Forgotten Races/data/blueprints.xml.append — Russian @ Weblate: An ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to …

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/desc

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_aleenor"]/powerList/power[3]	Enemy crew in the same room as her lose their suffocation immunity, take double suffocation damage, and experience a heavy reduction to key stats.	Вражеский экипаж, находящийся в одном отсеке с ней, теряет иммунитет к удушью, получает двойной урон от удушья и сильно снижает основные характеристики.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/desc	A Shell born from a disastrous genetic experiment that infused her with massive amounts of ion energy. Her existence is nothing but suffering. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Shell Guardian stat: 0.7x damage taken in crew combat, is affected by Shell lab upgrades.	Ракушка, рожденная в результате катастрофического генетического эксперимента, в результате которого она впитала огромное количество ионной энергии. Ее существование — не что иное, как страдание. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков. Наследует характеристики ракушек-Стражей: 0.7х получаемый урон в бою с экипажем, затрагивается улучшениями лаборатории для ракушек.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/title	Haunting Guardian	Призрак-Хранитель
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/short	Haunt Guardian	Haunt Guardian
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[1]	Periodically deals 5 ion damage to the system she stands in and stuns everyone else in the room. This will also fully repair systems in the room she is standing in. Only triggers in system rooms.	Периодически наносит 5 ионного урона системе, в которой находится, и оглушает всех остальных в отсеке. Кроме того, полностью восстанавливает системы в отсеке, в которой она находится. Срабатывает только в отсеках с системами.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[2]	150 Health, moves at 2x speed. Can't be stunned.	150 здоровья, 2х скорость передвижения. Не может быть оглушена.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[3]	Can't repair systems normally.	Не может нормально ремонтировать системы.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[4]	Provides 3 power to the current system.	Обеспечивает 3 мощности системе, в отсеке которой находится.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/desc	An ex-MFK Ace who was tortured to death by his own ally. This event left him incredibly bitter towards all living things; he now solely relies on and trusts drones. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Human MFK stats: deals 2x damage in combat, starts at level 2 skills, is affected by Human lab upgrades.	Бывший ас МФК, который был замучен до смерти своим же союзником. Это событие вызвало у него невероятную злобу ко всем живым существам; теперь он полагается только на дронов и доверяет только им. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики людей-асов МФК: наносит 2х урон в бою, начинает 2 ур. навыков, затрагивается улучшениями лаборатории для людей.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/title	Haunting MFK	МФК-призрак
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/short	Haunt MFK	Haunt MFK
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/powerList/power[1]	Periodically repairs all drones in the same room as him, healing them for 10 health for 10 seconds. Only triggers if there's a friendly crew in the room.	Периодически ремонтирует всех дронов в одном отсеке с ним, исцеляя их на 10 здоровья в течение 10 секунд. Срабатывает только в том случае, если в отсеке находится дружественный экипаж.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/powerList/power[2]	150 Health, 2x sabotage speed, takes 0.5x damage in combat. Moves at 1.5x speed.	150 здоровья, 2х скорость саботажа, получает 0.5х урона в бою. 1.5х скорость передвижения.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/powerList/power[3]	Doesn't lose skills when cloned. Immune to Mind control.	Не теряет навыков при клонировании. Невосприимчив к контролю разума.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/powerList/power[4]	Takes 2.2x damage from drones and deals 0.25x damage to them.	Получает 2.2x урона от дронов и наносит им 0.25x урона.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/desc	An ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by Slug lab upgrades.	Древний король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/title	Haunting Saboteur	Призрак-Диверсант
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/short	Haunt Saboteur	Haunt Saboteur
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[1]	Periodically eats a piece of other nearby enemy crew if they're in the room, healing himself in the process. Only triggers if there's a hostile crew in the room.	Периодически пожирает части ближайшего вражеского экипажа, если они находятся с ним в отсеке, исцеляя себя при этом. Срабатывает, только если в отсеке есть вражеский экипаж.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[2]	Active Ability: Eats part of the ship to fully heal himself, dealing 1 hull damage, breaching the ship and fully destroying the system. Can't be used inside the enemy ship.	Активная способность: Пожирает часть корабля, чтобы полностью исцелить себя, наносит 1 урон корпусу, создает на корабле пробоину и полностью уничтожает систему. Не может быть использована на борту вражеского корабля.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[3]	150 Health, can't heal through normal means.	150 здоровья, не может лечиться обычными способами.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[4]	Moves at 0.25x speed while in the enemy ship. Deals 0.5x combat damage.	0.25х скорость передвижения, если находится на вражеском корабле. Наносит 0.5х боевого урона.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/desc	A brutish Rockman Paladin from the distant past who met an ironic demise, melting alive as his ship plummeted into a star. He now serves as G's chief enforcer. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Rock Paladin stats: heals at double speed, movement speed is massively reduced, immune to stun, is affected by Rock lab upgrades.	Брутальный валун-Паладин из далекого прошлого, который погиб по иронии судьбы, заживо расплавившись, когда его корабль влетел в звезду. Теперь он занимает должность главного силовика Ж. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики валунов-Паладинов: лечится с удвоенной скоростью, скорость передвижения сильно снижена, невосприимчив к оглушению, затрагивается улучшениями лаборатории для валунов.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/title	Haunting Paladin	Призрак-Паладин
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/short	Haunt Paladin	Haunt Paladin
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[1]	Periodically lights a fire in the current room. Only triggers on enemy ship.	Периодически разжигает огонь в текущем отсеке. Срабатывает только на вражеском корабле.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[2]	350 Health, can't sabotage.	350 здоровья, не может саботировать.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[3]	Cannot put out fires, but repairs at 1.5x speed.	Не может тушить пожары, но ремонтирует с 1.5х скоростью.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[4]	Enemies in the same room as Vin will lose their fire resistance and take 2x fire damage.	Враги, находящиеся в одном отсеке с Вин, теряют сопротивление к огню и получают 2х урон от огня.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_zulu"]/desc	The fanatical right-hand man of the necrolich G, and technically the cause of everything Tartarus-related. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Lanius Welder stats: is affected by Lanius lab upgrades.	Фанатичная правая рука Некролича Ж и техническая причина всего, что связано с Тартаром. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики ланиусов-Сварщиков: затрагивается улучшениями лаборатории для ланиусов.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_zulu"]/title	Haunting Welder	Призрак-Сварщик

