Zen

Translation

data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_elite_kernel"]
English
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
255/2390 · 239

Sign in to save the translation.

Context English Russian Actions
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_heavy_1"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Amber Drone, alongside the other COMPONENT Assault Drone.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочная пушка мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Янтарного дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Штурмового дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_stun"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[55~], alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочная пушка Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_stun_red"]
Tip: Elite Crystal weaponry are stronger variants of Crystal weapons. They can pierce through two layers of shields, and apply a lockdown to targeted rooms.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[25~], alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: элитные кристаллические орудия - это более мощные варианты кристаллический орудий. Они могут пробивать два слоя щитов и накладывать изоляцию на выбранные отсеки.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[25~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_missiles_4"]
Tip: Heavy missiles always carry hull-bust attributes, and can be used to take down critical systems when necessary.

FM: A COMPONENT for forging the 'Hellfire' Burst Missiles[90~], alongside the other COMPONENT 'Hades' Heavy Missiles.
Совет: тяжелые ракетницы всегда имеют атрибуты разрушения корпуса и могут быть использованы для разрушения критически важных систем, когда это необходимо.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки разрывной ракетницы Адское пламя[90~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелой ракетной установки "Аид".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_missiles_fire"]
Tip: Missiles will ignore all enemy shields, but cost one missile to launch. Enemy defense drones will shoot down incoming missiles.

FM: A COMPONENT for forging the 'Hellfire' Burst Missiles[90~], alongside the other COMPONENT 'Ares' Heavy Missiles.
Совет: ракеты игнорируют все вражеские щиты, но их запуск стоит одну боеголовку. Вражеские защитные дроны будут сбивать подлетающие ракеты.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки разрывной ракетницы "Адское пламя"[90~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде тяжелой ракетницы "Арес".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_missile_cloak"]
FM: A COMPONENT for forging the 'Chernobog' Missiles[70~], alongside the other COMPONENT Energy Stunner.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ракетницы "Чернобог"[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетического ошеломителя.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_stun"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the 'Chernobog' Missiles[70~], alongside the other COMPONENT 'Nyx' Missile.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ракетницы "Чернобог"[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде ракетницы "Никс".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_fire"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Cost 1 missile, and can be launched at your ship as well.

FM: A COMPONENT for forging the Project #7[60~], alongside the other COMPONENT Crystal Lockdown Bomb.
Совет: бомбы телепортируются сквозь щиты и защитных дронов и попадают прямо на корабль. Выстрел стоит 1 боеголовку и может быть направлен на собственный корабль.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Проекта #7[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Кристаллической изолирующей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_bio"]
Tip: Bombs teleport past shields.

FM: A COMPONENT for forging Project #22[80~], alongside the other COMPONENT Crystal Lockdown Bomb.
Совет: бомбы телепортируются сквозь щиты.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Проекта #22[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Кристаллической изолирующей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_lock"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Cost 1 missile, and can be launched at your ship as well.

FM: A COMPONENT for forging the Project #22[80~], alongside the other COMPONENT Irradiation Bomb.
FM: A COMPONENT for forging the Project #7[60~], alongside the other COMPONENT Fire Bomb.
FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Совет: бомбы телепортируются через щиты и защитных дронов и попадают прямо на корабль. Выстрел стоит 1 боеголовку и может быть направлен на собственный корабль.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Проекта #22[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Облучающей бомбы.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Проекта #7[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Зажигательной бомбы.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_laser_hull_2"]
Tip: Each laser shot will be blocked by a single shield bubble, regardless of the laser's damage.

FM: A COMPONENT for forging the 'Ba-Pef'[90~] Minelauncher, alongside the other COMPONENT Sobek.
Совет: каждый лазерный выстрел будет блокироваться одним слоем щита, независимо от урона лазера.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки пусковой установки миномета "Ба-Пеф"[90~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде миномета "Себек".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_minelauncher_breach"]
Tip: Mine Launchers have reasonable status effect chances and fire massive bursts of slow moving mines which pierce all shields.

FM: A COMPONENT for forging the 'Ba-Pef' Minelauncher[90~], alongside the other COMPONENT Hull Laser II.
Совет: минометы имеют хорошие шансы применить вспомогательные эффекты и стреляют мощными очередями медленно движущихся мин, которые пробивают все щиты.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки миномета "Ба-Пеф"[90~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Противокорпусного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_missiles_bio"]
Tip: Missiles will ignore all enemy shields, but cost one missile to launch. Enemy defense drones will shoot down incoming missiles.

