FTL Multiverse/data/blueprints.xml.append — French @ Weblate: Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy …

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/desc

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="SENTRY_VAMP"]/desc	Deploys a temporary sentry in the room of impact, which decreases enemy and increases ally Max Health by 30% for 20 seconds.	Déploie une sentinelle temporaire dans la salle d'impact, qui diminue les points de vie maximum des ennemis et augmente ceux des alliés de 30 % pendant 20 secondes.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_ACCURACY"]/title	Accuracy Module	Module de précision
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_ACCURACY"]/short	Acc. Mod.	Mod. Préc.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_ACCURACY"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Accuracy Module. Ensure your weaponry stays on target on the battlefield! Incompatible with the Modular Beam. Laser/Ion Effects: +20% accuracy buff Missile Effects: +100% accuracy buff	Module Attribut de précision d'Hektar Industries(TM). Assure que votre armement reste sur la cible dans le champ de bataille ! Incompatible avec le Rayon Modulaire. Effets Laser : Chaque projectile gagne 20% en précision. Effets Missile : Chaque Missile gagne 100% de précision.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_BIO"]/title	RAD Module	Module Anti-Biologique
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_BIO"]/short	RAD Mod.	Mod. A-Bio
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_BIO"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status RAD Module. Turn your modular weapons into the perfect anti-crew weaponry! Combine with Hullbuster Module to restore hull/system damage in addition to crew damage bonus, but lose out on hull bust properties. Laser Effects: 0 hull/system dmg, 30 crew damage, +1 shield pierce Beam Effects: 0 hull dmg (system dmg is preserved), 60 crew damage, +1 shield pierce Missile Effects: 0 hull/system dmg, 90 crew damage Ion Effects: 60 crew damage (on direct hits) Weapons also gain standard Anti-Bio crew debuffs. (66% slowed speed and repairs, 75% increased stun duration)	Module de statut RAD de Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en armes anti-équipage parfaites ! Lorsqu'il est combiné avec le module de Démolition de Coque, il restaurera les dommages à la coque et aux systèmes en plus du bonus de dégat contre les équipage mais perdera les propriétés de brise-coque. Effets Laser : 0 dégâts à la coque/système, +30 dégâts à l'équipage, +1 perforation de bouclier Effets de Rayon : 0 dégâts à la coque (les dégâts au système sont préservés), +60 dégâts à l'équipage, +1 perforation de bouclier Effets de Missile : 0 dégâts à la coque/système, +90 dégâts à l'équipage Effets Ioniques : +60 dégâts à l'équipage (doit être un impact direct) Les armes acquièrent également des affaiblissements standard Anti-Biologique sur l'équipage. (66 % de vitesse et de réparations ralenties, 75 % de durée de son augmentée)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_COOLDOWN"]/title	Cooldown Module	Module de Charge rapide
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_COOLDOWN"]/short	Cool Mod.	Mod. Ch. Rap.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_COOLDOWN"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Cooldown Module. Turn your modular weapons into power efficient fast firing assault weaponry! No incompatibilities. Effects for all weapons: Reduces cooldown by 25%	Module Statut Charge rapide d'Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en armes efficientes en énergie à charge rapide ! Pas d'incompatibilité. Effets pour toute arme : Réduit temps de charge de 25%
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_LOCKDOWN"]/title	Lockdown Module	Module de Verrouillage
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_LOCKDOWN"]/short	Lock Mod.	Mod. Verr.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_LOCKDOWN"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Lockdown Module. Turn your modular weapons into the next generation of tech and cause chaos on the enemy ship with patented lockdown tech! Incompatible with the Modular Beam. Effects for all weapons: Applies lockdown on impact	Module Statut de verrouillage d'Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en technologie de pointe et semez le chaos chez l'ennemi avec cette technologie brevetée de verrouillage ! Incompatible avec le Rayon Modulaire. Effets pour toute arme : Applique un verrouillage
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/title	Pierce Module	Module Perforant
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/short	Pierce Mod.	Mod. Perf.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through)	Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_STUN"]/title	Neural Module	Module Neural
