FTL Multiverse/data/events_special_piracy.xml — English @ Weblate: "How quaint. I just sold off all my stock and …

Source string Source string

Context

English

"How quaint. I just sold off all my stock and here I was thinking I'd have to make my trek back to Argeonn when you showed up! Thank you kindly for the generous donation, stranger!" You aren't sure what the smugglers are referring to until weapons pop out of their hull!

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Context	English	Actions
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[1]/event/choice[1]/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[1]/event/choice[@req="ANTI_VIRUS"]/text	(Anti-Virus) Restore your engines.
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[1]/event/choice[@req="ANTI_VIRUS"]/event/text	Your engine system is restored to full power.
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[1]/event/choice[@req="ANTI_VIRUS"]/event/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[@req="hacking"]/text	(Hacking System) Counter the remote hacking.
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[@req="hacking"]/event/text	Your Hacking System automatically counters the digital assault and you move in to fight the ship.
	data/events_special_piracy.xml$/FTL/event[@name="ENCOUNTER_PIRATE_NO_ESCAPE_MV"]/choice[@req="hacking"]/event/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="ENCOUNTER_MERCENARY"]/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[1]	You spot a small black market at this beacon, but as you approach it a mercenary ship swings around and attacks. "Hah! What luck of ours. Our clients came here to hire us to scout you out, and here you are in the very same sector!"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[2]	"Wouldn't you know it, it's the captain of the hour! I assure you, it's nothing personal. Just, we've been given quite a sum in return for your head. You're a Renegade, so I'm sure you understand."
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[3]	Seems someone's put a price on your head, because a mercenary is trailing you, weapons online! No surprise, but seems you'll have to take care of this first.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[4]	Strangely, Renegades and Mercenaries rarely get along. To the mercs, Renegades lack the honor and distinction the Syndicate brings them. The nearby ship seems to have taken that difference personally and lunges towards you!
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="ENCOUNTER_SMUGGLER"]/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[1]	"I spy with my little eye a ship with some fine gear I'm sure will sell for a pretty penny on the market! Surrender yourselves or suffer the wrath of my cannons!"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[2]	Smugglers rarely show aggression for fear of losing their precious cargo. Yet - when their stock is dry, sometimes the odd captain will try their luck and seize the cargo of a passing ship. Seems a bit risky to pick on a ship like yours, but that's their mistake.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[3]	"How quaint. I just sold off all my stock and here I was thinking I'd have to make my trek back to Argeonn when you showed up! Thank you kindly for the generous donation, stranger!" You aren't sure what the smugglers are referring to until weapons pop out of their hull!
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[4]	A smuggler approaches, clearly intending to steal rather than to sell. Prepare for combat!
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_DATABASE"]/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/text	The slaver welcomes you aboard and shows you their "wares".
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[1]/text	Buy a slave.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[1]/event/text	"A great purchase. May they serve you well, captain..."
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[1]/event/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_slaver" and @lvl="1"]/text	[Reputation: 1+] Buy a 'high value' slave.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_slaver" and @lvl="1"]/event/text	"A great purchase. May they serve you well, captain..."
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_slaver" and @lvl="1"]/event/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_slaver" and @lvl="3"]/text	[Reputation: 3+] Buy an exotic slave.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_slaver" and @lvl="3"]/event/text	"A great purchase. May they serve you well, captain..."
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_slaver" and @lvl="3"]/event/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[4]/text	Nevermind.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[4]/event/text	You're not interested in their line of trade.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SLAVER_OFFERS"]/choice[4]/event/choice[1]/text	Do something onboard the ship.