FM: A COMPONENT for forging the 'Dirty Bomb' Mine Launcher[140~], alongside the other COMPONENT 'Osiris' Mine Launcher.
Совет: ракеты игнорируют все вражеские щиты, но их запуск стоит одну боеголовку. Вражеские защитные дроны будут сбивать подлетающие ракеты.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки миномета "Грязная бомба"[140~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде миномета "Осирис".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_3"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the 'Debilitatum' Heavy Missiles[65~], alongside the other COMPONENT 'Hermes' Heavy Missiles.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки тяжелой ракетницы "Дебилитатум"[65~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде тяжелой ракетницы "Гермес".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ac_1"]
Tip: GO BALLISTIC!!

FM: A COMPONENT for forging the Volley Gun[60-20~], alongside 1-3 other Autocannon 1s.
Совет: GO BALLISTIC!!

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пробивной митральезы[60-20~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде 1-3 других автоматических пушек 1s.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_elite_kernel"]
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: элитные зернометы - это более мощные варианты зернометов. Они имеют 65% шанс не израсходовать боеголовку и гарантированный шанс оглушения.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Василиск, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_2"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Boo Womp, alongside the other COMPONENT Amp Energy.
FM: A COMPONENT for forging the Forgemaster Drone, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Бу-Вомп, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетический дрон с усилителем.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Кузнеца, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_amp_energy"]
Tip: Amp Drones can change their power levels before combat. More power increases their efficiency, but will also require reactor power to function.

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Boo Womp, alongside the other COMPONENT Combat Drone MK II.
Совет: дроны с усилителем могут менять уровень мощности перед боем. Увеличение мощности повышает их эффективность, но при этом для работы требуется энергия реактора.

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Бу-Вомп, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Боевого дрона мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_assault_drone"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Amber Drone, alongside the other COMPONENT Crystal Heavy MK I.
FM: A COMPONENT for forging the Crystal Drone, alongside the other COMPONENT Crystal Scatter.
FM: A COMPONENT for forging the Dazhbog Drone, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Янтарного дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелого кристалла мод. I.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Кристаллического дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочного кристалла.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Дажьбог, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_conservative"]
Tip: Conservative drones use no power on their own, but cannot be depowered once activated.
FM: A COMPONENT for forging the CURA Drone, alongside the other COMPONENTS Battle Drone MK I and Manager Drone.
Совет: консервативные дроны сами по себе не потребляют энергии, но после активации их нельзя отключить.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона К.У.Р.А, также вам понадобятся другие КОМПОНЕНТЫ в виде Боевого дрона мод. I и Управляющего дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_battletog"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Ship Drones require 1 drone to deploy, but will not need to be deployed again until destroyed. They stay on ship and help your crew as long as they are powered.

Tip: Boarding Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will board the enemy ship and attack as long as they are powered. If they have not been destroyed, the drone parts will be returned after combat.
FM: A COMPONENT for forging the CURA Drone, alongside the other COMPONENTS Conservative Combat Drone and Manager Drone.
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: пехотные дроны требуют 1 дрон-комплект для размещения и не требуют повторного размещения, пока не будут уничтожены. Они остаются на корабле и помогают вашему экипажу до тех пор, пока у них есть питание.

Совет: абордажные дроны требуют 1 дрон-комплект за каждое свое размещения. Они поднимаются на борт вражеского корабля и атакуют его, пока есть питание. Если они не были уничтожены, затраченные дрон-комплекты будут возвращены после боя.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона К.У.Р.А, также вам понадобятся другие КОМПОНЕНТЫ в виде Боевого консервативного дрона и Управляющего дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_manning"]
Tip: Crew Drones require 1 drone to deploy, but will not need to be deployed again until destroyed. They stay on ship and help your crew as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the CURA Drone, alongside the other COMPONENTS Battle Drone MK I and Conservative Combat Drone.
Совет: пехотные дроны требуют 1 дрон-комплект для размещения и не требуют повторного размещения, пока не будут уничтожены. Они остаются на корабле и помогают вашему экипажу до тех пор, пока у них есть питание.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона К.У.Р.А, также вам понадобятся другие КОМПОНЕНТЫ в виде Боевого дрона мод. I и Боевого консервативного дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_amp_pinpoint"]
Tip: Amp Drones can change their power levels before combat. More power increases their efficiency, but will also require reactor power to function.

