Inferno Core/data/blueprints.xml.append — German @ Weblate: Speeds up weapon charging by 10x

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_WEAPONS"]/desc

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_BATTERY"]/title	Battery Accelerator	Batterie-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_BATTERY"]/desc	Reduces the cooldown of the Temporal System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit der Hilfsbatterie um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="LONG_MIND"]/title	Mind Control Lengthener	Gedankenkontrollen-Verlängerer
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="LONG_MIND"]/desc	Doubles the length of the Mind Control System's uptime.	Verdoppelt die Laufzeit des Gedankenkontrollsystems.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="LONG_HACK"]/title	Hacking Lengthener	Hacking-Verlängerer
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="LONG_HACK"]/desc	Doubles the length of the Hacking System's uptime.	Verdoppelt die Laufzeit des Hackingsystems.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="LONG_BATTERY"]/title	Battery Lengthener	Batterie-Verlängerer
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="LONG_BATTERY"]/desc	Doubles the length of the Battery System's uptime.	Verdoppelt die Laufzeit der Hilfsbatterie.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="HACKING_DAMAGE"]/title	Corrosive Hacking	Korrosives Hacking
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="HACKING_DAMAGE"]/desc	The Hacking System now does system damage.	Das Hackingsystem teilt nun Systemschaden aus.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="IMMUNE"]/title	Total Immunity	Totale Immunität
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="IMMUNE"]/desc	Immunity to all forms of damage, fires, breaches, and sabotage. You can't hurt me, Jack.	Immunität gegenüber allen Formen von Schaden, Feuer, Hüllenbrüche und Sabotage. Du kannst mich nicht verletzen, Jack.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="IMMUNE_2"]/title	True Total Immunity	Wahre totale Immunität
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="IMMUNE_2"]/desc	Immunity to all forms of damage, fires, breaches, and sabotage, fires and breaches cannot be created by guns. You can't hurt me, Jack.	Immunität gegenüber allen Formen von Schaden, Feuer, Hüllenbrüche und Sabotage, Feuer und Hüllenbrüche können nicht von Waffen geschaffen werden. Du kannst mich nicht verletzen, Jack.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_WEAPONS"]/title	Fast Weapons	Schnelle Waffen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_WEAPONS"]/desc	Speeds up weapon charging by 10x	Beschleunigt die Ladezeit aller Waffen um das Zehnfache.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTER_WEAPONS"]/title	Faster Weapons	Schnellere Waffen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTER_WEAPONS"]/desc	Speeds up weapon charging by 50x	Beschleunigt die Ladezeit aller Waffen um das Fünfzigfache.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTEST_WEAPONS"]/title	Fastest Weapons	Schnellsten Waffen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTEST_WEAPONS"]/desc	Speeds up weapon charging by 10,000x	Beschleunigt die Ladezeit aller Waffen um das Zehntausendfache.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="WEAPON_LOCKDOWN"]/title	Weapon Lockdown Core	Waffeneinschließungskern
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="WEAPON_LOCKDOWN"]/desc	Causes all non-beam weapons to apply lockdown	Sorgt dafür, dass alle Nicht-Strahlenwaffen, Einschließung bewirken.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_BEAM_PIERCE"]/title	Beam Phase Frequencies	Strahlphasenfrequenzen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_BEAM_PIERCE"]/desc	Grants all beam weapons +1 shield piercing.	Gewährt allen Strahlenwaffen +1 Schilddurchschlag.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_EVERYTHING_PIERCE"]/title	Literally Everything Phase Frequencies	Wirklich-Alles-Phasenfrequenzen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_EVERYTHING_PIERCE"]/desc	Grants all weapons +1 shield piercing.	Gewährt allen Waffen +1 Schilddurchschlag.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_BEAM_PIERCE_DRONE"]/title	Beam Phase Frequencies	Strahlphasenfrequenzen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_BEAM_PIERCE_DRONE"]/desc	Grants all beam drones +1 shield piercing.	Gewährt allen Strahlendrohnen +1 Schilddurchschlag.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_EVERYTHING_PIERCE_DRONE"]/title	Literally Everything Phase Frequencies	Wirklich-Alles-Phasenfrequenzen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="AUG_EVERYTHING_PIERCE_DRONE"]/desc	Grants all drones +1 shield piercing.	Gewährt allen Drohnen +1 Schilddurchschlag.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="RADIUS_REDUCTION"]/title	Radius Reduction	Radiusreduktion

