FTL Multiverse/data/hyperspace.xml — English @ Weblate: TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly …

Source string Source string

Context

English

TOXIC GAS:
This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 6hp/s.
Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune.

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Context	English	Actions
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_safetybelt"]/tooltip	LIFEJACKETS: When any enemy crew are below half health, they will gain doubled movement, healing, and door breaking speed, as well as halved hazard damage.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_nanomedbay"]/tooltip	MED-BOTS: This enemy's crew will passively heal anywhere on their ship so long as their Medbay is powered, at 25% speed of the current Medbay power level.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_droneboost"]/tooltip	DRONE BOOSTER: This enemy's crew drones are granted double movement speed, a 50% boost to combat/sabotage damage and repair/extinguishing speed, and a 20% boost to crew healing.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_scrambler"]/tooltip	DEFENSE SCRAMBLER: This enemy will jam your Defense Drones, making them incapable of firing. Is only active so long as the enemy Hacking system is functional (or present) - destroy it for your drones to return to normal.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_casing"]/tooltip	TITANIUM SYSTEM CASING: Your crew will sabotage this enemy's systems 60% slower. These systems also have a 15% chance to resist direct damage.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_grid"]/tooltip	EMANCIPATION GRID: This enemy's systems are extra protected from Ghost erosion, reducing their sabotage damage by 20%. If a Door Control system is present and functional, all crew and drones (including anaerobic crew) will lose 4hp/s with an extra 1hp for each level of Door Control above 1.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_pheromones"]/tooltip	PHEROMONES: This enemy ship is filled with pheromones. For each active power bar in Life Support, their crew get a bonus 25% movement speed and 6.25% maximum health.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_freepheromones"]/tooltip	SYNTHETIC PHEROMONES: This enemy ship is filled with unstable pheromones. For each active power bar in Life Support, their crew get a bonus 15% combat damage. Each level above 1 reduces repair speed by 25%.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_suzpheromones"]/tooltip	SUZERAIN PHEROMONES: This enemy ship is filled with superior pheromones. For each active power bar in Life Support, their crew get a bonus 33% movement speed and 15% reduced ability cooldowns.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_bypass"]/tooltip	ENERGY BYPASS: This enemy can teleport crew or bombs, and mind control through Energy Shields. Its ordinary projectiles will still be unable to penetrate through.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_zoltan_shield"]/tooltip	ENERGY SHIELD: This enemy is protected by an Energy Shield. Hacking, Mind Control, boarding drones, teleportation, and all hull-damaging and/or ion weapons will all be blocked until disabled.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_aether_shield"]/tooltip	AETHER SHIELD: This enemy is protected by a stronger than usual Energy Shield. In addition to the usual Super Shield benefits, shields also recharge 20% faster.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_ascended_shield"]/tooltip	ASCENDED SHIELD: This enemy is protected by a sophisticated and resilient Energy Shield. In addition to the usual Super Shield benefits, shields also recharge 45% faster.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_greenhouse"]/tooltip	KERNEL GREENHOUSE: This enemy possesses an on-board greenhouse, which gives it a 65% chance to not use ammunition when firing its weapons.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_spores"]/tooltip	SPORE DISPENSARY: This enemy pollutes its air with rejuvenating spores, which gives its crew 10% more health and 20% more movement speed aboard their ship. If a Medbay is present, they also regain 1hp/s.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas"]/tooltip	TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas_heal"]/tooltip	EXPEDITIVE GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 3hp/s. While the enemy Medbay is powered, their crew will heal at 90% speed of level 1 Medbay outside of it. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune to the damaging properties of the gas.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas_repair"]/tooltip	NANITE GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 3hp/s. Actively puts out fires and repairs breaches on the enemy ship. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune to the damaging properties of the gas.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_hackstun"]/tooltip	NEURAL DISRUPTOR: All crew in the room during this enemy's hacking pulse will be stunned.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_sluggel"]/tooltip	SLUG REPAIR GEL: Breaches on this enemy will automatically be repaired even in the absence of crew. Also provides 35% crew combat resistance and 50% hazard resistance to crew in empty rooms.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_cloakfire"]/tooltip	SHADOW WEAPONRY: This enemy can fire while cloaked without a penalty to its duration.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_crystal_armor"]/tooltip	CRYSTALLINE ARMOR: Every time you deal hull damage to this enemy with your weapons, there is a 33% chance that a shard will break off and fly towards your ship. It will not pierce any shields, but will do 1 damage to a random room if it hits.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_rock_armor"]/tooltip	ROCK PLATING: The unique armor on this enemy grants it a 17% chance to resist hull damage from your weapons.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_regen_armor"]/tooltip	REGENERATIVE PLATING: The unique armor on this enemy grants it a 10% chance to resist hull damage, and will automatically repair breaches even in the absence of crew.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_salt_armor"]/tooltip	SODIUM PLATING: The unique armor on this enemy makes it resilient to ion damage. Additionally, it has a very minor chance of resisting system damage.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_paladin_armor"]/tooltip	DIVINE ARMOR: Extremely strong armor reinforced with Aether harvested from precursor ruins, fused with the already resistant armor of the Rockmen. Grants 70% chance to resist hull damage, but cannot resist projectiles or bombs with a guaranteed breach chance.
	data/hyperspace.xml$//customShip[@name="CREW_SHIP_SLOT1"]/crew/unique_haynes/@name	Haynes
	data/hyperspace.xml$//customShip[@name="CREW_SHIP_SLOT1_2"]/crew/unique_tully/@name	Tully
	data/hyperspace.xml$//customShip[@name="CREW_SHIP_SLOT2"]/crew/unique_jerry_gun/@name	Jerry
	data/hyperspace.xml$//customShip[@name="CREW_SHIP_SLOT2"]/crew/pony_tamed/@name	Twilight Sparkle
	data/hyperspace.xml$//customShip[@name="CREW_SHIP_SLOT2_2"]/crew/unique_anurak/@name	Anurak

