Forgemaster/data/blueprints.xml.append — Russian @ Weblate: [CURRENT MODE: Boarding] A toggle drone specialized for whichever task …

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/desc

English

[CURRENT MODE: Boarding] A toggle drone specialized for whichever task it is operating, but never both at the same time.

-125 Health, immune to fire, reveals adjacent rooms, x1.5 movement speed
-Shipboard mode: cannot fight, repairs at x2.5 speed and mans with max skills
-Boarding mode: x3.0 combat damage, x1.5 bonus ranged damage
-While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="manningenemy_2"]/powerList/power	DRONE	ДРОН
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="BATTLETOG2_DEFEND_GUNBOM"]/title	Battle Drone Mk. II [Anti-Pers]	Дрон-солдат мод. II [Охрана]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="BATTLETOG2_DEFEND_GUNBOM"]/short	Battle II [A]	Солдат II [О]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="BATTLETOG2_DEFEND_GUNBOM"]/desc	[CURRENT MODE: Anti-Personnel] Controllable, a personnel drone that can be toggled to act as either a Defensive Anti-Person or Boarding drone before battle. Has more health and does more damage than the MK I. -200 HP, 1.5x combat damage -0.5x movement speed	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Бортовой] Управляемый бортовой дрон, который перед боем можно переключить в противопехотный режим или в абордажный режим. Имеет больше здоровья и наносит больше урона, чем мод. I. -200 ОЗ, 1.5х боевой урон -0.5x скорость передвижения
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="BATTLETOG2_BOARDER_GUNBOM"]/title	Battle Drone Mk. II [Boarding]	Дрон-солдат мод. II [Абордаж]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="BATTLETOG2_BOARDER_GUNBOM"]/short	Battle II [B]	Солдат II [А]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="BATTLETOG2_BOARDER_GUNBOM"]/desc	[CURRENT MODE: Boarding] Controllable, a personnel drone that can be toggled to act as either a Defensive Anti-Person or Boarding drone before battle. Has more health and does more damage than the MK I. -200 HP, 1.5x combat damage -0.5x movement speed	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Управляемый бортовой дрон, который перед боем можно переключить в противопехотный режим или в абордажный режим. Имеет больше здоровья и наносит больше урона, чем мод. I. -200 ОЗ, 1.5х боевой урон -0.5x скорость передвижения
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_MENDER"]/title	Twisted Mender	Искаженный дрон-наладчик
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_MENDER"]/short	T.Mender	И. Наладчик
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_MENDER"]/desc	This controllable ancient crew drone can repair at insane speeds and provides other supporting benefits. -110 HP, 4x repair speed, 1.5x movement speed -Heal nearby crew for 1hp/s, reveals adjacent rooms -Inflict a 9s stun when destroyed -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	Этот управляемый дрон древнего экипажа может ремонтировать с безумной скоростью и предоставляет другие вспомогательные преимущества. -110 ОЗ, 4x скорость ремонта, 1.5x скорость передвижения -Исцеляет ближайший экипаж на 1 ОЗ/с, видит соседние отсеки -При уничтожении наносит оглушение на 9с. -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BATTLE"]/title	Twisted YinYang [Shipboard]	Искаженный дрон Инь-Янь [Бортовой]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BATTLE"]/short	T.YY [A]	И. Инь-Янь [Б]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BATTLE"]/desc	[CURRENT MODE: Shipboard] A toggle drone specialized for whichever task it is operating, but never both at the same time. -125 Health, immune to fire, reveals adjacent rooms, x1.5 movement speed -Shipboard mode: cannot fight, repairs at x2.5 speed and mans with max skills -Boarding mode: x3.0 combat damage, x1.5 bonus ranged damage -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage. -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Бортовой] Переключаемый дрон, специализирующийся на той или иной задаче, но никогда на обеих одновременно. -125 здоровья, невосприимчив к огню, видит соседние отсеки, 1.5х скорость передвижения -Бортовой режим: не может сражаться, 2.5х скорость ремонта и обладает максимальными навыками -Абордажный режим: 3.0х боевой урон, 1.5х урон в дальнем бою -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%. -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/title	Twisted YinYang [Boarding]	Искаженный дрон Инь-Янь [Абордажный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/short	T.YY [B]	И. Инь-Янь [А]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/desc	