTELLER"]/description
Listen to the Story Teller's Story.
倾听说书人的故事。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BUTTBUDDIES"]/name
Butt Buddies
屁股兄弟
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BUTTBUDDIES"]/description
Defeat the Slugs responsible for torturing Tony Sr., Rig, and Tintan.
击败负责折磨托尼·西尼尔、里格与婷丹的蛞蝓族们。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BUTTBUDDIES"]/secretDescription
Oh the irony.
真是讽刺。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_ACC_DOORSONG"]/name
No Entry
禁止进入
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_ACC_DOORSONG"]/description
Deny a lizard entry.
禁止一位蜥蜴的进入。
data/hyperspace.xml$/FTL/achievements/page[2]/section/@text
Renegade Cruisers
变元者战舰
Context English Chinese (Simplified) Actions
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_CREW_VORTIGON"]/description
Travel to the Crystalline Origins and, after recovering the Eternal Ember, recruit Grand Priest Lord Vortigon Obadann XIV, Devout Follower and Leader of the Cult of the Eternal Ember and Keeper of the Holy Texts.
行至水晶起源域，在收回永恒余烬之后。招募大祭司沃蒂根·奥巴旦十四世勋爵——不熄余烬教虔诚信徒兼信徒们的领袖、以及圣典的守护者。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_CREW_VORTIGON"]/header
Character Recruited
已招募过该特殊船员
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_CREW_VORTIGON"]/name
The Achievement for Recruiting the Grand Priest of the Eternal Ember and Keeper of the Holy Texts, Lord Vortigon Obadann XIV
招募不熄余烬大祭司，圣典的守护者，沃蒂根·奥巴旦十四世勋爵获得的成就
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_CREW_VORTIGON"]/secretDescription
???
？？？
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_CREW_VORTIGON"]/secretName
The Grand Priest
大祭司
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BOLINE"]/description
Ask Boline to repeat her speech 5 times in a row.
让波琳重复练习她的演讲5次。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BOLINE"]/name
Reading Comprehension
阅读理解
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BUTTBUDDIES"]/description
Defeat the Slugs responsible for torturing Tony Sr., Rig, and Tintan.
击败负责折磨托尼·西尼尔、里格与婷丹的蛞蝓族们。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BUTTBUDDIES"]/name
Butt Buddies
屁股兄弟
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_BUTTBUDDIES"]/secretDescription
Oh the irony.
真是讽刺。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_COUNT"]/description
Give Count Dinkleman investment advice.
向丁克曼伯爵提供投资建议。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_COUNT"]/name
Chip Chip Cheerio
切切切
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_EXPLOSION"]/description
Defeat the Engineer Mothership and escape the reactor meltdown without taking any damage from the explosion.
击败工程师母舰并毫发无损地逃离堆芯熔化事故。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_EXPLOSION"]/name
No Survivors - Except Me
无人生还——除了我
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/description
Assemble the Gatling Gun.
成功组装加特林激光。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/name
B.F.G.
巨他妈大的加特林
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/secretDescription
Collect and assemble the three lost components of an antique weapon from the Federation-Mantis War.
收集并组装遗失的联邦-螳螂战争时期的古董武器的三个部件。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_HORRIBLEDEMON"]/description
Slay the Horrible Demon.
杀死可怕的恶魔。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_HORRIBLEDEMON"]/name
The Horrible Demon
可怕的恶魔
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KASPAROV"]/description
Recover the Kasparov.
成功取回被偷走的古舰卡斯帕罗夫。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KASPAROV"]/name
The Something-Ov
是个啥罗夫玩意
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KASPAROV"]/secretDescription
???
？？？
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KYLE"]/description
Defeat KYA Kyle.
击败击股大师凯尔。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_KYLE"]/name
Ass Kicked
痛击他的屁股
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_MYSTERY"]/description
While helping Haynes solve the mystery, spit in the face of all three suspects and then accuse Haynes of murder.
帮助海因斯破案时，往所有3名嫌疑人脸上都吐唾沫，并最终指控海因斯为犯人。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_MYSTERY"]/name
It's Elementary
演绎基本法
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_PUPPET"]/description
Delete C.U.R.A.'s virus during the boss fight.
在BOSS战中删除C.U.R.A.的病毒。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_PUPPET"]/name
Untangling the Strings
解铃还须系铃人
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_PUPPET"]/secretDescription
Delete the puppet master's virus.
清除那个傀儡师的病毒。
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_QUICKDRAW"]/description
Destroy the escaping Mantis before he can get away.
在螳螂逃跑之前消灭它。

Loading…

User avatar axnone

Translation changed

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
  3. Chinese (Simplified)
B.F.G.
超屌巨他妈大的加特林
a year ago
User avatar Mwalls

Translation added

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
  3. Chinese (Simplified)
B.F.G.
超屌的加特林
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. FTL Multiverse
  2. data/hyperspace.xml
  3. Chinese (Simplified)
B.F.G.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
data/hyperspace.xml$//achievement[@name="ACH_EVENT_GATLING"]/name
Flags
ignore-punctuation-spacing
Source string location
src-en/data/hyperspace.xml:50857
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/data/hyperspace.xml/zh_Hans.po, string 1011