	Context	English	Actions
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SMUGGLER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_smuggler" and @lvl="1"]/text	[Reputation: 1+] Inquire on another weapon offer.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SMUGGLER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_smuggler" and @lvl="3"]/event/choice/text	Continue...
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SMUGGLER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_smuggler" and @lvl="3"]/event/text	"Many thanks for taking this off my hands! Just a word of advice... try not to let the authorities see you with it for another couple jumps."
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SMUGGLER_OFFERS"]/choice[@req="rep_comb_smuggler" and @lvl="3"]/text	[Reputation: 3+] Purchase an augment.
	data/events_special_piracy.xml$//event[@name="SMUGGLER_OFFERS"]/text	The smuggler pats you on the back and welcomes you into their cargohold.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[1]	You spot a small black market at this beacon, but as you approach it a mercenary ship swings around and attacks. "Hah! What luck of ours. Our clients came here to hire us to scout you out, and here you are in the very same sector!"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[2]	"Wouldn't you know it, it's the captain of the hour! I assure you, it's nothing personal. Just, we've been given quite a sum in return for your head. You're a Renegade, so I'm sure you understand."
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[3]	Seems someone's put a price on your head, because a mercenary is trailing you, weapons online! No surprise, but seems you'll have to take care of this first.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_MERCENARY"]/text[4]	Strangely, Renegades and Mercenaries rarely get along. To the mercs, Renegades lack the honor and distinction the Syndicate brings them. The nearby ship seems to have taken that difference personally and lunges towards you!
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE"]/text[1]	As you jump into the system a pirate advances on your position. They are refusing all hails. Prepare for a fight.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE"]/text[2]	Soon after arriving in the system you are hailed by a small cruiser. "What good fortune that we happen to run into each other. Nothing personal, but you have some information we need!"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE"]/text[3]	The only other ship at this beacon messages you: "Finally, after months of waiting, someone has fallen into our trap!"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_PIRATE"]/text[4]	You barely have time to register jump completion before your ship warns you of an incoming ship with weapons hot.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[1]	"I spy with my little eye a ship with some fine gear I'm sure will sell for a pretty penny on the market! Surrender yourselves or suffer the wrath of my cannons!"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[2]	Smugglers rarely show aggression for fear of losing their precious cargo. Yet - when their stock is dry, sometimes the odd captain will try their luck and seize the cargo of a passing ship. Seems a bit risky to pick on a ship like yours, but that's their mistake.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[3]	"How quaint. I just sold off all my stock and here I was thinking I'd have to make my trek back to Argeonn when you showed up! Thank you kindly for the generous donation, stranger!" You aren't sure what the smugglers are referring to until weapons pop out of their hull!
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[4]	A smuggler approaches, clearly intending to steal rather than to sell. Prepare for combat!
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_CHOICE"]/text[1]	Upon completing your jump, you receive a message from a nearby mercenary. "Greetings and welcome to our beacon! For a small fee, we'll let you continue on your way."
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_CHOICE"]/text[2]	"Well well well, if it isn't just the ship of the hour! I just had a client come by and pay me a handsome sum to kill you. Though... I'll make you a unique deal. Pay me the same rate, and I'll let you go."
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_CHOICE"]/text[3]	"Ah, hello my friends! It is most unfortunate, for you, that we meet here in such a way! My clients just left, and they've given me quite the sum of money. Perhaps you could... match their pricing?"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_CHOICE"]/text[4]	"Today is a wonderful day, Captain! I have been paid a bountiful amount of scrap with the task of killing you! I'm afraid I will have to follow through with this... unless you could... give us some more scrap?"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_FRIENDLY"]/text[1]	The Syndicate has no shortage of guns for hire who'll do just about anything for the right price. The vessel here is no exception.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_FRIENDLY"]/text[2]	A ship hails you: "Greetings! It seems you're having some difficulty with the Rebellion. I'd love to help, but I can't afford the upkeep required on this hunk of junk I'm flying... maybe we can come to an arrangement?"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_FRIENDLY"]/text[3]	"Got scrap? Need something done? Well, I'm the man for you!" The mercenary at this beacon flashes a toothy grin to reassure you.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_FRIENDLY"]/text[4]	Thanks to Vael and the Syndicate, mercenaries are swarming the galaxy. Their less-than-legal services are in high demand, and one is waiting nearby for ships like you that might find some use in their services.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_FRIENDLY"]/text[5]	A ship with Syndicate markings orbits a nearby backwater station. You receive a shady message: "Anything is possible, for the right price."
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_MERCENARY_FRIENDLY"]/text[6]	"I've caught word... a Renegade? You must be busy. Busy busy, indeed! I understand your mission is quite important. Maybe, for a litle payment, I can make life easier for you?"
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_SLAVER_CHOICE"]/text	An especially aggressive slaver ship approaches you. "Hand over one of your crew-members and the rest of you can go free unharmed. We promise not to hurt them too much."
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_SLAVER_FRIENDLY"]/text[1]	You recognize the nearby ship as a well-known Tiiikaka slave trader. He hails you and offers you "laborers" for cheap.
	data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_SLAVER_FRIENDLY"]/text[2]	A shifty looking slaver approaches, hailing with offers of promising and willing workers for a reasonable price.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 270 characters edited Current translation Read only

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Korean, Korean

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/events_special_piracy.xml$//textList[@name="TEXT_ENCOUNTER_SMUGGLER"]/text[3]

Flags

ignore-punctuation-spacing, read-only

Source string location

src-en/data/events_special_piracy.xml:242

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/data/events_special_piracy.xml/en.po, string 39