[CURRENT MODE: Boarding] A toggle drone specialized for whichever task it is operating, but never both at the same time. -125 Health, immune to fire, reveals adjacent rooms, x1.5 movement speed -Shipboard mode: cannot fight, repairs at x2.5 speed and mans with max skills -Boarding mode: x3.0 combat damage, x1.5 bonus ranged damage -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Переключаемый дрон, специализирующийся на той или иной задаче, но никогда на обеих одновременно. -125 здоровья, невосприимчив к огню, видит соседние отсеки, 1.5х скорость передвижения -Бортовой режим: не может сражаться, 2.5х скорость ремонта и обладает максимальными навыками -Абордажный режим: 3.0х боевой урон, 1.5х урон в дальнем бою -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%. -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_DEFEND"]/title	Twisted Battle Drone Mk. II† [Anti-Pers]	Искаженный дрон-солдат мод. II† [Противопехотный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_DEFEND"]/short	T.Battle II [A]	И. Солдат II [П]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_DEFEND"]/desc	[CURRENT MODE: Anti-Personnel] Controllable, a personnel drone that can be toggled to act as either a Defensive Anti-Person or Boarding drone before battle. Has more health and does more damage than the MK I. -200 HP, 1.5x combat damage -0.5x movement speed -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Противопехотный] Управляемый бортовой дрон, который перед боем можно переключить в противопехотный режим или абордажный режим. Имеет больше здоровья и наносит больше урона, чем мод. I. -200 ОЗ, 1.5х боевой урон -0.5x скорость передвижения -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_BOARDER"]/title	TwistedBattle Drone Mk. II† [Boarding]	Искаженный дрон-солдат мод. II† [Абордажный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_BOARDER"]/short	T.Battle II [B]	И. солдат II [А]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_BOARDER"]/desc	[CURRENT MODE: Boarding] Controllable, a personnel drone that can be toggled to act as either a Defensive Anti-Person or Boarding drone before battle. Has more health and does more damage than the MK I. -200 HP, 1.5x combat damage -0.5x movement speed -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Управляемый бортовой дрон, который перед боем можно переключить в противопехотный режим или абордажный режим. Имеет больше здоровья и наносит больше урона, чем мод. I. -200 ОЗ, 1.5х боевой урон -0.5x скорость передвижения -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BATTLE"]/title	Twisted Surgeon [Anti-Pers]	Искаженный дрон-хирург [Противопехотный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BATTLE"]/short	T.Surg. [A]	И. хирург [П]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BATTLE"]/desc	[CURRENT MODE: Anti-Personnel] A medical drone rewired by a murderous Rebel surgeon to be capable of combat. -100 HP, 1.2x movement speed -1.5x combat damage, faster attack rate -Heal nearby friendlies for 7hp/s -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Противопехотный] Медицинский дрон, переделанный хирургом-убийцей повстанцев, способный вести бой. -100 ОЗ, 1.2x скорость передвижения -1.5x боевой урон, более высокая скорость атаки -Исцеляет ближайших союзников на 7 ОЗ/с -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BOARDER"]/title	Twisted Surgeon [Boarding]	Искаженный дрон-хирург [Абордажный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BOARDER"]/short	T.Surg. [B]	И. хирург [А]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BOARDER"]/desc	[CURRENT MODE: Boarding] A medical drone rewired by a murderous Rebel surgeon to be capable of combat. -100 HP, 1.2x movement speed -1.5x combat damage, faster attack rate -Heal nearby friendlies for 7hp/s -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Медицинский дрон, переделанный хирургом-убийцей повстанцев, способный вести бой. -100 ОЗ, 1.2x скорость передвижения -1.5x боевой урон, более высокая скорость атаки -Исцеляет ближайших союзников на 7 ОЗ/с -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="MANNING_ENEMY_2"]/title	Manager Drone II	Управляющий дрон мод. II
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="MANNING_ENEMY_2"]/short	Manager	Управл.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="MANNING_ENEMY_2"]/desc	Controllable, can man systems on your ship as if it had level 2 skills. Provides an additional bar of power to the current system.	Управляемый, может обслуживать системы на вашем корабле на 2-м уровне навыков. Предоставляет дополнительную единицу энергии системе в которой находится.