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Drone, alongside the other COMPONENT 'Stiletto' Pinpoint.
Совет: дроны с усилителем могут менять уровень мощности перед боем. Увеличение мощности повышает их эффективность, но при этом для работы требуется энергия реактора.

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Ишимура, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Стилет".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_1"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Kestrel Drone, alongside the other COMPONENT Burst Laser MK II.
FM: A COMPONENT for forging the MFK Kestrel Drone, alongside the other COMPONENT Light Laser MK I.
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Пустельга, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона МФК Пустельга, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Легкого лазера мод. I.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_recon"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Ship Drones require 1 drone to deploy, but will not need to be deployed again until destroyed. They stay on ship and help your crew as long as they are powered.

Tip: Boarding Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will board the enemy ship and attack as long as they are powered. If they have not been destroyed, the drone parts will be returned after combat.
FM: A COMPONENT for forging the MFK Picket Teleporter Relay Drone, alongside the other COMPONENT External Reconstructive Teleporter.
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: пехотные дроны требуют 1 дрон-комплект для размещения и не требуют повторного размещения, пока не будут уничтожены. Они остаются на корабле и помогают вашему экипажу до тех пор, пока у них есть питание.

Совет: абордажные дроны требуют 1 дрон-комплект за каждое свое размещения. Они поднимаются на борт вражеского корабля и атакуют его, пока есть питание. Если они не были уничтожены, затраченные дрон-комплекты будут возвращены после боя.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Телепортационного ретрансляционного дрона МФК Пикет, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Внешнего восстанавливающего телепортатора.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_pest"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Siren Drone, alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Сирена, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_stun"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Like missiles, they cost one missile to launch. They never damage hull, but can be effective at disrupting crew and systems. You can even launch them at boarders on your own ship.

FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[25-55~], alongside the other COMPONENT Neural Crystal.
FM: A COMPONENT for forging the Siren Drone, alongside the other COMPONENT Pest Drone.
Совет: Бомбы телепортируются сквозь щиты и защитных дронов и попадают прямо на корабль. Как и ракеты, они стоят одну боеголовку для запуска. Они не повреждают корпус, но могут эффективно выводить из строя экипаж и системы. Вы даже можете стрелять ими по абордажникам на своем корабле.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[25-55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Нейрокристалла.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Сирена, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Дрона-вредителя.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="map_icon_forgemaster"]
FORGEMASTER
КУЗНЕЦ
data/text_misc.xml.append$//text[@name="map_icon_forgemaster_2"]
FORGEMASTER
КУЗНЕЦ
data/text_misc.xml.append$//text[@name="map_icon_gunbom"]
WINCHESTER [!]
ВИНЧЕСТЕР [!]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="map_icon_mandelbriss"]
MANDELBRISS
МАНДЕЛЬБРИСС
Context English Russian Actions
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_ion"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Like missiles, they cost one missile to launch. They never damage hull, but can be effective at disrupting crew and systems. You can even launch them at boarders on your own ship.

FM: A COMPONENT for forging the Absolution[100~, 15}], alongside the other COMPONENT Pierce Laser MK II.
Совет: Бомбы телепортируются сквозь щиты и защитных дронов и попадают прямо на корабль. Как и ракеты, они стоят одну боеголовку для запуска. Они не повреждают корпус, но могут эффективно выводить из строя экипаж и системы. Вы даже можете стрелять ими по абордажникам на своем корабле.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Прощение[100~, 15}], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Пронзающего лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_lock"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Cost 1 missile, and can be launched at your ship as well.

FM: A COMPONENT for forging the Project #22[80~], alongside the other COMPONENT Irradiation Bomb.
FM: A COMPONENT for forging the Project #7[60~], alongside the other COMPONENT Fire Bomb.
FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Совет: бомбы телепортируются через щиты и защитных дронов и попадают прямо на корабль. Выстрел стоит 1 боеголовку и может быть направлен на собственный корабль.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Проекта #22[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Облучающей бомбы.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Проекта #7[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Зажигательной бомбы.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_bomb_stun"]
Tip: Bombs teleport past shields and defense drones to land directly on the ship. Like missiles, they cost one missile to launch. They never damage hull, but can be effective at disrupting crew and systems. You can even launch them at boarders on your own ship.

FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[25-55~], alongside the other COMPONENT Neural Crystal.
FM: A COMPONENT for forging the Siren Drone, alongside the other COMPONENT Pest Drone.
Совет: Бомбы телепортируются сквозь щиты и защитных дронов и попадают прямо на корабль. Как и ракеты, они стоят одну боеголовку для запуска. Они не повреждают корпус, но могут эффективно выводить из строя экипаж и системы. Вы даже можете стрелять ими по абордажникам на своем корабле.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[25-55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Нейрокристалла.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Сирена, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Дрона-вредителя.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_1"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Kestrel Drone, alongside the other COMPONENT Burst Laser MK II.
FM: A COMPONENT for forging the MFK Kestrel Drone, alongside the other COMPONENT Light Laser MK I.
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Пустельга, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона МФК Пустельга, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Легкого лазера мод. I.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_2"]
Tip: Toggle Drones can have multiple functionalities. You can switch the mode of as many toggle drones as you want using the toggle button!

Tip: Combat Drones require 1 drone part to deploy for each new enemy. They will attack the enemy as long as they are powered.
FM: A COMPONENT for forging the Boo Womp, alongside the other COMPONENT Amp Energy.
FM: A COMPONENT for forging the Forgemaster Drone, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: переключаемые дроны могут иметь несколько функций. С помощью кнопки переключения вы можете переключать режимы работы множества дронов!

Совет: боевые дроны требуют 1 дрон-комплект для запуска против каждого нового противника. Они будут атаковать врага до тех пор, пока у них есть питание.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Бу-Вомп, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетический дрон с усилителем.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Кузнеца, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_combat_conservative"]
Tip: Conservative drones use no power on their own, but cannot be depowered once activated.
FM: A COMPONENT for forging the CURA Drone, alongside the other COMPONENTS Battle Drone MK I and Manager Drone.
Совет: консервативные дроны сами по себе не потребляют энергии, но после активации их нельзя отключить.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона К.У.Р.А, также вам понадобятся другие КОМПОНЕНТЫ в виде Боевого дрона мод. I и Управляющего дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_corrosive"]
Tip: These Geniocracy-produced anti-bio weapons fire advanced radiation lasers, which slowly corrode any crew hit. The stronger the weapon, the better the damage over time.
Совет: это Анти-био орудие производства Гениократии стреляет усовершенствованными радиационными лазерами, которые медленно разъедают всех членов экипажа. Чем мощнее орудие, тем больший урон оно наносит со временем.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_corrosive_2"]
Tip: These Geniocracy-produced anti-bio weapons fire advanced radiation lasers, which slowly corrode any crew hit. The stronger the weapon, the better the damage over time.

FM: A COMPONENT for forging the 'Aegrotatio' Corrosive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Anelace' Bio Pinpoint.
Совет: это Анти-био орудие производства Гениократии стреляет усовершенствованными радиационными лазерами, которые медленно разъедают всех членов экипажа. Чем мощнее орудие, тем больший урон оно наносит со временем.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки коррозийного точечного луча "Эгротатио"[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Анти-био точечного луча "Анелас".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_heavy_1"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Amber Drone, alongside the other COMPONENT Assault Drone.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочная пушка мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Янтарного дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Штурмового дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_minelauncher"]
FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_shotgun"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Crystal Drone, alongside the other COMPONENT Assault Drone.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Кристаллического дрона, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Штурмового дрона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_stun"]
Tip: Crystal weapons pierce a single layer of shields. Only level 2 shields and higher can stop them.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[55~], alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: кристаллические орудия пробивают один слой щитов. Остановить их могут только щиты 2-го уровня и выше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочная пушка Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_crystal_stun_red"]
Tip: Elite Crystal weaponry are stronger variants of Crystal weapons. They can pierce through two layers of shields, and apply a lockdown to targeted rooms.

FM: A COMPONENT for forging the Bronze Metal Flak[10~], alongside the other COMPONENT Flak II.
FM: A COMPONENT for forging the Imprisment Inducer[25~], alongside the other COMPONENT Stun Bomb.
Совет: элитные кристаллические орудия - это более мощные варианты кристаллический орудий. Они могут пробивать два слоя щитов и накладывать изоляцию на выбранные отсеки.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки осколочной пушки Бронзовый металл[10~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Индуктора внушения[25~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Оглушающей бомбы.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_decayser"]
Tip: Phasers pierce additional shield layers. They will do ion damage for the first shield layer pierced, plus additional damage to whatever system they hit.