Context	English	Russian
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_cleo"]/title	Haunting MFK	МФК-призрак
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/desc	A brilliant Obelisk Royal who lost her sanity trying to reanimate her deceased friend. Inherited Vagabond Phantom stats: has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Obelisk Royal stats: 0.75x speed, max Health is increased to 300, 2x combat damage, repairs and puts out fires at 0.05x speed, is affected by Obelisk lab upgrades.	Блестящий обелиск-Дворянин, которая потеряла рассудок, пытаясь оживить своего умершего друга. Наследует характеристики призрака-бродяги: обладает возможностью проходить сквозь двери, подвержена влиянию улучшений лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики обелисков-Дворян: 0.75x скорость передвижения, 300 максимального здоровья, 2x урон в бою, 0.05х скорость ремонта и тушения пожаров, подвержена улучшениям в лаборатории для обелисков.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/powerList/power[1]	Periodically becomes completely damage resistant but loses 80% of crew damage. Only triggers if there's a hostile crew in the room.	Периодически становится полностью устойчивой к урону, но теряет 80% урона в бою. Срабатывает только в том случае, если в отсеке находится враждебный экипаж.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/powerList/power[2]	Heals slightly instead of taking damage from hazards.	Вместо того чтобы получать урон от опасностей, немного исцеляется.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/powerList/power[3]	Prevents all other enemy undead from fighting while in the same room as her. Friendly undead will repair at twice the speed while in the same room as her.	Не позволяет всей вражеской нежити сражаться, находясь в одном отсеке с ней. Дружественная нежить, находясь в одном отсеке с ней, будет ремонтировать с удвоенной скоростью.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/powerList/power[4]	Can't sabotage.	Не может саботировать.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/short	Necrolich	Некролич
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_g"]/title	Necrolich Royal	Некролич-дворянин
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/desc	A Shell born from a disastrous genetic experiment that infused her with massive amounts of ion energy. Her existence is nothing but suffering. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Shell Guardian stat: 0.7x damage taken in crew combat, is affected by Shell lab upgrades.	Ракушка, рожденная в результате катастрофического генетического эксперимента, в результате которого она впитала огромное количество ионной энергии. Ее существование — не что иное, как страдание. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков. Наследует характеристики ракушек-Стражей: 0.7х получаемый урон в бою с экипажем, затрагивается улучшениями лаборатории для ракушек.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[1]	Periodically deals 5 ion damage to the system she stands in and stuns everyone else in the room. This will also fully repair systems in the room she is standing in. Only triggers in system rooms.	Периодически наносит 5 ионного урона системе, в которой находится, и оглушает всех остальных в отсеке. Кроме того, полностью восстанавливает системы в отсеке, в которой она находится. Срабатывает только в отсеках с системами.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[2]	150 Health, moves at 2x speed. Can't be stunned.	150 здоровья, 2х скорость передвижения. Не может быть оглушена.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[3]	Can't repair systems normally.	Не может нормально ремонтировать системы.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/powerList/power[4]	Provides 3 power to the current system.	Обеспечивает 3 мощности системе, в отсеке которой находится.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/short	Haunt Guardian	Haunt Guardian
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_phys"]/title	Haunting Guardian	Призрак-Хранитель
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/desc	An ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by Slug lab upgrades.	Древний король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[1]	Periodically eats a piece of other nearby enemy crew if they're in the room, healing himself in the process. Only triggers if there's a hostile crew in the room.	Периодически пожирает части ближайшего вражеского экипажа, если они находятся с ним в отсеке, исцеляя себя при этом. Срабатывает, только если в отсеке есть вражеский экипаж.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[2]	Active Ability: Eats part of the ship to fully heal himself, dealing 1 hull damage, breaching the ship and fully destroying the system. Can't be used inside the enemy ship.	Активная способность: Пожирает часть корабля, чтобы полностью исцелить себя, наносит 1 урон корпусу, создает на корабле пробоину и полностью уничтожает систему. Не может быть использована на борту вражеского корабля.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[3]	150 Health, can't heal through normal means.	150 здоровья, не может лечиться обычными способами.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/powerList/power[4]	Moves at 0.25x speed while in the enemy ship. Deals 0.5x combat damage.	0.25х скорость передвижения, если находится на вражеском корабле. Наносит 0.5х боевого урона.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/short	Haunt Saboteur	Haunt Saboteur
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/title	Haunting Saboteur	Призрак-Диверсант
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/desc	A brutish Rockman Paladin from the distant past who met an ironic demise, melting alive as his ship plummeted into a star. He now serves as G's chief enforcer. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Rock Paladin stats: heals at double speed, movement speed is massively reduced, immune to stun, is affected by Rock lab upgrades.	Брутальный валун-Паладин из далекого прошлого, который погиб по иронии судьбы, заживо расплавившись, когда его корабль влетел в звезду. Теперь он занимает должность главного силовика Ж. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики валунов-Паладинов: лечится с удвоенной скоростью, скорость передвижения сильно снижена, невосприимчив к оглушению, затрагивается улучшениями лаборатории для валунов.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[1]	Periodically lights a fire in the current room. Only triggers on enemy ship.	Периодически разжигает огонь в текущем отсеке. Срабатывает только на вражеском корабле.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[2]	350 Health, can't sabotage.	350 здоровья, не может саботировать.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[3]	Cannot put out fires, but repairs at 1.5x speed.	Не может тушить пожары, но ремонтирует с 1.5х скоростью.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/powerList/power[4]	Enemies in the same room as Vin will lose their fire resistance and take 2x fire damage.	Враги, находящиеся в одном отсеке с Вин, теряют сопротивление к огню и получают 2х урон от огня.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/short	Haunt Paladin	Haunt Paladin
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_vin"]/title	Haunting Paladin	Призрак-Паладин
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_zulu"]/desc	The fanatical right-hand man of the necrolich G, and technically the cause of everything Tartarus-related. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Lanius Welder stats: is affected by Lanius lab upgrades.	Фанатичная правая рука Некролича Ж и техническая причина всего, что связано с Тартаром. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики ланиусов-Сварщиков: затрагивается улучшениями лаборатории для ланиусов.

