FTL Multiverse/data/events_sector_rhyme.xml — English @ Weblate: "Is it so, is it so? Defeated I am, now …

Source string Source string

Context

English

"Is it so, is it so? Defeated I am, now I know. Tread carefully now that you've messed with us. We'll meet again and I expect quite the fuss. Goodbye! So long! Now I'm done."

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Context	English	Actions
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER"]/beaconType/unvisitedTooltip	There is strange interference at this beacon.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER"]/beaconType/visitedTooltip	Explored location. Nothing left of interest.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER"]/beaconType/undiscoveredTooltip	An unvisited location.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/text	Uncertain what you'll find at this beacon, you tread carefully but even then aren't quite enlightened on what you've found. A small but well armed Interceptor, similar but differently colored to the mysterious rainbow ships that have been reported popping up, is hiding behind an asteroid. You seem unable to scan it - something about the ship is causing unexpected glitches in your hardware.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/text	Hail the vessel.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/event/text	A voice from the enemy ship begins to speak, but to your surprise it sounds as if it were next to you. You turn but see no one and realize you're hearing the voice in your head. "What are you?, the Renegade asked. Explaining myself, I have been tasked. I'm not sure what to say. Please don't take this the wrong way. The world is big, the Multiverse bigger. In scope of it all you're just a flicker. Years ago, our home we fled. For if we stayed we'd be dead. But now here we are, torn apart. And our people chose to depart. An evil thing, eldritch in nature. Your mind would explode, I'd surely wager."
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/event/choice/text	What?
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/event/choice/event/text	"I see, I see, you know nothing yet. But please, I beg, do not fret. When all is over and done. Nothing will be left, for we have won. Fear the thing that is only chaos. Before he's done all you love will be lost. We are the sons, the daughters of he. The most powerful being there will ever be. Not Prime, no sir, no ma'am! Oh he can't do anything the lord of chaos can!"
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/event/choice/event/choice/text	You aren't doing a good job of convincing me not to fret.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/event/choice/event/choice/event/text	"You twist our words for you are blind! You cannot see, weak is your mind! At the end of time it is us you'll thank. After this universe is wiped blank! The rupture is soon, we are sure. But you won't see, for you'll be pure! Go now and meet your fate. Die now, you Renegade of second rate."
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[1]/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[2]/text	Ignore it and leave.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[2]/event/text	If there's one thing you've learned in your years as a Renegade, it's never to trust a mysterious ship.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/text	"Is it so, is it so? Defeated I am, now I know. Tread carefully now that you've messed with us. We'll meet again and I expect quite the fuss. Goodbye! So long! Now I'm done."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/choice/event/text	You're about to leave but notice in the wreckage another strange signal. It's some kind of weapon with the same anomalous properties of that ship. You bring it on board and cross your fingers it doesn't cause any problems.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/text	Uncertain what you'll find at this beacon, you tread carefully but even then aren't quite enlightened on what you've found. A well armed Scout ship, similar but differently colored to the mysterious rainbow ships that have been reported popping up, is hiding behind an asteroid. You seem unable to scan it - something about the ship is causing unexpected glitches in your hardware.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/text	Hail the vessel.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/event/text	A voice from the enemy ship begins to speak, but to your surprise it sounds as if it were next to you. You turn but see no one and realize you're hearing the voice in your head. "Oh boy oh boy, a Renegade for me! I can hardly wait, oh I'm filled with glee! They say my friend was killed by one of you. Is it so, is it true? Yes, yes, filth and scum! There'll be none of you when I'm done! With my eye I've seen the truth. You, dear Renegade, are only in your youth. Chaos abounds, the clock ticks ever more! Knock knock goes death on that door."
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/event/choice/text	I'm sorry about your friend, but that wasn't us.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/event/choice/event/text	"You think I'm a fool, telling lies! The curtain falls, and my friend dies. But who holds the gun? Yes, you, you're the one! I speak not from nothing. No no, I'm not just fussing! Our idol, our chief. He is the one who has diagnosed my grief. The thing of chaos. The consumer of all the cosmos. The being of entropy! To him, none is supplementary!"
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/event/choice/event/choice/text	I really have no idea what you're talking about.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/event/choice/event/choice/event/text	"Fine, be that way! It is not as if you have a say. Death is coming, you'll make it faster. Your skull shall be a gift to master. He hungers for the end. Oh he is our most benevolent friend. When all is naught! We shan't be distraught. In the new world we will have our place. And for this destruction, you shall have a taste! Enough with this crockery. Of you I will make a mockery."
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[1]/event/choice/event/choice/event/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[2]/text	Ignore it and leave.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[2]/event/text	If there's one thing you've learned in your years as a Renegade, it's never to trust a mysterious ship.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[2]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.
	data/events_sector_rhyme.xml$/FTL/event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2"]/choice[2]/event/choice[2]/text	Do nothing.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2_DEFEAT"]/text	"No, no, It cannot be! This fate the master did not forsee! I have died. And yet I gave it all, I truly tried. The way of my friend I must now go. Damn you Renegade, just so you know. Now the reaper calls. At last, my curtain falls."

