FTL Multiverse/data/autoBlueprints.xml.append — German @ Weblate: The L33T H4X0R

Translation

Context data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_GB_ZUUL_GATE"]/class	Haunted Gateskeeper	Haunted-Torwächter
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_GB_GOZER_FLAGSHIP"]/class	Haunted Flagship	Haunted-Flaggschiff
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CRAZY_PETE"]/class	Prophet Pete	Prophet Pete
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_STUDIO"]/class	Flowers & Sunshine	Blumen & Sonnenschein
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_FED_AUTO_TEST"]/class	Testing Drone	Tester-Drohne
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_FED_TACTICAL_FIGHTER_EMPTY"]/class	Federation Tactical Fighter	Föderationstaktikschiff
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_TOM"]/class	Rebel Fighter	Rebellen-Jäger
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_KYLE"]/class	KYA Kyle	KYA Kyle
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_REBEL_FEDERATION"]/class	Federation Fighter	Föderationsjäger
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_GHOSTBUSTER"]/class	Ghost Hunter	Gespensterjäger
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_START"]/class	The Beam Master	Die Strahlmeisterin
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_DEFAULT"]/class	The Beam Master	Die Strahlmeisterin
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_OBELISK"]/class	MFK Beam Master Ace	MFK-Strahlmeisterin-Ass
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_ION"]/class	The Ion Master	Der Ionenmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_MISSILES"]/class	The Ballistics Master	Der Raketenmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class	The L33T H4X0R	Der K0MP3T3 H4CK3R
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SLUG"]/class	The Mental Master	Der Mentale Meister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_LANIUS"]/class	The Asphyxiation Master	Der Erstickungsmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_REPAIR"]/class	The Battle Drone Master	Der Kampfdrohnenmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SPEECH"]/class	The Beam Master	Die Strahlmeisterin
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_FLAME"]/class	Auto-Purger	Auto-Auslöscher
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CURATOR"]/class	C.U.R.A.	H.E.L.P.
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_ION"]/class	Ion Deterrence Prototype	Ionenabschreckungsprototyp
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CLONER_AUTO"]/class	Hijacked Auto	Gekapertes Autoschiff
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ZOLTAN_KILLER"]/class	Zoltan Killship	Zoltan Tötungsschiff
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ROCK_PICKET_DRUG"]/class	RoCk pIcKet	fElIS-VorPOsTeN
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ROCK_BIGGUNS"]/class	Theocracy Destroyer	Theocracy-Zerstörer
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_ROCK_DUSKBRINGER"]/class	Definitely Duskbringer Outrider	Definitiv Duskbringer-Vorreiter
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_LANIUS_MARAUDER_GOLD"]/class	Pimped Marauder	Getunter-Plünderer
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_PANDORA_TRANSPORT"]/class	Pandora's Transport	Pandoras Transporter
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_CHERRI_BOMBER"]/class	Cherri Bomber	Kirschbomber

Context	English	German
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_ION"]/class	Ion Deterrence Prototype	Ionenabschreckungsprototyp
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_LOREKEEPER"]/class	Auto-Lorekeeper	Auto-Geschichtenerzähler
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_MATH"]/class	Callie the Calculator	Callie der Taschenrechner
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_MATH_STATION"]/class	Dixie the Datacenter	Dixie das Datencenter
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_OUTRIDER"]/class	Auto-Outrider	Auto-Vorreiter
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_RIGGER"]/class	Auto-Rigger	Auto-Monteur
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SCOUT"]/class	Auto-Scout	Auto-Aufklärer
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SCOUT_PATHETIC"]/class	The Horrible Demon	Der schreckliche Dämon
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SKIRMISHER"]/class	Auto-Skirmisher	Auto-Gefechtsschiff
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_STATION"]/class	Auto-Satellite	Auto-Satellit
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SUPPORT"]/class	Auto-Support	Auto-Unterstützer
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_SURVEYOR"]/class	Auto-Surveyor	Auto-Überwacher
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_TRANSPORT"]/class	Auto-Transport	Auto-Transporter
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_AUTO_TRAPPER"]/class	Auto-Trapper	Auto-Fallensteller
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_DEFAULT"]/class	The Beam Master	Die Strahlmeisterin
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class	The L33T H4X0R	Der K0MP3T3 H4CK3R
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_ION"]/class	The Ion Master	Der Ionenmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_LANIUS"]/class	The Asphyxiation Master	Der Erstickungsmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_MISSILES"]/class	The Ballistics Master	Der Raketenmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_OBELISK"]/class	MFK Beam Master Ace	MFK-Strahlmeisterin-Ass
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_REPAIR"]/class	The Battle Drone Master	Der Kampfdrohnenmeister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SLUG"]/class	The Mental Master	Der Mentale Meister
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SPEECH"]/class	The Beam Master	Die Strahlmeisterin
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_START"]/class	The Beam Master	Die Strahlmeisterin
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_SYLVAN"]/class	Traveling Beam Merchant	Reisender Strahlhändler
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_ASSAULT"]/class	Bishop Assault	Bishop-Angreifer
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_BOMBER"]/class	Bishop Bomber	Bishop-Bomber
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_CRUISER"]/class	Bishop Cruiser	Bishop-Kreuzer
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_DROPSHIP"]/class	Bishop Dropship	Bishop-Abwurfschiff
data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BISHOP_FIGHTER"]/class	Bishop Fighter	Bishop-Kämpfer

Loading…

The-Dumb-Dino

Translation changed

English

German 8 characters edited Current translation Translated

5 months ago

N11chts

Translation added

English

German 14 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Numbers are not the same.

This likely means the imported translation didn't match the version of the source files

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data/autoBlueprints.xml.append$//shipBlueprint[@name="MU_BEAM_MASTER_HACK"]/class

Flags

ignore-punctuation-spacing

Source string location

src-en/data/autoBlueprints.xml.append:45069

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/data/autoBlueprints.xml.append/de.po, string 1198