Loading…

Aleev Translation changed Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English An ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by Slug lab upgrades. Russian 9 characters edited Current translation Translated КДревний король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней. 3 weeks ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English An ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by Slug lab upgrades. Russian 0 characters edited Needs editing Король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней. 3 weeks ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English An ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by Vagabond Ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by Slug lab upgrades. Russian 0 characters edited Needs editing Король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней. 3 weeks ago
None Source string changed Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English 13 characters edited Needs editing A sn ancient Slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by vVagabond gGhost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by sSlug lab upgrades. 3 weeks ago
Aleev Translation changed Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English A slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by vagabond ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by slug lab upgrades. Russian 4 characters edited Translated Король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Наследует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Наследует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней. 3 weeks ago
Aleev Translation replaced Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English A slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by vagabond ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by slug lab upgrades. Russian 18 characters edited Translated Король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. УнНаслед~~ованные~~ует характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. УнНаслед~~ованные~~ует характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней. 3 weeks ago
Ukn Translation added Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English A slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by vagabond ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by slug lab upgrades. Russian 509 characters edited Translated Король слизней, чей ненасытный аппетит в конце концов привел к летальному случаю пищевого отравления, вызванного отвратительной партией галлюциногенных дынь. Унаследованные характеристики призраков-бродяг: не получает урона от опасностей, обладает возможностью проходить сквозь двери, затрагивается улучшениями лаборатории для призраков-бродяг. Унаследованные характеристики слизней-Диверсантов: телепатические способности, иммунитет к контролю разума, затрагивается улучшениями лаборатории для слизней. a month ago
None String updated in the repository Forgotten Races data/blueprints.xml.append Russian	English A slug king whose insatiable appetite eventually led to a fatal case of food poisoning caused by a nasty batch of hallucinogenic melons. Inherited Vagabond Phantom stats: takes no damage from hazards, has door phasing properties, is affected by vagabond ghost lab upgrades. Inherited Slug Saboteur stats: telepathic powers, mind control immunity, is affected by slug lab upgrades. Russian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
door phasing	возможностью проходить сквозь двери	Forgotten Races
Inherited	Наследует характеристики	Forgotten Races
lab upgrades	затрагивается улучшениями лаборатории для	Forgotten Races
перевод в некоторых случаях

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_reborn_slimer"]/desc

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:541

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/ru.po, string 207