FM: A COMPONENT for forging the Decayser[55~], alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: фазеры пробивают дополнительные слои щита. Они наносят ионный урон первому пробитому слою щита, а также дополнительный урон всем системам, в которые они попадают.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Расщепителя[55~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_elite_kernel"]
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: элитные зернометы - это более мощные варианты зернометов. Они имеют 65% шанс не израсходовать боеголовку и гарантированный шанс оглушения.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Василиск, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ]
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_1"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Ebony Energy Pinpoint[40~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser I [40~], alongside the other COMPONENT Burst Laser I.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Эбониt[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. I [40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. I.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_2"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Hemlock Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Misericorde' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser II [50~], alongside the other COMPONENT Burst Laser II.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Болиголов [50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Мизерикорд".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. II [50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_3"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT 'Stiletto' Pinpoint.
FM: A COMPONENT for forging the Pulse Laser III [60~], alongside the other COMPONENT Burst Laser III.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Стилет".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсового лазера мод. III [60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Импульсного лазера мод. III.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_charger"]
Tip: Charge weapons can be charged multiple times to generate more firepower.

FM: A COMPONENT for forging the Exidia Energy Diffuser[80~], alongside the other COMPONENT, Flak III.
FM: A COMPONENT for forging the Railblender[140~], alongside the other COMPONENT, Flak Charger.
Совет: зарядные орудия можно заряжать несколько раз, чтобы увеличить огневую мощь.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Энергетического диффузора Эксидия[80~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Осколочной пушки мод. III.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Рельсовый шредер[140~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Зарядной осколочной пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_conservative"]
Tip: Conservative weapons feed off of power leaks in a system, so they don't need to use any power themselves. As consequence, they take longer to charge and require another weapon to be powered. Can charge additional shots by "firing" when the weapon system is unpowered.

FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT 'Dirk' Pinpoint.
Совет: консервативные орудия питаются за счет утечек энергии в системе, поэтому ему не нужно потреблять энергию самостоятельно. Как следствие, они дольше заряжаются и требуют питания от другого орудия. Может производить дополнительные выстрелы, "стреляя", когда система оружия не запитана.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде точечного луча "Дирк".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_energy_stun"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the 'Chernobog' Missiles[70~], alongside the other COMPONENT 'Nyx' Missile.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ракетницы "Чернобог"[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде ракетницы "Никс".
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_1"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Ebony Energy Pinpoint[40~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon I.
FM: A COMPONENT for forging the Maple Conservative Energy Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Conservative Energy.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Эбони[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. I.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки консервативного энергетического точечного луча Клен[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Консервативной энергетической пушки.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_2"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Hemlock Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon II.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[70~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения . Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Болиголов[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. II.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[70~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_3"]
Tip: Pinpoints do higher damage than Beams but have shorter trails. Just like Beams, their damage is reduced by 1 for each shield layer it pierces.

FM: A COMPONENT for forging the Green Heart Energy Pinpoint[60~], alongside the other COMPONENT Energy Cannon III.
FM: A COMPONENT for forging the Terra Nova Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Ishimura Beam.
FM: A COMPONENT for forging the Ishimura Drone alongside the other COMPONENT Amp Pinpoint Drone.
Совет: точечный лучи наносят больший урон, чем лучи, но имеют более короткую длину поражения. Как и лучи, их урон уменьшается на 1 за каждый пробитый слой щита.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки энергетического точечного луча Зеленое сердце[60~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Энергетической пушки мод. III.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Терра Нова[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча Ишимура.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки дрона Ишимура, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде лучевого точечного дрона с усилителем.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_bio"]
Tip: Radiation weapons do bursts of heavy crew damage, have minor breach chances, and weaken enemy crew. Enemies hit will move and repair 66% slower, and will be stunned 75% longer.

FM: A COMPONENT for forging the 'Aegrotatio' Corrosive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Corrosive Laser 2.
Совет: радиационные орудия наносят большой урон экипажу, имеет небольшой шанс создать пробоину и ослабляют вражеский экипаж. Противники, попавшие под огонь, будут передвигаться и ремонтировать на 66% медленнее, а также будут оглушаться на 75% дольше.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки коррозионной точечного луча "Эгротатио"[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Коррозионного лазера мод. II.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_focus_chain"]
Tip: Adaptive weapons increase in damage each time they are fired. The damage increase amount and limit depends on the weapon.