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_STUN"]/short	Neural Mod.	Mod. Neur.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_STUN"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Neural Module. Turn your modular weapons into crew disrupting neural weaponry! No incompatibilities. Laser Effects: applies 12 seconds of stun (subsequent projectiles refresh the duration) Beam Effects: applies 18 seconds of stun Missile Effects: applies 14 seconds of stun Ion Effects: applies stun equal to ion duration +2s	Module de statut neuronal d'Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en armes neuronales perturbatrices pour l'équipage ! Aucune incompatibilité. Effets laser : 12 secondes d'étourdissement (l'effet est empilable) Effets de rayon : 18 secondes d'étourdissement Effets missiles : 14 secondes d'étourdissement Effets ioniques : étourdissement égal à la durée du Ion +2s
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_FIRE"]/title	Firestarter Module	Module Incendiaire
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_FIRE"]/short	Fire Mod.	Mod. Incend.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_FIRE"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Firestarter Module. Create devastating infernos with your modular weaponry! No incompatibilities. Laser Effects: +30% fire chance Beam Effects: +40% fire chance Missile Effects: +100% fire chance Ion Effects: +100% fire chance (on direct hits)	Module d'attribut incendiaire d'Hektar Industries(TM). Créez des brasiers dévastateurs avec votre armement modulaire ! Aucune incompatibilité. Effets laser : +30% de chances de feu Effets de rayon : +40% de chances de feu Effets de missiles : +100% de chances de feu Effets ioniques : +100% de chances de feu (sur les coups directs)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL"]/title	Hullbust Module	Module Anticoque
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL"]/short	Hull Mod.	Mod. Anti.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Hullbust Module. Decimate the enemy's hull with heavy hitting modular weaponry! No incompatibilities. When combined with the RAD module, will return to default hull damage but will not have hull bust properties. Laser/Beam/Missile Effects: x2 damage on systemless rooms, +10% breach chance [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Ion Effects: Ion becomes Energy; hull damage equals ion damage (but no system/crew damage), +10% fire chance	Module d'attribut Anticoque d'Hektar Industries(TM). Décimez la coque de l'ennemi avec un armement modulaire puissant ! Aucune incompatibilité. Lorsqu'il est combiné avec le module RAD, les dégâts à la coque sont remis par défaut sans conserver le bonus Anti-coque. Effets laser/rayon/missile : x2 dégâts sur les pièces sans système, +10% de chances de brèche [Les chances de brèches s'empilent avec le module perforant] Effets des ions : Les dégâts ioniques deviennent énergiques ; les dégâts de la coque sont égaux aux dégâts des ions (mais pas les dégâts du système/équipage), +10% de chances de feu
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL_VISIBLE"]/title	Hullbust Module	Module Anticoque
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL_VISIBLE"]/short	Hull Mod.	Mod. Anticoque
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL_VISIBLE"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Hullbust Module. Decimate the enemy's hull with heavy hitting modular weaponry! No incompatibilities. When combined with the RAD module, will return to default hull damage but will not have hull bust properties. Laser/Beam/Missile Effects: x2 damage on systemless rooms, +10% breach chance [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Ion Effects: Ion becomes Energy; hull damage equals ion damage (but no system/crew damage), +10% fire chance	Module d'attribut Anticoque d'Hektar Industries(TM). Décimez la coque de l'ennemi avec un armement modulaire puissant ! Aucune incompatibilité. Lorsqu'il est combiné avec le module RAD, les dégâts à la coque sont remis par défaut sans conserver le bonus Anti-coque. Effets laser/rayon/missile : x2 dégâts sur les pièces sans système, +10% de chances de brèche [Les chances de brèches s'empilent avec le module perforant] Effets des ions : Les dégâts ioniques deviennent énergiques ; les dégâts de la coque sont égaux aux dégâts des ions (mais pas les dégâts du système/équipage), +10% de chances de feu
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_POWER"]/title	Power Module	Module de Puissance
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_POWER"]/short	Pwr. Mod.	Mod. Puis.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_POWER"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Power Module. Get more bang for your buck with your modular weaponry! Laser Effects: +2 projectiles, +1 power cost, +2s cooldown Beam Effects: +60 beam length, doubled beam speed, +30% breach chance, +1 power cost [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Missile Effects: +1 damage, +1 power cost Ion Effects: +1 ion damage, +1 power cost	Module de Puissance d'Hektar Industries(TM). Obtenez -en plus pour votre argent avec votre armement modulaire ! Effets laser : +2 projectiles, +1 coût d'énergie, +2s de temps de recharge Effets de rayon : +60 longueur de faisceau, vitesse de Rayon doublée, +30% de chances de brèche, +1 coût d'énergie [Les chances de brèches s'empilent avec le module perforant] Effets des missiles : +1 dégât, +1 coût d'énergie Effets ioniques : +1 dégât ionique, +1 coût en énergie