Context	English	German
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTER_WEAPONS"]/title	Faster Weapons	Schnellere Waffen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTEST_WEAPONS"]/desc	Speeds up weapon charging by 10,000x	Beschleunigt die Ladezeit aller Waffen um das Zehntausendfache.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FASTEST_WEAPONS"]/title	Fastest Weapons	Schnellsten Waffen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_BATTERY"]/desc	Reduces the cooldown of the Temporal System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit der Hilfsbatterie um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_BATTERY"]/title	Battery Accelerator	Batterie-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_CLOAK"]/desc	Reduces the cooldown of the Cloaking System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit des Tarnsystems um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_CLOAK"]/title	Cloaking Accelerator	Tarnungs-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_HACK"]/desc	Reduces the cooldown of the Hacking System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit des Hackingsystems um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_HACK"]/title	Hacking Accelerator	Hacking-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_MIND"]/desc	Reduces the cooldown of the Mind Control System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit des Gedankenkontrollsystems um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_MIND"]/title	Mind Control Accelerator	Gedankenkontrollen-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_TELEPORT"]/desc	Reduces the cooldown of the Teleporter System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit des Teleporters um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_TELEPORT"]/title	Teleporter Accelerator	Teleporter-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_TEMPORAL"]/desc	Reduces the cooldown of the Temporal System by 5 seconds.	Verringert die Abklingzeit des Temporalmanipulators um 5 Sekunden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_TEMPORAL"]/title	Temporal Accelerator	Temporal-Beschleuniger
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_WEAPONS"]/desc	Speeds up weapon charging by 10x	Beschleunigt die Ladezeit aller Waffen um das Zehnfache.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_WEAPONS"]/title	Fast Weapons	Schnelle Waffen
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FIRE_IMMUNITY"]/desc	Systems don't take fire damage.	Systeme nehmen keinen Feuerschaden.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FIRE_IMMUNITY"]/title	Fire Immunity	Feuerfestigkeit
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_ASTEROID_RESIST_HULL"]/desc	Asteroids do no damage to your ship.	Asteroiden richten deinem Schiff keinen Schaden an.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_ASTEROID_RESIST_HULL"]/title	Anti-Asteroid Plating	Anti-Asteroiden-Platten
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_ASTEROID_RESIST_SHIELD"]/desc	Asteroids do not pop shields.	Asteroiden platzen keine Schildblasen.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_ASTEROID_RESIST_SHIELD"]/title	Anti-Asteroid Shielding	Anti-Asteroiden-Schilde
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_NO_BREACH"]/desc	Reduces breach chance of attack by 10%	Reduziert die Bruchchance durch Attacken um 10%
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_NO_BREACH"]/title	Breach Repellent	Bruchsicherung
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_NO_FIRE"]/desc	Reduces fire chance of attack by 10%	Reduziert die Feuerchance durch Attacken um 10%
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FMCORE_NO_FIRE"]/title	Fire Repellent	Feuerschutz
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="HACKING_DAMAGE"]/desc	The Hacking System now does system damage.	Das Hackingsystem teilt nun Systemschaden aus.
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="HACKING_DAMAGE"]/title	Corrosive Hacking	Korrosives Hacking
data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="IMMUNE"]/desc	Immunity to all forms of damage, fires, breaches, and sabotage. You can't hurt me, Jack.	Immunität gegenüber allen Formen von Schaden, Feuer, Hüllenbrüche und Sabotage. Du kannst mich nicht verletzen, Jack.

Loading…

The-Dumb-Dino

Translation added

English

German 56 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//augBlueprint[@name="FAST_WEAPONS"]/desc

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:119

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/de.po, string 26