FM: A COMPONENT for forging the Parazonium Pinpoint[100~], alongside the other COMPONENT 'Hermes' Heavy Missiles.
FM: A COMPONENT for forging the Omiyari Adaptive Pinpoint[50~], alongside the other COMPONENT Suyari Adaptive Beam.
Совет: адаптивные орудия увеличивает урон при каждом выстреле. Величина и предел увеличения урона зависят от орудия.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки точечного луча Паразониум[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелой ракетницы "Гермес".
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки адаптивного точечного луча Омияри[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Адаптивного луча Суяри.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_frost_1"]
Tip: Frost lasers lock down rooms that they hit, making them valuable in impeding enemy crew movements.

FM: A COMPONENT for forging the TLALOC Laser[40~], alongside the other COMPONENT Irradiation Laser.
Совет: Морозные лазеры изолируют отсеки, в которые попадают, что делает их полезными для препятствования передвижению вражеского экипажа.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки лазера ТЛАЛОК[40~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Облучающего лазера.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_hull_energy"]
Tip: Energy weapons are very versatile as they can do both ion and hull damage, but do not damage crew or systems.

FM: A COMPONENT for forging the TARANIS Disc Launcher[50~], alongside the other COMPONENTS Geb, Osiris, Sekhmet, and Anubis. You only need 1 other component.

FM: A COMPONENT for forging the Pulsedeep Cannon[50~], alongside the other COMPONENT Heavy Ion.
Совет: энергетические орудия очень универсальные, поскольку способны наносить ионный урон, так и по корпусу, но не повреждает экипаж и системы.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Дисковой пусковой установки ТАРАНИС[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Геба, Осириса, Сехмета и Анубиса. Вам понадобится только 1 из перечисленных компонентов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки Пульсоглубинной пушки[50~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Тяжелого иона.
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_ion_1"]
Tip: For every one point of ion damage, one power bar is removed from the target system and it is then locked for 5 seconds, preventing re-powering. If an ion weapon hits shields, the damage is automatically applied to the Shield System.

FM: A COMPONENT for forging the Kontos Ion Beam[100~], alongside the other COMPONENT 'Ranseur' Beam.
Совет: за каждое очко ионного урона с целевой системы отнимается одна единица энергии, после чего она блокируется на 5 секунд, не давая возможности повторного включения. Если ионное орудие поражает щиты, урон автоматически накладывается на систему щитов.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки ионного луча Контос[100~], также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде луча "Рунка".

Loading…

User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: элитные зернометы - это более мощные варианты зернометов. Они имеют 65% шанс не израсходовать боеголовку и гарантированный шанс оглушения.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Василиск, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
12 days ago
User avatar Ukn

Translation changed

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: элитные зернометы - это более мощные варианты зернометов. Они имеют 65% шанс не израсходовать боеголовку и гарантированный шанс оглушения.

Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Василиск, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
12 days ago
User avatar Ukn

Translation added

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
Совет: элитные зернометы - это более мощные варианты зернометов. Они имеют 65% шанс не израсходовать боеголовку и гарантированный шанс оглушения.
Кузнец: это КОМПОНЕНТ для ковки луча Василиск, также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде [РЕДАКТИРОВАТЬ].
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Forgemaster
  2. data/text_misc.xml.append
  3. Russian
Tip: Elite Kernels are stronger variants of Kernel weapons. They have a 65% chance to ignore their ammo cost and have a guaranteed stun chance.
FM: A COMPONENT for forging the Basilisk Beam, alongside the other COMPONENT called [REDACTED].
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
alongside the other COMPONENT также вам понадобится другой КОМПОНЕНТ в виде Forgemaster
COMPONENT КОМПОНЕНТ Forgemaster
Cost Цена Forgemaster
FM: Кузнец: Forgemaster
FM: A COMPONENT Кузнец: это КОМПОНЕНТ Forgemaster
REDACTED РЕДАКТИРОВАТЬ Forgemaster

String information

Context
data/text_misc.xml.append$//text[@name="fm_tip_elite_kernel"]
Source string location
src-en/data/text_misc.xml.append:491
String age
2 weeks ago
Last updated
12 days ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
locale/data/text_misc.xml.append/ru.po, string 94