Context	English	Russian
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_DEFEND"]/desc	[CURRENT MODE: Anti-Personnel] Controllable, a personnel drone that can be toggled to act as either a Defensive Anti-Person or Boarding drone before battle. Has more health and does more damage than the MK I. -200 HP, 1.5x combat damage -0.5x movement speed -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Противопехотный] Управляемый бортовой дрон, который перед боем можно переключить в противопехотный режим или абордажный режим. Имеет больше здоровья и наносит больше урона, чем мод. I. -200 ОЗ, 1.5х боевой урон -0.5x скорость передвижения -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_DEFEND"]/short	T.Battle II [A]	И. Солдат II [П]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_BATTLETOG2_DEFEND"]/title	Twisted Battle Drone Mk. II† [Anti-Pers]	Искаженный дрон-солдат мод. II† [Противопехотный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_MENDER"]/desc	This controllable ancient crew drone can repair at insane speeds and provides other supporting benefits. -110 HP, 4x repair speed, 1.5x movement speed -Heal nearby crew for 1hp/s, reveals adjacent rooms -Inflict a 9s stun when destroyed -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	Этот управляемый дрон древнего экипажа может ремонтировать с безумной скоростью и предоставляет другие вспомогательные преимущества. -110 ОЗ, 4x скорость ремонта, 1.5x скорость передвижения -Исцеляет ближайший экипаж на 1 ОЗ/с, видит соседние отсеки -При уничтожении наносит оглушение на 9с. -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_MENDER"]/short	T.Mender	И. Наладчик
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_MENDER"]/title	Twisted Mender	Искаженный дрон-наладчик
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BATTLE"]/desc	[CURRENT MODE: Anti-Personnel] A medical drone rewired by a murderous Rebel surgeon to be capable of combat. -100 HP, 1.2x movement speed -1.5x combat damage, faster attack rate -Heal nearby friendlies for 7hp/s -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Противопехотный] Медицинский дрон, переделанный хирургом-убийцей повстанцев, способный вести бой. -100 ОЗ, 1.2x скорость передвижения -1.5x боевой урон, более высокая скорость атаки -Исцеляет ближайших союзников на 7 ОЗ/с -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BATTLE"]/short	T.Surg. [A]	И. хирург [П]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BATTLE"]/title	Twisted Surgeon [Anti-Pers]	Искаженный дрон-хирург [Противопехотный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BOARDER"]/desc	[CURRENT MODE: Boarding] A medical drone rewired by a murderous Rebel surgeon to be capable of combat. -100 HP, 1.2x movement speed -1.5x combat damage, faster attack rate -Heal nearby friendlies for 7hp/s -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Медицинский дрон, переделанный хирургом-убийцей повстанцев, способный вести бой. -100 ОЗ, 1.2x скорость передвижения -1.5x боевой урон, более высокая скорость атаки -Исцеляет ближайших союзников на 7 ОЗ/с -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BOARDER"]/short	T.Surg. [B]	И. хирург [А]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_SURGEON_BOARDER"]/title	Twisted Surgeon [Boarding]	Искаженный дрон-хирург [Абордажный]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BATTLE"]/desc	[CURRENT MODE: Shipboard] A toggle drone specialized for whichever task it is operating, but never both at the same time. -125 Health, immune to fire, reveals adjacent rooms, x1.5 movement speed -Shipboard mode: cannot fight, repairs at x2.5 speed and mans with max skills -Boarding mode: x3.0 combat damage, x1.5 bonus ranged damage -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage. -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Бортовой] Переключаемый дрон, специализирующийся на той или иной задаче, но никогда на обеих одновременно. -125 здоровья, невосприимчив к огню, видит соседние отсеки, 1.5х скорость передвижения -Бортовой режим: не может сражаться, 2.5х скорость ремонта и обладает максимальными навыками -Абордажный режим: 3.0х боевой урон, 1.5х урон в дальнем бою -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%. -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BATTLE"]/short	T.YY [A]	И. Инь-Янь [Б]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BATTLE"]/title	Twisted YinYang [Shipboard]	Искаженный дрон Инь-Янь [Бортовой]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/desc	[CURRENT MODE: Boarding] A toggle drone specialized for whichever task it is operating, but never both at the same time. -125 Health, immune to fire, reveals adjacent rooms, x1.5 movement speed -Shipboard mode: cannot fight, repairs at x2.5 speed and mans with max skills -Boarding mode: x3.0 combat damage, x1.5 bonus ranged damage -While powered, multiplies all your Engi crew's Health by 40%, and hazard resist by 20%. Also provides a flat stacking 30% movement speed, and flat stacking 50% damage.	[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Переключаемый дрон, специализирующийся на той или иной задаче, но никогда на обеих одновременно. -125 здоровья, невосприимчив к огню, видит соседние отсеки, 1.5х скорость передвижения -Бортовой режим: не может сражаться, 2.5х скорость ремонта и обладает максимальными навыками -Абордажный режим: 3.0х боевой урон, 1.5х урон в дальнем бою -Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%. -При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/short	T.YY [B]	И. Инь-Янь [А]
data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/title	Twisted YinYang [Boarding]	Искаженный дрон Инь-Янь [Абордажный]
data/blueprints.xml.append$//powerEffect[@name="fm_virus_pinpoint_virus"]/buttonText	COUGH	КАШЕЛЬ
data/blueprints.xml.append$//powerEffect[@name="fm_virus_pinpoint_virus"]/tooltip	Ready: fill the room with that silly virus.	Готовность: Заполнить отсек этим дурацким вирусом.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_FORGEMASTER_1"]/class	Forgemaster Cruiser	Крейсер Кузнеца
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_FORGEMASTER_1"]/desc	The Forgemaster's beloved cruiser. Armed with his signature weapons and a forge to create more, it is a force to be reckoned with.	Любимый крейсер Кузнеца. Вооруженный его фирменным вооружением и кузницей, чтобы создавать еще больше, он представляет собой силу, с которой нужно считаться.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_FORGEMASTER_1"]/name	Magma Heart	Магмовое Сердце
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE"]/class	GunBomination II	ГанБоминация II
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE"]/desc	The same dubiously intelligent Free Mantis installed some Aether reactors and got some of the weapons working again! This ship is an unholy mess to repair now, but is a force to be reckoned with.	Тот же сомнительно умный свободный богомол установил несколько эфирных реакторов и заставил часть оружия снова функционировать! Сейчас этот корабль не подлежит ремонту, но с этой силой приходится считаться.
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE"]/name	Gun Hydra Awakened	Пробужденная Ган Гидра
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2"]/class	GunBomination II	ГанБоминация II
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2"]/desc	With the wealthy Free Mantis faced with bankruptcy over his failed ship design ventures, the bank has begun to repossess parts of his ships to pay off his unfathomable amounts of debt. His best friends were forcefully enslaved as well. This won't stop the now penniless Free Mantis from going out in a blaze of glory!	Богатому свободному богомолу грозит банкротство из-за неудачных проектов по проектированию кораблей, и банк начал конфисковывать части его кораблей, чтобы выплатить непостижимые долги. Его лучшие друзья также были насильно обращены в рабство. Но это не помешает свободному богомолу без гроша в кармане отправиться на тот свет в лучах славы!
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_ELITE_2"]/name	Gun Destitute	Ган Беспредел
data/blueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="PLAYER_SHIP_GUNSHIP_FM"]/class	GunBomination	ГанБоминация

