Forgotten Races/data/blueprints.xml.append — German @ Weblate: Stunned for 0.15x the usual duration

Translation

Context data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[3]

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_kaz"]/powerList/power[2]	Active Ability: For a very brief moment, combat damage is massively increased	Aktive Fähigkeit: Für einen kurzen Moment, ist der ausgeteilte Kampfschaden massivst erhöht
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_kaz"]/powerList/power[3]	2.5x combat damage, decreases by 15% for every allied crew in the room
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/desc	Pok is currently mimicking Freddy.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/title	Free Mantis Elder Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/powerList/power[2]	Active Ability: Grants the Pheromone ability effects to all allied Mantis crew in the room. Standard Hive Mantis use the synthetic pheromone ability. Does not stack with their actual ability.	Aktive Fähigkeit: Löst alle aktiven Fähigkeiten von verbündeter Mantis Crew im Raum aus. Standard Hive Mantis nutzen die synthetische Pheromon Fähigkeit. Lässt sich nicht mit der eigentlichen Fähigkeit stapeln.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/powerList/power[3]	2x combat damage, 1x repair speed	2x Kampfschaden und 1x Reparaturgeschwindigkeit
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/powerList/power[4]	Takes 0.7x damage in combat, 1.65x speed
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_freddy"]/powerList/power[5]	Learns skills much faster	Lernt Skills viel schneller
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/desc	Pok is currently mimicking Symbiote.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/title	Symbiote Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[2]	Has the health and movement of a Rockman, but the power and explosion of a Zoltan
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[3]	Stunned for 0.15x the usual duration	Für 1,5x der normalen Zeit betäubt
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/desc	Pok is currently mimicking Tuco.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/title	Dread Pirate Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[2]	Does more combat damage but moves slower the more enemy crew that are in the room
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[3]	Moves at 1x speed outside of combat
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[4]	All allied outcasts on the ship gain a 20% combat and repair boost
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_ariadne"]/desc	Pok is currently mimicking Ariadne.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_ariadne"]/title	Admiral Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_ariadne"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_ariadne"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_ariadne"]/powerList/power[2]	Active Ability: Can deploy up to 3 fire bombs in quick succession per jump
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_ariadne"]/powerList/power[3]	Enemy crew in the same room take an extra 30% damage from fire. Also removes the fire immunity of enemy crew on the same ship.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_vortigon"]/desc	Pok is currently mimicking Vortigon.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_vortigon"]/title	Grand Priest Pok

Context	English	German
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_stephan"]/powerList/power[4]	Immune to mind control and stuns
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_stephan"]/powerList/power[5]	Cannot fight other crew, moves at 3x speed
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_stephan"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_stephan"]/title	Ex-Star Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/desc	Pok is currently mimicking Sylvan.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/powerList/power[2]	Active Ability: Deploys a Breach, Lockdown, and Ion Bomb at the same time
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/powerList/power[3]	Max Health is increased to 250	Maximale Lebenspunkte sind auf 150 erhöht
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/powerList/power[4]	Takes 0.1x damage from fires and suffocation
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/powerList/power[5]	Inflicts 1.5x damage in combat
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_sylvan"]/title	Merchant Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/desc	Pok is currently mimicking Symbiote.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[2]	Has the health and movement of a Rockman, but the power and explosion of a Zoltan
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[3]	Stunned for 0.15x the usual duration	Für 1,5x der normalen Zeit betäubt
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/title	Symbiote Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/desc	Pok is currently mimicking Tony Sr.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/powerList/power[2]	Horrid stench lowers the defenses of unsuspecting enemy crew by 25%
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/powerList/power[3]	All consuming hunger forces him to feed upon drones, mechanical, and energy crew, rapidly draining their health, as well as 2 power from enemy systems
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/powerList/power[4]	Is a lazy piece of shit that moves at x0.25 speed. Massive girth provides him 150 health.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/short	Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tonysr"]/title	CEO Pok
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/desc	Pok is currently mimicking Tuco.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[1]	After 60 seconds will transform into a version of a unique crew with all their abilities plus hazard immunity and door phasing properties.
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[2]	Does more combat damage but moves slower the more enemy crew that are in the room
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[3]	Moves at 1x speed outside of combat
data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_tuco"]/powerList/power[4]	All allied outcasts on the ship gain a 20% combat and repair boost

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 34 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Numbers are not the same.

This likely means the imported translation didn't match the version of the source files

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/blueprints.xml.append$//crewBlueprint[@name="fr_ghost_symbiote"]/powerList/power[3]

Source string location

src-en/data/blueprints.xml.append:890

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/data/blueprints.xml.append/de.po, string 349