	Context	English	Actions
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FIGHT"]/choice/event/choice/event/text	"Oh it really is wonderful! But please, my child, do not frighten our little agent of chaos! Hello, Renegade! Welcome to my realm. The home of all my precious children. Once, this plane was populated by countless eldritch beings much like myself. Unfortunately, their constant feuding led many of them to extinction. Now, all that's left is their dream matter to pollute the cosmos and feed my vermin. I frankly would have liked to take over the Multiverse with an army of gods, but oh well. A lesser and elder god of chaos will have to do."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FIGHT"]/choice/event/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FIGHT"]/choice/event/text	Nightmarish visions begin to cloud your sight, as a gigantic cruiser congeals in the space before you. A strangely familiar voice, although you have no idea from where, speaks to you. "Haha, Hahe! It's been so long, so long indeed! Hello again, dear friend! Tis I, The One Who Rhymes. As you already know, we are on the brink of new times! My master is here, awakened at last! Unlike anything ever before, now we're REALLY going to have a blast!" Despite never having seen the dancing, eldritch being before you, some dark place in the back of your mind seems to recall his unusual way of speaking, and his evil grin.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FIGHT"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FIGHT"]/text	You've finally made it to the location of Her. The entire space around is nothing but darkness, with every star having been pulled out of the night sky and consumed by some ancient evil. This is it, there's no second chances now. You're about to go up against perhaps the most powerful and evil entity known to exist in the Multiverse.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FINALE_REAL"]/choice/event/win/@text	She is no more. Enjoy your retirement, Renegade.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FINALE_REAL"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_FINALE_REAL"]/text	As the gigantic black vessel begins to dissipate, you hear The One Who Rhymes scream. "No, no, this cannot be! It's coming apart from the seams! You've ruined everything, you've crushed our dreams! I can feel myself fading, oh god I'm done! I can't... I can't believe you've really won." The entity fades away, as does the darkness around you. It's over. You've defeated Her, and saved the Multiverse from falling into the clutches of an eldritch god. It wasn't your initial mission - but what you've done here matters so much more.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="HER_SUPPORT"]/text	Suddenly, countless vessels jump into the beacon. The C.E.L. has arrived, and they're bringing heavy firepower! Some kind of massive contraption is deployed, locking straight onto the vessel before you. "Ssstranger, focussss all of your fire on that sssship! With thisss you'll be able to damage the hull, but it'sss not over yet! We need to desssstroy it to weaken Her!"
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="REALM_MADNESS_START"]/text	You've arrived in some kind of swirling hellscape, mired by a blurry haze of what seems to be taunting barely human faces flying through the abyss. Just being here makes your skin crawl, making you feel like a foreign invader in a land where you are not only unwelcome but at serious risk. Moments later, more of the C.E.L. arrives, armed to the teeth. "Ssstranger, based on energy readings, we've pinpointed where we think Ssshe isss waiting. We'll do our bessst to arrive there in time, but you'll need to head out in front of usss. Be careful - thisss clussster isss populated by eldritch beingsss beyond any of our comprehensssionsss. Thissss is Her realm. There'sss no point in sssticking around to fight every enemy, their numbersss are endlessss. All that mattersss isss getting to Her, and fassst. Be careful, ssstranger."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER"]/beaconType/undiscoveredTooltip	An unvisited location.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER"]/beaconType/unvisitedTooltip	There is strange interference at this beacon.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER"]/beaconType/visitedTooltip	Explored location. Nothing left of interest.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/choice/event/text	You're about to leave but notice in the wreckage another strange signal. It's some kind of weapon with the same anomalous properties of that ship. You bring it on board and cross your fingers it doesn't cause any problems.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/text	"Is it so, is it so? Defeated I am, now I know. Tread carefully now that you've messed with us. We'll meet again and I expect quite the fuss. Goodbye! So long! Now I'm done."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2_DEFEAT"]/choice/event/text	You're about to leave but notice in the wreckage another strange signal. It's some kind of weapon with the same anomalous properties of that ship. You bring it on board and cross your fingers it doesn't cause any problems.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2_DEFEAT"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_2_DEFEAT"]/text	"No, no, It cannot be! This fate the master did not forsee! I have died. And yet I gave it all, I truly tried. The way of my friend I must now go. Damn you Renegade, just so you know. Now the reaper calls. At last, my curtain falls."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_3_DEFEAT"]/choice/event/text	Aboard the wreck you find a strange gun with anomalous properties like the ship you just fought, as well as an Atlas disc with coordinates that make no sense to you. You're wary of whatever nonsense those aliens were spewing, but against your better judgement you enter the disc into your Atlas regardless. We should be able to explore these coordinates at the next sector jump.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_3_DEFEAT"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_3_DEFEAT"]/text	"Finally, at last, my death has come. To the end I am all but numb. The end is nearer, the time is nigh! Not now but later you will die. Go now, and search my wreck. There is one last card in the master's deck."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_4_DEFEAT"]/choice/event/text	You're about to leave but notice in the wreckage another strange signal. It's some kind of weapon with the same anomalous properties of that ship. You bring it on board and cross your fingers it doesn't cause any problems.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_4_DEFEAT"]/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_4_DEFEAT"]/text	"No, no, It cannot be! This fate the master did not forsee! I have died. And yet I gave it all, I truly tried. The way of my friend I must now go. Damn you Renegade, just so you know. Now the reaper calls. At last, my curtain falls."
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_CHAOS"]/beaconType/undiscoveredTooltip	An unvisited location.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_CHAOS"]/beaconType/unvisitedTooltip	There is strange interference at this beacon.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_CHAOS"]/beaconType/visitedTooltip	Explored location. Nothing left of interest.
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_CHAOS"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...
	data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_CHAOS"]/choice[1]/event/text	"Oh this is perfect, truly just perfect! But first I must take this gnome for which my master holds such respect. Now now off we go! We certainly wouldn't want to be late to the show!"

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 174 characters edited Current translation Read only

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Russian, Chinese (Simplified)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/events_sector_rhyme.xml$//event[@name="RHYME_ENCOUNTER_1_DEFEAT"]/text

Flags

ignore-punctuation-spacing, read-only

Source string location

src-en/data/events_sector_rhyme.xml:69

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_sector_rhyme.xml/en.po, string 16