Context	English	French
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_COOLDOWN"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Cooldown Module. Turn your modular weapons into power efficient fast firing assault weaponry! No incompatibilities. Effects for all weapons: Reduces cooldown by 25%	Module Statut Charge rapide d'Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en armes efficientes en énergie à charge rapide ! Pas d'incompatibilité. Effets pour toute arme : Réduit temps de charge de 25%
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_COOLDOWN"]/short	Cool Mod.	Mod. Ch. Rap.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_COOLDOWN"]/title	Cooldown Module	Module de Charge rapide
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_FIRE"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Firestarter Module. Create devastating infernos with your modular weaponry! No incompatibilities. Laser Effects: +30% fire chance Beam Effects: +40% fire chance Missile Effects: +100% fire chance Ion Effects: +100% fire chance (on direct hits)	Module d'attribut incendiaire d'Hektar Industries(TM). Créez des brasiers dévastateurs avec votre armement modulaire ! Aucune incompatibilité. Effets laser : +30% de chances de feu Effets de rayon : +40% de chances de feu Effets de missiles : +100% de chances de feu Effets ioniques : +100% de chances de feu (sur les coups directs)
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_FIRE"]/short	Fire Mod.	Mod. Incend.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_FIRE"]/title	Firestarter Module	Module Incendiaire
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Hullbust Module. Decimate the enemy's hull with heavy hitting modular weaponry! No incompatibilities. When combined with the RAD module, will return to default hull damage but will not have hull bust properties. Laser/Beam/Missile Effects: x2 damage on systemless rooms, +10% breach chance [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Ion Effects: Ion becomes Energy; hull damage equals ion damage (but no system/crew damage), +10% fire chance	Module d'attribut Anticoque d'Hektar Industries(TM). Décimez la coque de l'ennemi avec un armement modulaire puissant ! Aucune incompatibilité. Lorsqu'il est combiné avec le module RAD, les dégâts à la coque sont remis par défaut sans conserver le bonus Anti-coque. Effets laser/rayon/missile : x2 dégâts sur les pièces sans système, +10% de chances de brèche [Les chances de brèches s'empilent avec le module perforant] Effets des ions : Les dégâts ioniques deviennent énergiques ; les dégâts de la coque sont égaux aux dégâts des ions (mais pas les dégâts du système/équipage), +10% de chances de feu
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL"]/short	Hull Mod.	Mod. Anti.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL"]/title	Hullbust Module	Module Anticoque
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL_VISIBLE"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Hullbust Module. Decimate the enemy's hull with heavy hitting modular weaponry! No incompatibilities. When combined with the RAD module, will return to default hull damage but will not have hull bust properties. Laser/Beam/Missile Effects: x2 damage on systemless rooms, +10% breach chance [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Ion Effects: Ion becomes Energy; hull damage equals ion damage (but no system/crew damage), +10% fire chance	Module d'attribut Anticoque d'Hektar Industries(TM). Décimez la coque de l'ennemi avec un armement modulaire puissant ! Aucune incompatibilité. Lorsqu'il est combiné avec le module RAD, les dégâts à la coque sont remis par défaut sans conserver le bonus Anti-coque. Effets laser/rayon/missile : x2 dégâts sur les pièces sans système, +10% de chances de brèche [Les chances de brèches s'empilent avec le module perforant] Effets des ions : Les dégâts ioniques deviennent énergiques ; les dégâts de la coque sont égaux aux dégâts des ions (mais pas les dégâts du système/équipage), +10% de chances de feu
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL_VISIBLE"]/short	Hull Mod.	Mod. Anticoque
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_HULL_VISIBLE"]/title	Hullbust Module	Module Anticoque
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_LOCKDOWN"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Lockdown Module. Turn your modular weapons into the next generation of tech and cause chaos on the enemy ship with patented lockdown tech! Incompatible with the Modular Beam. Effects for all weapons: Applies lockdown on impact	Module Statut de verrouillage d'Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en technologie de pointe et semez le chaos chez l'ennemi avec cette technologie brevetée de verrouillage ! Incompatible avec le Rayon Modulaire. Effets pour toute arme : Applique un verrouillage
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_LOCKDOWN"]/short	Lock Mod.	Mod. Verr.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_LOCKDOWN"]/title	Lockdown Module	Module de Verrouillage
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through)	Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/short	Pierce Mod.	Mod. Perf.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/title	Pierce Module	Module Perforant
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_POWER"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Attribute Power Module. Get more bang for your buck with your modular weaponry! Laser Effects: +2 projectiles, +1 power cost, +2s cooldown Beam Effects: +60 beam length, doubled beam speed, +30% breach chance, +1 power cost [Breach stacks with Pierce Module breach chance] Missile Effects: +1 damage, +1 power cost Ion Effects: +1 ion damage, +1 power cost	Module de Puissance d'Hektar Industries(TM). Obtenez -en plus pour votre argent avec votre armement modulaire ! Effets laser : +2 projectiles, +1 coût d'énergie, +2s de temps de recharge Effets de rayon : +60 longueur de faisceau, vitesse de Rayon doublée, +30% de chances de brèche, +1 coût d'énergie [Les chances de brèches s'empilent avec le module perforant] Effets des missiles : +1 dégât, +1 coût d'énergie Effets ioniques : +1 dégât ionique, +1 coût en énergie
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_POWER"]/short	Pwr. Mod.	Mod. Puis.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_POWER"]/title	Power Module	Module de Puissance
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_STUN"]/desc	Hektar Industries(TM) brand Status Neural Module. Turn your modular weapons into crew disrupting neural weaponry! No incompatibilities. Laser Effects: applies 12 seconds of stun (subsequent projectiles refresh the duration) Beam Effects: applies 18 seconds of stun Missile Effects: applies 14 seconds of stun Ion Effects: applies stun equal to ion duration +2s	Module de statut neuronal d'Hektar Industries(TM). Transformez vos armes modulaires en armes neuronales perturbatrices pour l'équipage ! Aucune incompatibilité. Effets laser : 12 secondes d'étourdissement (l'effet est empilable) Effets de rayon : 18 secondes d'étourdissement Effets missiles : 14 secondes d'étourdissement Effets ioniques : étourdissement égal à la durée du Ion +2s
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_STUN"]/short	Neural Mod.	Mod. Neur.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_STUN"]/title	Neural Module	Module Neural
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="OBSIDIAN_ARMOR_PROJ"]/desc	CRYSTAL VENG PROJECTILE	CRISTAL VENGANCE PROJECTILE
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="OBSIDIAN_ARMOR_PROJ"]/short	Crystal	Cristalien
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="OBSIDIAN_ARMOR_PROJ"]/title	Crystal Shard	Éclat Cristalien
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="PART_GATLING_BARREL"]/desc	The Barrel of the Gatling Gun. Requires the Base and Pre-Igniter to be assembled.	Le canon de l'arme Gatling. Requiert la Base et le Pré-chargeur pour l'assembler.
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="PART_GATLING_BARREL"]/short	Barrel	Canon
data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="PART_GATLING_BARREL"]/title	Gatling Barrel	Canon de Gatling