	Context	English	Actions
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_nanomedbay"]/tooltip	MED-BOTS: This enemy's crew will passively heal anywhere on their ship so long as their Medbay is powered, at 25% speed of the current Medbay power level.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_no2"]/tooltip	DEPRESSURIZED: This enemy is depressurized, meaning it has no Oxygen system. Oxygen restoring crew such as Orchids will not be able to fill this ship with oxygen. Boarding with aerobic crew is not advised without proper precautions.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_no2_respirators"]/tooltip	NO SUFFOCATION: This enemy is not only depressurized, but its own crew will not suffocate while aboard their own ship. They will still suffocate (if applicable) aboard your ship.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_paladin_armor"]/tooltip	DIVINE ARMOR: Extremely strong armor reinforced with Aether harvested from precursor ruins, fused with the already resistant armor of the Rockmen. Grants 70% chance to resist hull damage, but cannot resist projectiles or bombs with a guaranteed breach chance.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_pheromones"]/tooltip	PHEROMONES: This enemy ship is filled with pheromones. For each active power bar in Life Support, their crew get a bonus 25% movement speed and 6.25% maximum health.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_reality"]/tooltip	REALITY MANIPULATOR: Periodically throughout this fight, random hazards will spawn. These can be stars, asteroid fields, pulsars, or ion storms.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_recontele"]/tooltip	RECONSTRUCTIVE TELEPORTER: This enemy's crew heal to full every time they teleport.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_regen_armor"]/tooltip	REGENERATIVE PLATING: The unique armor on this enemy grants it a 10% chance to resist hull damage, and will automatically repair breaches even in the absence of crew.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_resist"]/tooltip	RESISTANT ROOMS: This enemy has one or more resistant rooms, marked by the grey border and R icon in the top left. Resistant rooms will take no system damage from weapons, but can be damaged by crew and fires. Resistant rooms will take ion and hull damage as normal.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_respirators"]/tooltip	RESPIRATORS: This enemy's crew suffocate at half speed.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_rock_armor"]/tooltip	ROCK PLATING: The unique armor on this enemy grants it a 17% chance to resist hull damage from your weapons.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_safetybelt"]/tooltip	LIFEJACKETS: When any enemy crew are below half health, they will gain doubled movement, healing, and door breaking speed, as well as halved hazard damage.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_salt_armor"]/tooltip	SODIUM PLATING: The unique armor on this enemy makes it resilient to ion damage. Additionally, it has a very minor chance of resisting system damage.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_scrambler"]/tooltip	DEFENSE SCRAMBLER: This enemy will jam your Defense Drones, making them incapable of firing. Is only active so long as the enemy Hacking system is functional (or present) - destroy it for your drones to return to normal.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_sealant"]/tooltip	BREACH SEALANT: Breaches on this enemy will automatically be repaired even in the absence of crew.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas"]/tooltip	TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas_heal"]/tooltip	EXPEDITIVE GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 3hp/s. While the enemy Medbay is powered, their crew will heal at 90% speed of level 1 Medbay outside of it. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune to the damaging properties of the gas.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas_repair"]/tooltip	NANITE GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 3hp/s. Actively puts out fires and repairs breaches on the enemy ship. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune to the damaging properties of the gas.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shieldboost"]/tooltip	SHIELD BOOSTER: This enemy's shields recharge 17% quicker.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_sluggel"]/tooltip	SLUG REPAIR GEL: Breaches on this enemy will automatically be repaired even in the absence of crew. Also provides 35% crew combat resistance and 50% hazard resistance to crew in empty rooms.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_specialwep"]/tooltip	SPECIAL WEAPON: This enemy is carrying a special custom-built weapon or drone. Destroying the vessel only has a 50% chance to drop the item, but killing the crew will guarantee it drops.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_specialwep_chaos"]/tooltip	CHAOTIC WEAPON: This enemy is carrying a special custom-built weapon or drone. Destroying the vessel only has a 50% chance to drop the item, but killing the crew will guarantee it drops.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_spores"]/tooltip	SPORE DISPENSARY: This enemy pollutes its air with rejuvenating spores, which gives its crew 10% more health and 20% more movement speed aboard their ship. If a Medbay is present, they also regain 1hp/s.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_station"]/tooltip	STATION: This enemy is a station, meaning it has zero evasion without cloaking.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_surge"]/tooltip	POWER SURGE: This enemy has one or more power surges that it will activate periodically throughout the fight. Nothing can stop these from occuring except the defeat of your opponent, so try and kill the enemy quickly before things get out of hand!
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_suzpheromones"]/tooltip	SUZERAIN PHEROMONES: This enemy ship is filled with superior pheromones. For each active power bar in Life Support, their crew get a bonus 33% movement speed and 15% reduced ability cooldowns.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_threat"]/tooltip	HIGH LEVEL THREAT: This enemy might pose a major threat to an unprepared vessel. Think carefully if this is an enemy you want to face, and keep your engines ready to run if things go south.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_weaponboost"]/tooltip	AUTO RELOADER: This enemy's weapons charge 10% faster.
	data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_zoltan_shield"]/tooltip	ENERGY SHIELD: This enemy is protected by an Energy Shield. Hacking, Mind Control, boarding drones, teleportation, and all hull-damaging and/or ion weapons will all be blocked until disabled.
	data/hyperspace.xml$/FTL/store[1]/customStore[@id="STORE_ANCIENT"]/category[1]/customTitle	WEAPONS OF THE DAY [33% OFF]