Loading…

Ukn

Translation changed

English

Russian 2 characters edited Current translation Translated

[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Переключаемый дрон, специализирующийся на той или иной задаче, но никогда на обеих одновременно.

-125 здоровья, невосприимчив к огню, видит соседние отсеки, 1.5х скорость передвижения
-Бортовой режим: не может сражаться, 2.5х скорость ремонта и обладает максимальными навыками
-Абордажный режим: 3.0х боевой урон, 1.5х урон в дальнем бою
-Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностиям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
-При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.

5 days ago

Ukn

Translation added

English

Russian 718 characters edited Translated

[ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ: Абордажный] Переключаемый дрон, специализирующийся на той или иной задаче, но никогда на обеих одновременно.

-125 здоровья, невосприимчив к огню, видит соседние отсеки, 1.5х скорость передвижения
-Бортовой режим: не может сражаться, 2.5х скорость ремонта и обладает максимальными навыками
-Абордажный режим: 3.0х боевой урон, 1.5х урон в дальнем бою
-Во время работы увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасности - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.
-При питании увеличивает здоровье всех членов экипажа энджи на 40%, а сопротивление опасностям - на 20%. Также увеличивает скорость передвижения на 30% и урон на 50%.

5 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Boarding	Абордажный	Forgemaster
CURRENT MODE	ТЕКУЩИЙ РЕЖИМ	Forgemaster
damage	урон	Forgemaster
fire	пожар	Forgemaster
ranged damage	в дальнем бою	Forgemaster
Shipboard	Бортовой	Forgemaster

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//droneBlueprint[@name="TWISTED_YINYANG_BOARDER"]/desc

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:3225

String age

2 weeks ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/ru.po, string 334