Loading…

arbaes Translation changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append French	English Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through) French 2 characters edited Current translation Translated Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche. 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append French	English Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through) French 2 characters edited Translated Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche. 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append French	English Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through) French 2 characters edited Current translation Translated Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche. 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append French	English Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through) French 2 characters edited Translated Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche. 2 years ago
arbaes Translation changed FTL Multiverse data/blueprints.xml.append French	English Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through) French 2 characters edited Current translation Translated Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies ! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme : Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche. 2 years ago
None String updated in the repository FTL Multiverse data/blueprints.xml.append French	English Hektar Industries(TM) brand Status Pierce Module. Never deal with enemy fortifications ever again! Incompatible with the Modular Missile. Laser/Beam Effects: +1 shield pierce, +30% breach chance Ion Effects: +3 shield pierce (affects shield as it passes through) French 235 characters edited Translated Module Statut Perforant d'Hektar Industries(TM). Ne vous souciez plus jamais des fortifications ennemies! Incompatible avec le Missile Modulaire. Effets pour toute arme: Traverse 1 couche de bouclier. Rajoute 30% de chance de brèche. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
Beam	Rayon	Glossary
Just to mark the "lasers" = "lasers & "beam" = "rayon" to avoid future issues
Breach	Brèche	Glossary
Ion	Ion	Glossary
Pierce	Perforation	Glossary

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//weaponBlueprint[@name="MODULE_PIERCE"]/desc

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:32535

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/fr.po, string 3897