Loading…

None String updated in the repository FTL Multiverse data/hyperspace.xml English	English TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune. English 38 characters edited Current translation Read only TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time~~. Shells, Ghosts, Lanius and Vampweed~~ for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/hyperspace.xml English	English TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time. Shells, Ghosts, Lanius and Vampweeds are immune. English 38 characters edited Read only TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweed. Shells, Ghosts ~~and~~, Lanius and Vampweeds are immune. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/hyperspace.xml English	English TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune. English 38 characters edited Current translation Read only TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time~~. Shells, Ghosts, Lanius and Vampweed~~ for 6hp/s. Drones, Shells, Vampweeds, Ghosts and Lanius are immune. 5 months ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/hyperspace.xml English	English TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time. Shells, Ghosts, Lanius and Vampweeds are immune. English 16 characters edited Read only TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time. Shells, Ghosts, Lanius and Vampweeds are immune. a year ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/hyperspace.xml English	English TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time. Shells and Vampweeds are immune. English 143 characters edited Read only TOXIC GAS: This enemy ship is filled with a deadly neurotoxin which will passively damage your crew over time. Shells and Vampweeds are immune. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: Korean, German

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/hyperspace.xml$/FTL/ships/shipIcons/shipIcon[name="icon_shell_gas"]/tooltip

Flags

ignore-punctuation-spacing, read-only

Source string location

src-en/data/hyperspace.xml:871

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/hyperspace.xml/en.po, string 45