Forgotten Races/data/hyperspace.xml.append — Russian @ Weblate: 3QU3STR14

Translation

Context data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[1]/@name

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYRA_CREWSER_2"]/crew/unique_leah[@name="Leah"]/@name	Leah	Лия
data/hyperspace.xml.append$//unique_jerry[@name="Jerry"]/@name	Jerry	Джерри
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYRA_CREWSER_3"]/crew/unique_cyra[@name="Cyra"]/@name	Cyra	Сайра
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_GOZER_CREWSER"]/crew/fr_gozer[@name="Goziodeon"]/@name	Goziodeon	Гозиодеон
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_GOZER_CREWSER_2"]/crew/fr_gozer[1]/@name	Goziodeon	Гозиодеон
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_GOZER_CREWSER_2"]/crew/fr_gozer[2]/@name	Goziodeon	Гозиодеон
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_STEFAN_CREWSER"]/crew/human_humanoid[@name="Stefan"]/@name	Stefan	Стефан
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_STEFAN_CREWSER_2"]/crew/human_humanoid[@name="Stefan"]/@name	Stefan	Стефан
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_STEFAN_CREWSER_3"]/crew/human_humanoid[@name="Stefan"]/@name	Stefan	Стефан
data/hyperspace.xml.append$//spider_venom[@name="Joy"]/@name	Joy	Джой
data/hyperspace.xml.append$//spider_venom[@name="Araneo"]/@name	Araneo	Аранео
data/hyperspace.xml.append$//spider_venom[@name="Nelly"]/@name	Nelly	Нелли
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_VENOMOUS_SPIDER_QUEEN_CREWSER_2"]/crew/spider_venom[@name="Charlotte"]/@name	Charlotte	Шарлотта
data/hyperspace.xml.append$//unique_queen[@name="Queen"]/@name	Queen	Королева
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_VENOMOUS_SPIDER_QUEEN_CREWSER_3"]/crew/spider_venom[@name="Charlotte"]/@name	Charlotte	Шарлотта
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[1]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[2]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[3]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER_2"]/crew/pony_engi[@name="3QU3STR14"]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER_3"]/crew/pony_engi[@name="3QU3STR14"]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_SAMMY_CREWSER"]/crew/fr_unique_sammy[@name="Sammy"]/@name	Sammy	Пейден
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_SAMMY_CREWSER_2"]/crew/fr_unique_sammy[@name="Sammy"]/@name	Sammy	Пейден
data/hyperspace.xml.append$//unique_queen[@name="Muffet"]/@name	Muffet	Маффет
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_SAMMY_CREWSER_3"]/crew/fr_unique_sammy[@name="Sammy"]/@name	Sammy	Пейден
data/hyperspace.xml.append$//unique_ellie_lvl1[@name="Ellie"]/@name	Ellie	Элли
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_LEAH_CREWSER"]/crew/unique_leah[@name="Leah"]/@name	Leah	Лия
data/hyperspace.xml.append$//unique_leah_mfk[@name="Leah"]/@name	Leah	Лия
data/hyperspace.xml.append$//fr_unique_leah_legion[@name="Leah"]/@name	Leah	Лия
data/hyperspace.xml.append$//sylvanleah[@name="Syleah"]/@name	Syleah	Силия
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_SYLEAH_CREWSER"]/crew/LIST_CREW_SYLVAN_START[1]/@name	Sylvan	Сильван
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_SYLEAH_CREWSER"]/crew/LIST_CREW_SYLVAN_START[2]/@name	Sylvan	Сильван

Context	English	Russian
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_POK"]/crew/fr_reformed_pok[@name="Pok"]/@name	Pok	Пок
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_POK_2"]/crew/fr_reformed_pok[@name="Pok"]/@name	Pok	Пок
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_POK_3"]/crew/FR_LIST_CREW_MORPHS_POK[1]/@name	Pok	Пок
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_POK_3"]/crew/FR_LIST_CREW_MORPHS_POK[2]/@name	Pok	Пок
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_POK_3"]/crew/FR_LIST_CREW_MORPHS_POK[3]/@name	Pok	Пок
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SEARAK"]/crew/fr_reformed_searak[@name="Searak"]/@name	Searak	Сирак
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SEARAK_2"]/crew/fr_reformed_searak[@name="Searak"]/@name	Searak	Сирак
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SEARAK_3"]/crew/fr_reformed_searak[1]/@name	Searak	Сирак
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SEARAK_3"]/crew/fr_reformed_searak[2]/@name	Searak	Сирак
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SEARAK_3"]/crew/fr_reformed_searak[3]/@name	Searak	Сирак
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SMOKE"]/crew/fr_reformed_smoke[@name="Smoke"]/@name	Smoke	Смоук
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SMOKE_2"]/crew/fr_reformed_smoke[@name="Smoke"]/@name	Smoke	Смоук
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SMOKE_3"]/crew/fr_reformed_smoke[1]/@name	Smoke	Смоук
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SMOKE_3"]/crew/fr_reformed_smoke[2]/@name	Smoke	Смоук
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CHAOS_HAUNT_SMOKE_3"]/crew/fr_reformed_smoke[3]/@name	Smoke	Смоук
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[1]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[2]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[3]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER_2"]/crew/pony_engi[@name="3QU3STR14"]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER_3"]/crew/pony_engi[@name="3QU3STR14"]/@name	3QU3STR14	3КВ3СТРИ91
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYRA_CREWSER"]/crew/unique_cyra[@name="Cyra"]/@name	Cyra	Сайра
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYRA_CREWSER_2"]/crew/unique_leah[@name="Leah"]/@name	Leah	Лия
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYRA_CREWSER_3"]/crew/unique_cyra[@name="Cyra"]/@name	Cyra	Сайра
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_GOZER_CREWSER"]/crew/fr_gozer[@name="Goziodeon"]/@name	Goziodeon	Гозиодеон
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_GOZER_CREWSER_2"]/crew/fr_gozer[1]/@name	Goziodeon	Гозиодеон
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_GOZER_CREWSER_2"]/crew/fr_gozer[2]/@name	Goziodeon	Гозиодеон
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_HAUNT_ALEENOR"]/crew/fr_reborn_aleenor[@name="Aleenor"]/@name	Aleenor	Алиенор
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_HAUNT_ALEENOR_2"]/crew/fr_reborn_aleenor[@name="Aleenor"]/@name	Aleenor	Алиенор
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_HAUNT_ALEENOR_3"]/crew/fr_reborn_aleenor[1]/@name	Aleenor	Алиенор
data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_HAUNT_ALEENOR_3"]/crew/fr_reborn_aleenor[2]/@name	Aleenor	Алиенор

Loading…

Ukn

Translation added

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Numbers are not the same.

This likely means the imported translation didn't match the version of the source files

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/hyperspace.xml.append$//mod-append:customShip[@name="PLAYER_SHIP_FR_CYBERPONY_CREWSER"]/crew/pony_engi[1]/@name

Source string location

src-en/data/hyperspace.xml.append:16993

String age

4 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

locale/data/hyperspace.xml.append/ru.po, string 342